1 00:02:05,540 --> 00:02:06,280 ആദി. -ഹും? 2 00:02:06,380 --> 00:02:06,920 അങ്ങോട്ട് നോക്ക്. 3 00:02:09,300 --> 00:02:09,980 അത് മനോഹരമല്ലേ? 4 00:02:10,300 --> 00:02:11,820 [ചക്കിളുകൾ] മനോഹരമാണ്, അല്ലേ? നിങ്ങൾ അതിനെ ക്യൂട്ട് എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? 5 00:02:12,380 --> 00:02:13,660 അത് വല്ല വഴിയും ആണോ ഒരു കുട്ടിയെ വളർത്താൻ? 6 00:02:13,820 --> 00:02:15,220 നമ്മുടെ കുട്ടി എപ്പോഴെങ്കിലും വലിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ അതുപോലൊരു സ്റ്റണ്ട്... 7 00:02:15,300 --> 00:02:16,420 ഞാൻ അവരെ ശരിയായി ഉപേക്ഷിക്കും അവിടെ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ. 8 00:02:18,380 --> 00:02:20,300 എന്തായാലും, എന്തായിരുന്നു നിനക്ക് ആ പ്രായത്തിൽ ഇഷ്ടമാണോ? 9 00:02:21,220 --> 00:02:21,900 ആ പ്രായത്തിലോ? 10 00:02:22,500 --> 00:02:23,300 ഹും... 11 00:02:24,300 --> 00:02:26,740 മഴക്കാലത്തെ പോലെ, 12 00:02:26,980 --> 00:02:27,500 Hm. 13 00:02:27,540 --> 00:02:29,420 ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി ഒരു ഹസ്തദാനം നൽകാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 14 00:02:29,460 --> 00:02:30,940 രണ്ടാമത് അവർ കണ്ടു ഞാൻ വരുന്നു, അവർ ഓടിപ്പോകും. 15 00:02:31,020 --> 00:02:32,100 ഞാൻ അതിന് ഉത്തരം പറയട്ടെ? 16 00:02:32,980 --> 00:02:35,220 നിങ്ങൾ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നത് പൂർത്തിയാക്കും കഴുകാതെ ഹസ്തദാനം നൽകുക. 17 00:02:36,540 --> 00:02:38,100 ഓ, വരൂ. ഐ അത് വൃത്തികെട്ടതായിരുന്നില്ലേ. 18 00:02:38,300 --> 00:02:40,860 ആ ചെറിയ തവളകളെ നിങ്ങൾക്കറിയാം മഴക്കാലത്ത് പുറത്ത് വരുന്ന... 19 00:02:42,260 --> 00:02:43,820 ഞാൻ അവരെ പിടിക്കും... 20 00:02:43,820 --> 00:02:46,340 എൻ്റെ ഉള്ളിലുള്ളവരെ ഞെക്കുക ഹസ്തദാനം സമയത്ത് സുഹൃത്തുക്കൾ കൈപ്പത്തി, 21 00:02:46,380 --> 00:02:46,980 ശ്ശോ! 22 00:02:47,100 --> 00:02:48,140 വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന! 23 00:02:49,620 --> 00:02:50,460 കുറച്ച് സൂപ്പ് വേണോ? 24 00:02:51,500 --> 00:02:52,260 തവള സൂപ്പ്. 25 00:02:52,580 --> 00:02:55,100 മൊത്തത്തിൽ! ആദി, നീ മോശമാണ് ആ കുട്ടികളെക്കാൾ. 26 00:02:56,300 --> 00:02:57,580 അത് ട്രെയിലർ മാത്രമായിരുന്നു. 27 00:02:58,060 --> 00:02:59,580 കൂടുതൽ ഉണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കണോ? 28 00:02:59,580 --> 00:03:00,180 ഇല്ല. 29 00:03:01,020 --> 00:03:03,020 അല്ല കേട്ടോ. ഈ ഭാഗം യഥാർത്ഥത്തിൽ രസകരമാണ്. 30 00:03:05,220 --> 00:03:09,460 ഞങ്ങൾ ആൺകുട്ടികൾ നമ്മളെപ്പോലെ വെള്ളം കുടിക്കും ആർക്കാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ലക്ഷ്യമിടാൻ കഴിയുക എന്നറിയാൻ കഴിഞ്ഞു. 31 00:03:09,820 --> 00:03:10,500 എന്ത്?! 32 00:03:11,740 --> 00:03:12,300 അത് വൃത്തികെട്ടതാണ്. 33 00:03:14,020 --> 00:03:15,020 നോക്കൂ നിധിമ. 34 00:03:15,220 --> 00:03:17,620 കുട്ടികൾ കുട്ടികളായിരിക്കണം, പ്രായം പ്രശ്നമല്ല. 35 00:03:17,660 --> 00:03:20,300 അവർ അതിൽ കളിക്കണം അഴുക്ക്, അധ്യാപകരുടെ മേൽ മഷി തളിക്കുക. 36 00:03:20,700 --> 00:03:22,620 ചോക്ലേറ്റ് കഴിക്കണം വീട്ടിൽ നിന്ന് പണം മോഷ്ടിച്ചുകൊണ്ട്. 37 00:03:22,860 --> 00:03:24,340 അങ്ങനെയായിരിക്കണം ജീവിതം. -ആദി, മതി. 38 00:03:25,420 --> 00:03:27,860 എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം എൻ്റെ കുട്ടിയെ വളർത്താൻ. 39 00:03:28,300 --> 00:03:29,860 അതിനാൽ നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക. 40 00:03:31,220 --> 00:03:32,940 നിധിമ, നോക്കൂ. 41 00:03:33,340 --> 00:03:35,740 എൻ്റെ കുട്ടി പോകുന്നു എന്നെപ്പോലെ ആകാൻ. 42 00:03:41,940 --> 00:03:44,940 [ലവ് മോക്ക്ടെയിൽ 3] 43 00:03:59,820 --> 00:04:00,980 [പക്ഷികൾ ചിർപ്പിംഗ്] 44 00:04:13,140 --> 00:04:15,060 [സോഫ്റ്റ് ഡ്രമാറ്റിക് മ്യൂസിക്] 45 00:04:30,700 --> 00:04:31,660 ഹായ് വിജു. 46 00:04:32,300 --> 00:04:34,460 ഹേയ്! ജൂ മാഡം, എന്തൊരു ആശ്ചര്യം?! 47 00:04:34,780 --> 00:04:35,340 നീ... 48 00:04:35,540 --> 00:04:36,540 നിങ്ങൾ ശരിക്കും വന്നോ? 49 00:04:36,540 --> 00:04:38,820 ക്ഷണിക്കപ്പെടാതെ ഞാനിവിടെയില്ല. സുഷമ വിളിച്ചിരുന്നു. 50 00:04:38,820 --> 00:04:39,700 ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്. 51 00:04:39,780 --> 00:04:41,860 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കുന്നത്. നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എവിടെ? 52 00:04:41,940 --> 00:04:43,180 അവൻ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു. 53 00:04:43,260 --> 00:04:44,300 പക്ഷെ ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു വേണ്ട എന്ന്. 54 00:04:44,380 --> 00:04:44,900 എന്തുകൊണ്ട്? 55 00:04:45,500 --> 00:04:48,260 കഴിഞ്ഞ തവണ അവൻ വന്നപ്പോൾ നിങ്ങൾ വലിച്ചിഴച്ചു അഴുക്കുചാലിലൂടെ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബപ്പേര്. 56 00:04:48,460 --> 00:04:50,100 ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നിരുന്നെങ്കിൽ അവൻ ഇത്തവണ... 57 00:04:50,220 --> 00:04:53,180 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യുമായിരുന്നു ഇവിടെ സുഷമയുടെ ബേബി ഷവറിൽ. 58 00:04:53,180 --> 00:04:54,740 ഹേയ്, ഞാൻ വെറുതെ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു. 59 00:04:54,980 --> 00:04:56,580 നിങ്ങളുടെ തമാശകൾ എപ്പോഴും ഹിറ്റാണ്. 60 00:04:56,740 --> 00:04:57,980 എന്തായാലും ആദി എവിടെ? 61 00:04:58,340 --> 00:05:00,100 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ഥലം എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്? അലങ്കാരം എങ്ങനെയുണ്ട്? 62 00:05:00,460 --> 00:05:02,700 അതൊരു നല്ല സ്ഥലമാണ്! അലങ്കാരം അതിശയകരമാണ്. 63 00:05:02,860 --> 00:05:03,540 നന്ദി, മാഡം! 64 00:05:03,540 --> 00:05:07,220 ഇത് ഒരു പാശ്ചാത്യ-ബോഹോ, യൂക്കാലിപ്റ്റസ് പ്രമേയമാണ്, ലിംഗഭേദമില്ലാതെ, ബോധപൂർവമായ ബേബി ഷവർ, മാം. 65 00:05:08,140 --> 00:05:11,740 അങ്ങനെയാണ് അവൾ ഫാൻസി എറിഞ്ഞത് ഇംഗ്ലീഷിൽ എന്നോട് രണ്ട് ലക്ഷം ബില്ല് നൽകി. 66 00:05:11,740 --> 00:05:12,700 സർ! 67 00:05:12,860 --> 00:05:13,780 അവൻ വെറുതെ തമാശ പറയുകയാണ്. 68 00:05:14,100 --> 00:05:18,260 ഞങ്ങൾ അത് സൂക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി സാരിയും പൂക്കളും ഉള്ള പരമ്പരാഗത. 69 00:05:18,500 --> 00:05:20,660 പകരം കാണിക്കുന്നതിനൊപ്പം ഫ്രോക്കുകളും "അമ്മ ആകും", എൻ്റെ കാൽ! 70 00:05:21,100 --> 00:05:22,700 അതാണ് ഇപ്പോൾ ട്രെൻഡ്, വിജു. 71 00:05:22,740 --> 00:05:24,820 നമ്മൾ ട്രെൻഡ് തുടരണം. -അതെ സർ. 72 00:05:25,620 --> 00:05:28,860 ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം, പെൺകുട്ടികൾ പണവുമായി ആൺകുട്ടികളെ പിന്തുടരുന്നു. 73 00:05:29,060 --> 00:05:30,420 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ട്രെൻഡുകൾ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ? 74 00:05:31,900 --> 00:05:33,220 നിന്നെയല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. -അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ഉദ്ദേശിച്ചാണോ?! 75 00:05:33,220 --> 00:05:34,180 നിങ്ങൾക്കും അല്ല. 76 00:05:34,300 --> 00:05:36,020 ഒരു പൊതു നിരീക്ഷണം മാത്രം. ഒരു തമാശയായി എടുക്കുക. 77 00:05:36,180 --> 00:05:36,780 നന്നായി. 78 00:05:37,740 --> 00:05:38,500 നോക്കൂ, ആങ്കർ ഇവിടെയുണ്ട്. 79 00:05:39,380 --> 00:05:40,060 ഇത്... 80 00:05:40,100 --> 00:05:40,780 ഹേയ്, ആങ്കർ! 81 00:05:41,620 --> 00:05:42,300 ഇങ്ങോട്ട് വരൂ. 82 00:05:42,420 --> 00:05:43,260 വരുന്നുണ്ട് സാർ. 83 00:05:43,820 --> 00:05:45,740 അവൾ ഇരുപത്തിയഞ്ച് ഈടാക്കുന്നു മണിക്കൂറിന് ആയിരം. 84 00:05:45,860 --> 00:05:46,700 അവളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ. 85 00:05:46,740 --> 00:05:48,780 സർ, അതാണ് സിയ. -അതുകൊണ്ട്? 86 00:05:48,780 --> 00:05:50,060 അത് എൻ്റെ സഹോദരിയാണ് സാർ. 87 00:05:50,260 --> 00:05:51,860 ഓ! അവളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കിയാൽ മതി. 88 00:05:52,060 --> 00:05:53,980 അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണെന്നാണ് ഞാൻ പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. 89 00:05:54,100 --> 00:05:54,820 കുട്ടീ ഇങ്ങോട്ട് വാ. 90 00:05:55,820 --> 00:05:56,420 മിസ് ക്യൂട്ടി. 91 00:05:56,740 --> 00:05:58,940 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്തു സുഷമയുടെ ആമുഖം പ്ലാൻ ചെയ്യണോ? 92 00:05:58,940 --> 00:06:00,260 ഞാൻ പറയട്ടെ സാറേ? - അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചത്. 93 00:06:00,260 --> 00:06:01,380 ഞങ്ങളോട് പറയൂ. -[തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു] 94 00:06:01,380 --> 00:06:04,460 നാമെല്ലാവരും ആയ നിമിഷം കാത്തിരിപ്പ് ഒടുവിൽ ഇതാ... 95 00:06:04,500 --> 00:06:06,260 നമുക്കെല്ലാവർക്കും നമ്മുടെ ഇടം കൈകൾ ഒരുമിച്ച്... 96 00:06:06,260 --> 00:06:10,300 ഏറ്റവും സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ സുന്ദരമായ, സുന്ദരമായ, പ്രസന്നമായ, 97 00:06:10,300 --> 00:06:11,820 സ്നേഹമുള്ള... അതിമനോഹരമായ... -മിയ! 98 00:06:12,380 --> 00:06:13,180 മിയ അല്ല സാർ. 99 00:06:13,540 --> 00:06:14,140 സിയ. 100 00:06:14,220 --> 00:06:16,540 കാരണം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നു. എത്ര കള്ളം പറയും? 101 00:06:17,380 --> 00:06:21,900 ഈ സഹോദരിമാർ ടോസ് ചെയ്യുന്നു ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു എൻ്റെ പോക്കറ്റുകൾ കാലിയാക്കി. 102 00:06:22,140 --> 00:06:24,060 മാഡം, അവൻ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ? 103 00:06:24,060 --> 00:06:24,620 അതെ. 104 00:06:24,620 --> 00:06:26,180 സിയ, സാർ തമാശ പറയുകയാണ്. 105 00:06:26,180 --> 00:06:27,980 വിജു, ആദി എവിടെ? -ശരി. 106 00:06:28,020 --> 00:06:28,540 അവിടെ നോക്കൂ! 107 00:06:28,740 --> 00:06:29,500 ഇതാ മറ്റൊന്ന് കൂടി വരുന്നു. 108 00:06:31,020 --> 00:06:33,500 മണിക്കൂറിന് ഒരു ലക്ഷം രൂപയാണ് ഈടാക്കുന്നത് കുറച്ച് ഫോട്ടോകൾ എടുക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 109 00:06:33,780 --> 00:06:34,500 ഹേയ് ആൻ്റു. 110 00:06:35,260 --> 00:06:35,820 ഇവിടെ വരൂ. 111 00:06:36,020 --> 00:06:37,420 അവൻ അന്തുവല്ല സാർ. 112 00:06:37,420 --> 00:06:38,700 അവനാണ് ആൻ്റോ. 113 00:06:38,740 --> 00:06:40,340 നീ അവനെ വിളിച്ചോ? 114 00:06:40,580 --> 00:06:41,140 ഇല്ല സർ. 115 00:06:41,260 --> 00:06:42,580 അവൻ ഞങ്ങളെ വിളിച്ചു. 116 00:06:42,940 --> 00:06:44,860 ഓ, അവൻ അവിശ്വസനീയമാംവിധം പ്രശസ്തനാണ്. 117 00:06:44,860 --> 00:06:45,420 അതെ. 118 00:06:45,580 --> 00:06:47,500 എന്നാൽ അവൻ വളരെ ചെലവേറിയതാണ്. -ഹും. 119 00:06:48,180 --> 00:06:49,580 അതെ സർ, ഞാൻ വളരെ ചെലവേറിയതാണ്. 120 00:06:49,740 --> 00:06:51,300 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ആവശ്യപ്പെട്ടതിനാൽ ... 121 00:06:51,460 --> 00:06:52,380 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കിഴിവ് തരാം. 122 00:06:52,380 --> 00:06:55,220 നിങ്ങൾ കിഴിവ് നൽകുന്നതിനാൽ വില, ജോലി ഡിസ്കൗണ്ട് ചെയ്യരുത്. 123 00:06:55,220 --> 00:06:56,580 എന്ത്? -ആൻ്റോ. 124 00:06:56,780 --> 00:06:58,140 [IN UNISON] സാർ തമാശ പറയുകയാണ്. 125 00:06:58,140 --> 00:06:58,900 ഓ! 126 00:06:59,340 --> 00:07:01,540 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട് സുഷമയുടെ പ്രവേശനം ആലോചിച്ചോ? 127 00:07:01,860 --> 00:07:03,540 ലളിതം, സർ. വളരെ ലളിതം. 128 00:07:04,060 --> 00:07:05,620 അവിടെ നിന്ന് മാഡം അകത്തേക്ക് കയറി. 129 00:07:06,060 --> 00:07:08,540 ആദ്യം, ഞാൻ അവളുടെ കാലിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും. -ഓ! 130 00:07:09,380 --> 00:07:11,740 പിന്നെ ക്യാമറ പതുക്കെ അവളുടെ മുഖത്തേക്ക് കയറുന്നു. 131 00:07:11,740 --> 00:07:12,820 വൗ! 132 00:07:13,020 --> 00:07:15,420 ഇടത് നിന്ന് സ്ഫോടനം, സ്ഫോടനം വലതുവശത്ത് നിന്ന്... BOOM! 133 00:07:17,020 --> 00:07:17,580 തുടർന്ന്? 134 00:07:18,100 --> 00:07:19,140 പിന്നെ... 135 00:07:19,500 --> 00:07:21,020 സ്ഫോടനത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ നിന്ന്, 136 00:07:23,420 --> 00:07:24,060 മാഡം പ്രവേശിക്കുന്നു. 137 00:07:24,060 --> 00:07:25,340 വൗ! 138 00:07:25,580 --> 00:07:28,380 എന്തായാലും എവിടെ സ്ഫോടന കോണുകൾ ആണോ? 139 00:07:29,060 --> 00:07:29,860 സ്ഫോടന കോണുകൾ... 140 00:07:33,020 --> 00:07:34,300 സ്ത്രീകളേ, അങ്ങോട്ടു പോകൂ. 141 00:07:34,900 --> 00:07:35,980 സർ! 142 00:07:39,220 --> 00:07:40,020 നീ എവിടെ ആണ്? 143 00:07:40,140 --> 00:07:41,380 പതിനഞ്ചു മിനിറ്റ് ദൂരം. 144 00:07:41,660 --> 00:07:42,460 വേഗത്തിലാക്കുക. 145 00:07:43,260 --> 00:07:45,340 സാർ, മാഡം നിർബന്ധിക്കുന്നു സ്ഫോടന പ്രവേശനത്തിൽ. 146 00:07:45,420 --> 00:07:46,740 അല്ലെങ്കിൽ, അവൾ പുറത്തുവരില്ല. 147 00:07:47,140 --> 00:07:48,260 സത്യമാണ് സാർ. 148 00:07:48,420 --> 00:07:49,700 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ, പുറത്തുകടക്കുക(!) 149 00:07:51,340 --> 00:07:52,100 സ്ഫോടനം വരും, വിഷമിക്കേണ്ട. 150 00:07:52,420 --> 00:07:53,020 ശരി, സർ. 151 00:07:54,140 --> 00:07:55,580 ഹേയ്! ആദി എവിടെ? 152 00:07:56,220 --> 00:07:58,660 സ്ത്രീകൾ കല പഠിച്ചു ഈ ബഗ്ഗറുകളിൽ നിന്ന് കാണിക്കുന്നത്. 153 00:07:58,940 --> 00:08:00,020 സ്ഫോടനങ്ങൾ? എൻ്റെ കാൽ. 154 00:08:09,460 --> 00:08:11,020 അവൻ ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല, സിഹി അക്കാ. 155 00:08:11,740 --> 00:08:13,660 നിങ്ങൾ തിരയുന്ന ഒന്ന്. 156 00:08:14,020 --> 00:08:15,380 ഞാൻ ആരെയും അന്വേഷിക്കുന്നില്ല. 157 00:08:15,380 --> 00:08:16,420 ഉണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിച്ചാൽ മതി കപ്പ് കേക്കുകൾ വിതരണം ചെയ്തു. 158 00:08:18,580 --> 00:08:19,620 ഓ, ജോ! 159 00:08:22,060 --> 00:08:22,740 ഹായ്, ജൂ. 160 00:08:23,020 --> 00:08:23,780 സുഖമാണോ? 161 00:08:23,980 --> 00:08:24,500 നല്ലത്! നിങ്ങൾ? 162 00:08:25,060 --> 00:08:27,140 ഞാൻ സിഹി, വിജുവിൻ്റെ കസിൻ. 163 00:08:27,260 --> 00:08:29,180 ശരി. - നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല... 164 00:08:29,220 --> 00:08:30,820 പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ നന്നായി അറിയാം. 165 00:08:30,900 --> 00:08:32,540 ഇതുവരെ നിങ്ങൾ ചോദിച്ചിരുന്നു ആരെയെങ്കിലും കുറിച്ച്, അല്ലേ? 166 00:08:32,620 --> 00:08:34,540 അവൾ പ്രസിഡൻ്റാണ് അവൻ്റെ ഫാൻസ് ക്ലബ്ബിൻ്റെ. 167 00:08:34,620 --> 00:08:36,620 വിജുവാന, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഭൂതകാലത്തിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? 168 00:08:36,900 --> 00:08:38,460 ഒരു കഥയും ഉണ്ടായിരുന്നോ? 169 00:08:38,740 --> 00:08:39,340 നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്ന ഒരു കഥ! 170 00:08:39,940 --> 00:08:41,380 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവളുടെ കഥ ചോദിക്കുന്നത്? 171 00:08:43,540 --> 00:08:44,940 വിജുവാന, അത് ആരാണ്? 172 00:08:47,060 --> 00:08:50,220 ജങ്കി, ബ്രോക്കർ. ഇല്ല, ഇല്ല. അവൾ ഒരു മാച്ച് മേക്കറാണ്. 173 00:08:50,660 --> 00:08:51,620 ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 174 00:08:52,820 --> 00:08:53,540 മിസ് ജങ്കി. 175 00:08:53,660 --> 00:08:54,340 നല്ല ദൈവമേ. 176 00:08:55,220 --> 00:08:55,860 ഇത് എന്താണ്? 177 00:08:56,460 --> 00:08:58,380 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വൈവിധ്യമുള്ള ആളാണ്, അല്ലേ? -ഇത് വിവാഹമോചനമാണ്. 178 00:08:58,420 --> 00:08:59,740 ഞാൻ വിവാഹങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു മറ്റെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി... 179 00:08:59,740 --> 00:09:01,660 എനിക്ക് ഒന്ന് അന്വേഷിക്കാൻ പറ്റില്ലേ എനിക്കായി വരൻ? 180 00:09:01,940 --> 00:09:02,740 കൊള്ളാം. 181 00:09:02,940 --> 00:09:04,420 വരൂ, ശ്രദ്ധയോടെ. 182 00:09:05,340 --> 00:09:07,060 വർഷങ്ങളായി ഞങ്ങൾ അവസാനമായി കണ്ടുമുട്ടിയത് മുതൽ. 183 00:09:07,860 --> 00:09:09,780 അന്ന് നീ പൂപോലെ ആയിരുന്നു. 184 00:09:09,940 --> 00:09:10,700 എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ? 185 00:09:11,500 --> 00:09:13,740 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു താമര പോലെയാണ്. 186 00:09:14,220 --> 00:09:15,500 എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ സ്നേഹം എന്നെ പൂവണിയിച്ചു. 187 00:09:15,580 --> 00:09:17,940 ഞാൻ ഗർഭിണിയായതുമുതൽ, അവൻ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു. 188 00:09:18,140 --> 00:09:21,700 എൻ്റെ ഭാര്യയെ പരിപാലിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു അവൾ ഗർഭിണിയായിരുന്നപ്പോൾ അത് പോലെ. 189 00:09:21,700 --> 00:09:22,380 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 190 00:09:22,540 --> 00:09:24,660 അവൾ ഗർഭം ധരിച്ച നിമിഷം, അവൾ അമ്മയുടെ വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചു. 191 00:09:25,220 --> 00:09:26,020 എനിക്ക് ഒരിക്കലും അവസരം ലഭിച്ചില്ല. 192 00:09:26,100 --> 00:09:26,780 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 193 00:09:27,420 --> 00:09:29,500 എന്നിട്ടും, അലങ്കാരങ്ങൾ മനോഹരമാണ്. 194 00:09:30,020 --> 00:09:30,580 മാഡം... 195 00:09:30,580 --> 00:09:32,620 ഇത് ഒരു പാശ്ചാത്യ-ബോഹോ ആണ്, യൂക്കാലിപ്റ്റസ് പ്രമേയം, ലിംഗഭേദമില്ലാതെ... 196 00:09:33,420 --> 00:09:35,500 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ? അങ്ങോട്ട് ചെല്ല്. -സർ! 197 00:09:35,740 --> 00:09:37,660 അവൾ ആരാണ്? - അവളെ മറക്കൂ, വരൂ. 198 00:09:37,780 --> 00:09:38,660 പതുക്കെ. 199 00:09:39,700 --> 00:09:40,940 ഹായ് ജൂ, സുഖമാണോ? 200 00:09:40,940 --> 00:09:43,580 കഴിഞ്ഞ തവണ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി തെറ്റായ സമയം, അല്ലേ? 201 00:09:43,980 --> 00:09:45,100 നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?! 202 00:09:45,140 --> 00:09:48,020 അന്ന് രാത്രി റിസോർട്ടിൽ... 203 00:09:48,580 --> 00:09:49,740 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്... 204 00:09:49,940 --> 00:09:50,980 അയാൾക്ക് അവളെ കുറിച്ച് അറിയാമോ? 205 00:09:51,100 --> 00:09:52,340 അവളോടൊപ്പം ഒരു കുടുംബം കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ കഴിയുമോ? 206 00:09:52,580 --> 00:09:54,020 ഹലോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 207 00:09:54,260 --> 00:09:54,780 ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 208 00:09:55,020 --> 00:09:56,140 നീയോ എന്ന് ഞാൻ വെറുതെ ചോദിച്ചു അവളോടൊപ്പം ഒരു കുടുംബം കെട്ടിപ്പടുക്കാം. 209 00:09:56,140 --> 00:09:56,780 അതുകൊണ്ട്? 210 00:09:57,060 --> 00:09:58,980 ഞാൻ അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ട് ഒരു വർഷമായി. 211 00:10:01,820 --> 00:10:02,500 Hmph. 212 00:10:04,260 --> 00:10:04,980 മിസ് ജങ്കി. 213 00:10:05,180 --> 00:10:07,380 അവൾ അതെല്ലാം പിന്നിലാക്കി അവൾ ഇന്ന് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 214 00:10:07,620 --> 00:10:09,940 എന്തിനാണ് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത് അവൾ അത് വീണ്ടും വീണ്ടും? 215 00:10:09,940 --> 00:10:10,500 അവൾ ആരാണ്? 216 00:10:10,620 --> 00:10:12,060 ഹേയ്! സിഹി! 217 00:10:12,060 --> 00:10:13,660 ഓ, സിഹി! 218 00:10:13,820 --> 00:10:15,220 ഓ, നിനക്ക് എന്നെ അറിയാമോ? 219 00:10:15,300 --> 00:10:16,780 നിന്നെയും നിൻ്റെ അപ്പൂപ്പനെയും എനിക്കറിയാം. 220 00:10:16,780 --> 00:10:17,900 ആദ്യം, അവൾക്ക് ഒരു വരനെ കണ്ടെത്തുക. 221 00:10:18,180 --> 00:10:19,140 ആദി… 222 00:10:19,180 --> 00:10:21,140 നേരിട്ടല്ല, നേരിട്ട് അന്വേഷിക്കുക. 223 00:10:21,140 --> 00:10:21,820 ഹോ?! 224 00:10:22,540 --> 00:10:23,940 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 225 00:10:24,260 --> 00:10:25,420 സർ, സ്‌ഫോടനത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? 226 00:10:25,580 --> 00:10:27,020 നിൽക്കൂ, അവൻ എന്നെ വിളിക്കുന്നു. 227 00:10:27,860 --> 00:10:29,780 നീ എവിടെ ആണ്?! - എൻ്റെ ടയർ ഫ്ലാറ്റാണ്, സർ. 228 00:10:29,860 --> 00:10:31,660 ശരിയാക്കാൻ അര മണിക്കൂർ വേണം. 229 00:10:34,060 --> 00:10:35,900 ഈ രക്തരൂക്ഷിതമായ സ്ഫോടനങ്ങൾ മറക്കുക, എന്തായാലും വരാൻ പറയൂ. 230 00:10:35,900 --> 00:10:36,420 നേരം വൈകുകയാണ്. 231 00:10:36,460 --> 00:10:38,380 സാർ, വേണമെങ്കിൽ പോയി അവളെ കൊണ്ടുവരൂ. 232 00:10:38,460 --> 00:10:39,660 സ്ഫോടനങ്ങളില്ലാതെ അവൾ വരില്ല. 233 00:10:40,860 --> 00:10:41,620 ഞാൻ അവളെ വിളിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 234 00:10:42,340 --> 00:10:43,180 അത്തരമൊരു ചീഞ്ഞ ഭാഗ്യം! 235 00:10:44,820 --> 00:10:46,740 അതിഥികളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നതിനു പകരം... 236 00:10:47,220 --> 00:10:48,620 അവൾ പിന്നിലുണ്ട് സ്ഫോടനങ്ങൾ, ഗ്രാൻഡ് എൻട്രികൾ... 237 00:10:48,940 --> 00:10:51,060 ഫോട്ടോകളിലും വീഡിയോകളിലും അവൾ ഭ്രാന്തനായി! – ഹായ് വിജു. 238 00:10:51,060 --> 00:10:52,620 എന്നോട് പറയൂ, ആദി എവിടെയാണ്? 239 00:10:52,740 --> 00:10:53,420 കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ വരുന്നു. 240 00:10:54,380 --> 00:10:56,380 സ്ഫോടനം വരെ എനിക്കറിയാം വരുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ജോലിയൊന്നുമില്ല. 241 00:10:56,500 --> 00:10:57,860 എന്നോട് പറയൂ, ആദി എവിടെയാണ്? 242 00:10:58,580 --> 00:10:59,220 എനിക്കറിയില്ല. 243 00:10:59,660 --> 00:11:00,700 ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല. 244 00:11:00,740 --> 00:11:02,460 എന്ത്?! നിങ്ങളല്ലേ അവനോട് സംസാരിക്കുന്നു! എന്തുകൊണ്ട്?! 245 00:11:03,420 --> 00:11:05,380 ഹേ കുട്ടി, നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 246 00:11:05,580 --> 00:11:06,540 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവനോട് വികാരമുണ്ടോ? 247 00:11:06,900 --> 00:11:07,700 ഇല്ല. 248 00:11:07,700 --> 00:11:09,300 അതുവരെ ഒരു ജോലിയുമില്ല സ്ഫോടനം വരുന്നു, അല്ലേ? 249 00:11:09,300 --> 00:11:10,140 അങ്ങനെ ഞാൻ വന്നു. 250 00:11:10,140 --> 00:11:11,980 നീ ആദിയെ ക്ഷണിച്ചില്ലേ വിജുഅന്ന? 251 00:11:11,980 --> 00:11:12,980 നമ്മൾ സംസാരിക്കാത്തപ്പോൾ... 252 00:11:13,100 --> 00:11:13,980 ഞാൻ എന്തിന് അവനെ ക്ഷണിക്കും(?!) 253 00:11:14,220 --> 00:11:15,860 എന്തുകൊണ്ട്? എന്ത് സംഭവിച്ചു? 254 00:11:16,220 --> 00:11:17,220 മിസ് ജങ്കി. 255 00:11:17,700 --> 00:11:18,860 എന്തായാലും നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്... 256 00:11:19,220 --> 00:11:20,180 ഞാൻ ഒരു ജോഡി ക്രമീകരിക്കും നിങ്ങൾക്കും സ്ഫോടനങ്ങളുടെ. 257 00:11:20,540 --> 00:11:22,100 നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ മഹത്തായ പ്രവേശനം നടത്തുന്നു, 258 00:11:22,580 --> 00:11:23,940 ഞങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ ബേബി ഷവർ ചെയ്യാം. 259 00:11:23,940 --> 00:11:24,700 ആവശ്യമില്ല. 260 00:11:24,740 --> 00:11:26,660 എൻ്റെ ഭർത്താവ് അവിടെയുണ്ട് എൻ്റെ ബേബി ഷവർ ചെയ്യാൻ. 261 00:11:27,020 --> 00:11:29,020 വിജൂ, വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തൂ. 262 00:11:29,140 --> 00:11:30,900 നീയും ആദിയും തമ്മിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത് എന്ന് പറയൂ? 263 00:11:30,980 --> 00:11:31,860 പലതും സംഭവിച്ചു. 264 00:11:32,180 --> 00:11:34,100 വ്യക്തമായി വിശദീകരിക്കൂ, വിജുവാന. 265 00:11:34,100 --> 00:11:35,700 ഞങ്ങളോട് പറയൂ. - ഞങ്ങളോട് പറയൂ, ഞാൻ പറയുന്നു! 266 00:11:35,700 --> 00:11:36,700 ഞങ്ങളോട് പറയൂ. 267 00:11:36,980 --> 00:11:37,860 വിജുവാന, ഞങ്ങളോട് പറയൂ. 268 00:11:38,340 --> 00:11:39,340 - ഞങ്ങളോട് പറയുക. - ഞാൻ ചെയ്യും… 269 00:11:39,500 --> 00:11:40,100 ഞാൻ ചെയ്യും. 270 00:11:40,780 --> 00:11:42,020 ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കില്ല. 271 00:11:44,780 --> 00:11:48,020 അപ്പോൾ, ആദി നിധിയെ ദത്തെടുത്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം, അല്ലേ? 272 00:11:48,220 --> 00:11:48,820 അതെ. 273 00:11:52,460 --> 00:11:53,580 കൊള്ളാം! നിധി! 274 00:11:53,660 --> 00:11:54,820 ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ ടൈംടേബിൾ? 275 00:11:55,020 --> 00:11:56,660 6:00 മുതൽ 6:30 വരെ - ടോയ്ലറ്റ് 276 00:11:56,700 --> 00:11:58,220 6:30 മുതൽ 7:00 വരെ - യോഗ 277 00:11:58,220 --> 00:11:59,860 7:00 മുതൽ 7:30 വരെ - പുനരവലോകനം 278 00:11:59,940 --> 00:12:01,660 7:30 മുതൽ 8:00 വരെ - പ്രഭാതഭക്ഷണം 279 00:12:01,660 --> 00:12:03,100 8:00 മുതൽ 3:00 വരെ - സ്കൂൾ 280 00:12:03,220 --> 00:12:04,700 4:00 മുതൽ 5:00 വരെ - പഠനങ്ങൾ 281 00:12:04,700 --> 00:12:05,820 5:00 മുതൽ 6:00 വരെ - ടി.വി 282 00:12:05,820 --> 00:12:07,420 6:00 മുതൽ 7:00 വരെ - ട്യൂഷൻ 283 00:12:07,420 --> 00:12:09,460 7:00 മുതൽ 8:30 വരെ - പെയിൻ്റിംഗ് ക്ലാസ് 284 00:12:09,460 --> 00:12:12,100 8:30 മുതൽ 9:00 വരെ - പാപ്പയുടെ ധാർമ്മിക കഥകൾ 285 00:12:12,260 --> 00:12:13,820 9:00 - ഉറക്കസമയം. 286 00:12:13,860 --> 00:12:15,340 എന്റെ ദൈവമേ! 287 00:12:15,820 --> 00:12:17,980 ഇതൊരു വീടാണോ അതോ പട്ടാള ക്യാമ്പാണോ? 288 00:12:17,980 --> 00:12:20,220 നിധി, നീ ഇവിടെ എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു? 289 00:12:20,340 --> 00:12:25,860 ശരി, വിജു മാമാ, സന്തോഷമോ സങ്കടമോ, നമ്മൾ കുടുംബത്തോടൊപ്പം നിൽക്കണം. 290 00:12:26,500 --> 00:12:28,420 ഇത്രയും ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ ഇത്രയും ബുദ്ധിയുള്ള വാക്കുകൾ. 291 00:12:28,540 --> 00:12:29,660 നിധി. - അല്ലേ? 292 00:12:29,980 --> 00:12:31,220 രാവിലെ ആറിന് അലാറം സെറ്റ് ചെയ്യുക. 293 00:12:31,220 --> 00:12:31,900 ആറ് മണിയോ? 294 00:12:32,300 --> 00:12:33,220 ആറ് വളരെ നേരത്തെയാണ്, 295 00:12:33,260 --> 00:12:34,460 അവനോട് പറയുക ഞാൻ അത് ഏഴിന് സജ്ജമാക്കും. 296 00:12:35,500 --> 00:12:36,100 പറയൂ. 297 00:12:36,460 --> 00:12:39,340 പപ്പാ, ഞാൻ ആറ് മണിക്ക് എഴുന്നേൽക്കില്ല, 298 00:12:39,540 --> 00:12:41,140 ഞാൻ ഏഴു മണിക്ക് ഉണരും. 299 00:12:41,300 --> 00:12:41,820 എന്ത്? 300 00:12:42,220 --> 00:12:43,620 ഞാനല്ല പപ്പാ, 301 00:12:43,660 --> 00:12:46,500 അത് പറയാൻ വിജു മാമ പറഞ്ഞു. 302 00:12:46,660 --> 00:12:47,860 ക്ഷമിക്കണം വിജു അമ്മേ. 303 00:12:49,500 --> 00:12:50,860 അതെ, ഞാൻ പറഞ്ഞു. 304 00:12:51,020 --> 00:12:52,660 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പീഡിപ്പിക്കാനാകും ഇതുപോലൊരു നല്ല കുട്ടി? 305 00:12:53,460 --> 00:12:54,660 നിധി, ഞാൻ നിന്നോട് പറയുന്നു 306 00:12:54,820 --> 00:12:55,980 ഏഴിന് അലാറം സജ്ജമാക്കുക. 307 00:12:56,820 --> 00:12:58,060 ഇല്ല, ആറ് മണിക്കുള്ള അലാറം, 308 00:12:58,260 --> 00:12:59,020 എനിക്ക് കാപ്പി കൊണ്ടുവരൂ. 309 00:13:00,300 --> 00:13:02,540 നിധി, 6:45-ന് സെറ്റ് ചെയ്യൂ. 310 00:13:03,580 --> 00:13:04,620 ആറുമണി. 311 00:13:07,580 --> 00:13:08,340 ആറ് മുപ്പതിന് ഫൈനൽ. 312 00:13:08,620 --> 00:13:09,900 ഇനി ചർച്ച വേണ്ട. 313 00:13:09,980 --> 00:13:10,700 എന്നോട് സത്യം ചെയ്യൂ. 314 00:13:11,300 --> 00:13:12,380 അതെങ്ങനെ?! – ഹും. 315 00:13:13,500 --> 00:13:15,420 നിങ്ങൾ ആറിന് അലാറം വെക്കുമോ, അതോ ഞാൻ വരണോ?! 316 00:13:15,660 --> 00:13:16,740 എന്തിനാ എന്നെ തല്ലിയത്?! 317 00:13:19,460 --> 00:13:20,340 6:15 അന്തിമമാണ്, 318 00:13:20,780 --> 00:13:22,060 ദയവായി ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു. 319 00:13:22,300 --> 00:13:23,460 ദയവായി, എന്നെ കൂടുതൽ തള്ളരുത്. 320 00:13:23,500 --> 00:13:24,660 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദത്തിൻ്റെ പ്രതിജ്ഞ. 321 00:13:25,500 --> 00:13:26,100 അവൻ സമ്മതിക്കും. 322 00:13:26,940 --> 00:13:29,020 ആറ് മണി എന്നാൽ ആറ് മണി, അത്രമാത്രം. 323 00:13:30,940 --> 00:13:32,380 അച്ഛാ, നീ എന്തിനാ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെ തള്ളുന്നത്?! 324 00:13:35,740 --> 00:13:37,820 നിധി, നിധി, നിധി! - കുഞ്ഞ്. 325 00:13:40,020 --> 00:13:41,620 അവൾ അമ്മയില്ലാത്ത കുട്ടിയാണ്. 326 00:13:42,220 --> 00:13:43,860 എന്തിനാണ് അവളെ ഇത്രയധികം ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നത്? 327 00:13:44,500 --> 00:13:45,860 സ്വയം സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തരുത്. 328 00:13:46,100 --> 00:13:48,460 അവൾ അമ്മയുടെ മുറിയിലേക്ക് പോയി എന്നെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടാൻ. 329 00:14:04,620 --> 00:14:06,540 [മൃദുവായ വൈകാരിക സംഗീതം] 330 00:14:11,740 --> 00:14:13,020 നമസ്കാരം മമ്മ! 331 00:14:13,180 --> 00:14:15,340 നീ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, അത് വളരെ നല്ലതായിരിക്കും. 332 00:14:15,340 --> 00:14:17,260 എനിക്ക് സമാധാനമായി. 333 00:14:17,540 --> 00:14:22,020 ദിവസവും ആറുമണിക്ക് പപ്പ എന്നെ ഉണർത്തും. 334 00:14:22,260 --> 00:14:25,100 എൻ്റെ പ്രായത്തിനനുസരിച്ച് ആറ് മണി വളരെ നേരത്തെയാണ്. 335 00:14:27,700 --> 00:14:28,420 അമ്മേ! 336 00:14:28,620 --> 00:14:30,260 എന്താണെന്ന് അറിയാമോ... 337 00:14:30,420 --> 00:14:33,420 പപ്പ എന്നെ വളരെ മോശമായി ശകാരിച്ചു, 338 00:14:33,500 --> 00:14:36,100 ഇത് വളരെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 339 00:14:36,900 --> 00:14:37,500 ഹോ! 340 00:14:37,820 --> 00:14:40,260 നീ ഒരു കാര്യം ചെയ്യ്... 341 00:14:40,500 --> 00:14:42,420 പപ്പയുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുക, 342 00:14:42,740 --> 00:14:48,500 ഞാൻ നല്ലവനാണെന്ന് അവനോട് പറയുക പെൺകുട്ടി, ഇനി ഒരിക്കലും എന്നെ ശകാരിക്കരുത്. 343 00:14:48,580 --> 00:14:49,220 ശരി? 344 00:14:49,420 --> 00:14:51,540 ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല പെൺകുട്ടിയാണോ? 345 00:14:52,100 --> 00:14:56,780 പ്ലീസ് പപ്പാ, കേൾക്കരുത് അമ്മയുമായുള്ള എൻ്റെ രഹസ്യങ്ങൾ. 346 00:14:57,820 --> 00:14:59,540 നീ എന്താണെന്ന് അവളോട് പറഞ്ഞോ ഇന്നലെ സ്കൂളിൽ ചെയ്തോ? 347 00:14:59,700 --> 00:15:00,620 ഹും-ഹും. 348 00:15:01,220 --> 00:15:01,860 ഞാൻ അവളോട് പറയട്ടെ? 349 00:15:02,300 --> 00:15:03,020 ചെയ്യരുത്! 350 00:15:03,100 --> 00:15:05,300 നിനക്ക് വേണ്ടത് പറഞ്ഞാൽ മതി. 351 00:15:06,260 --> 00:15:06,900 നിധിമ. 352 00:15:07,380 --> 00:15:09,620 അവൾ സ്കൂളിൽ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 353 00:15:13,860 --> 00:15:14,980 പപ്പാ! 354 00:15:19,180 --> 00:15:20,220 നീ നല്ലവനാണോ? 355 00:15:20,420 --> 00:15:21,460 അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 356 00:15:21,540 --> 00:15:22,140 നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? 357 00:15:23,060 --> 00:15:24,380 എനിക്കും സുഖമാണ്. 358 00:15:24,940 --> 00:15:26,500 ഓ, മിസ്റ്റർ അഭിത്യ. 359 00:15:26,780 --> 00:15:27,460 മാഡം! 360 00:15:27,780 --> 00:15:29,260 ഇത് അഭിത്യയല്ല, ആദിത്യയാണ്. 361 00:15:29,420 --> 00:15:30,780 പേര് മാറ്റിയില്ലേ? 362 00:15:31,460 --> 00:15:32,620 ഞാൻ എന്തിന് എൻ്റെ പേര് മാറ്റണം? 363 00:15:33,220 --> 00:15:34,020 ഇരിക്കുക. 364 00:15:35,460 --> 00:15:39,060 ഇന്നലെ, നിങ്ങളുടെ മകൾ നീ എഴുതിയ ഒരു കത്ത് അവൾക്ക് കൊടുത്തു. 365 00:15:39,460 --> 00:15:40,140 കത്ത്! 366 00:15:40,860 --> 00:15:41,660 ഞാൻ ഒരു കത്ത് എഴുതിയോ? 367 00:15:41,740 --> 00:15:42,260 അതെ. 368 00:15:45,140 --> 00:15:45,940 ഏത് പുസ്തകം? 369 00:15:46,460 --> 00:15:47,220 [സ്കൂൾ മണി മുഴങ്ങുന്നു] 370 00:15:47,220 --> 00:15:48,740 ഓ, ഇത്? ഞാനത് വായിച്ചു. 371 00:15:48,740 --> 00:15:50,340 സുപ്രഭാതം. - മാഡം. 372 00:15:50,580 --> 00:15:53,580 എൻ്റെ പപ്പ നിനക്ക് ഈ കത്ത് തന്നു. 373 00:15:53,580 --> 00:15:54,140 ഹോ?! 374 00:15:54,380 --> 00:15:57,700 ഹേയ് രജനി, ആദി ഉണ്ടായിരിക്കണം അവസാനം നിനക്ക് ഒരു പ്രണയലേഖനം അയച്ചു. 375 00:15:57,700 --> 00:15:58,660 ഇല്ല, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല. 376 00:15:58,660 --> 00:16:01,260 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഞാൻ വായിക്കാം. ഇവിടെ തരൂ. 377 00:16:06,140 --> 00:16:07,260 പ്രിയ ടീച്ചർ... 378 00:16:08,900 --> 00:16:09,500 പ്രിയേ, 379 00:16:10,420 --> 00:16:13,140 നിധി വളരെ ബ്രദർ ആണ്... 380 00:16:13,260 --> 00:16:15,180 മാഡം, അത് "മികച്ചതാണ്." 381 00:16:15,620 --> 00:16:17,580 ഓ, നിധി ഒരു മിടുക്കിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്. 382 00:16:17,820 --> 00:16:21,300 അവൾ ഒരു ജെനോ ആണ്... 383 00:16:21,500 --> 00:16:22,860 മാഡം, അത് "ജീനിയസ്" ആണ്. 384 00:16:23,260 --> 00:16:27,500 സത്യത്തിൽ എൻ്റെ പപ്പയുടെ ഇംഗ്ലീഷിൽ അൽപ്പം ദുർബലമാണ്. 385 00:16:28,300 --> 00:16:29,100 ഓ! 386 00:16:29,300 --> 00:16:30,420 അവൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്. 387 00:16:30,420 --> 00:16:32,940 അവൾക്ക് ഗൃഹപാഠമൊന്നും നൽകരുത്. 388 00:16:33,300 --> 00:16:35,780 നിങ്ങളുടേത്, അഭിത്യ. 389 00:16:38,020 --> 00:16:40,940 നിധി, നീ പോലും നിങ്ങളുടെ പപ്പയുടെ പേര് തെറ്റിപ്പോയി! 390 00:16:41,300 --> 00:16:42,060 ഇത്… 391 00:16:42,060 --> 00:16:42,980 ഇത്… 392 00:16:43,180 --> 00:16:48,940 മാഡം, യഥാർത്ഥത്തിൽ അവൻ തൻ്റെ പേര് മാറ്റി. 393 00:16:48,940 --> 00:16:51,260 ഇപ്പോൾ അവൻ മിസ്റ്റർ അഭിത്യയാണ്. 394 00:16:52,300 --> 00:16:52,860 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 395 00:16:57,340 --> 00:16:58,300 മിസ്റ്റർ ആദിത്യ, 396 00:16:58,820 --> 00:17:00,020 ഇതാണ് അവസാന മുന്നറിയിപ്പ്. ഇത് അവസാന മുന്നറിയിപ്പ്. 397 00:17:00,340 --> 00:17:02,860 അമ്മേ, കുഴപ്പമില്ല, അവർ കുട്ടികളാണ്. 398 00:17:03,060 --> 00:17:03,660 നന്ദി മാഡം. നന്ദി മേടം. 399 00:17:03,900 --> 00:17:04,420 ഹും. 400 00:17:05,140 --> 00:17:06,900 ക്ഷമിക്കണം, അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കില്ല. 401 00:17:12,020 --> 00:17:15,020 ഞാൻ അതിൽ ഇരുന്നു മടുത്തു എല്ലാ ആഴ്ചയും പ്രിൻസിപ്പലിൻ്റെ ഓഫീസ്. 402 00:17:15,220 --> 00:17:16,820 അടുത്ത തവണ, നിങ്ങളുടെ എടുക്കുക പകരം ജഗ്ഗ മമ്മി. 403 00:17:16,980 --> 00:17:18,220 ദൈവമേ! 404 00:17:18,460 --> 00:17:20,420 ഞാൻ ഈ ഗെയിം പൂർത്തിയാക്കി, 405 00:17:20,460 --> 00:17:22,660 എൻ്റെ അവസാന സന്ദർശനത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു. 406 00:17:22,660 --> 00:17:25,860 ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോഴെല്ലാം, എൻ്റെ കൈകളും കാലുകളും വിറയ്ക്കുന്നു. 407 00:17:25,860 --> 00:17:27,180 എന്തായാലും എൻ്റെ ഹൃദയം ദുർബലമാണ്. 408 00:17:27,180 --> 00:17:28,940 കരിയാക്രാസ്റ്റിക് സംഭവിച്ചാലോ?! 409 00:17:29,420 --> 00:17:30,500 കരിയാക്രാസ്റ്റിക്. 410 00:17:31,220 --> 00:17:33,980 – ഹേയ്! അതാണ് ഹൃദയസ്തംഭനം. - അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്. 411 00:17:34,060 --> 00:17:35,540 ഞാൻ ഇനി അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകില്ല. 412 00:17:35,540 --> 00:17:39,260 ജഗ്ഗ മമ്മി, അല്ലേ ബിസ്കറ്റും കാപ്പിയും തരുമോ? 413 00:17:39,260 --> 00:17:40,300 ആഹ്! 414 00:17:46,140 --> 00:17:47,260 എന്തിനാ ഇവിടെ? 415 00:17:47,260 --> 00:17:48,340 ആദിത്യ എവിടെ? 416 00:17:48,740 --> 00:17:51,420 അവൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ വന്നു, അത് മതി. 417 00:17:52,020 --> 00:17:53,180 നിധിയോട് നീ എന്താണ്? 418 00:17:53,300 --> 00:17:54,740 നിധിയോട് ഞാൻ എന്താണ്?! 419 00:17:54,820 --> 00:17:56,020 ഒറ്റരാനെ യെഡ്ഡു... 420 00:17:56,020 --> 00:17:56,660 ഒറ്റാരനേ! 421 00:17:56,780 --> 00:17:58,380 അമ്മേ, നേരം പുലർന്നിരിക്കുന്നു. 422 00:17:58,860 --> 00:17:59,980 ഓ! ശരി, തുടരുക. ഓഹ്! ശരി, തുടരി. 423 00:18:00,780 --> 00:18:03,020 ഞാൻ നേരത്തെ ഉണരും, അവൾക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുക 424 00:18:03,020 --> 00:18:04,020 അവൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക 425 00:18:04,060 --> 00:18:05,620 അവളുടെ ഉച്ചഭക്ഷണം പൊതിയൂ. 426 00:18:05,740 --> 00:18:07,660 അവളുടെ മുടി ചീകുക, 427 00:18:07,660 --> 00:18:09,420 അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ കഴുകി ഇസ്തിരിയിടുക 428 00:18:09,420 --> 00:18:11,420 അവളുടെ ബട്ടണുകൾ തുന്നിച്ചേർക്കുക. 429 00:18:11,420 --> 00:18:13,500 പ്രഭാതം മുതൽ പ്രദോഷം വരെ ഞാൻ അവളെ സേവിക്കുന്നു. 430 00:18:13,540 --> 00:18:15,140 ഓ, നീ അവരുടെ സേവകനാണോ? 431 00:18:15,140 --> 00:18:16,820 ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ അവളുടെ അമ്മയാണ്. 432 00:18:17,300 --> 00:18:19,020 അവൾ എന്നെ ജഗ്ഗ മമ്മി എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്. 433 00:18:19,020 --> 00:18:20,060 വേണമെങ്കിൽ അവളോട് ചോദിക്ക്. 434 00:18:20,540 --> 00:18:21,300 അമ്മേ! 435 00:18:21,580 --> 00:18:22,900 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പിതാവാകാമായിരുന്നു! 436 00:18:22,980 --> 00:18:24,300 അവളുടെ അച്ഛൻ ഇതിനകം അവളുടെ പിതാവാണ്. 437 00:18:24,300 --> 00:18:26,980 അവളുടെ അമ്മയുടെ സ്ഥലം ഒഴിഞ്ഞുകിടന്നു, അങ്ങനെ ഞാൻ അമ്മയായി. 438 00:18:27,180 --> 00:18:28,980 അവൾ മറ്റൊരാൾക്ക് ജനിച്ചതാകാം, 439 00:18:28,980 --> 00:18:30,060 പക്ഷേ അവൾ എൻ്റെ മകളാണ്, 440 00:18:30,420 --> 00:18:31,380 എൻ്റെ ജീവിതം, 441 00:18:31,660 --> 00:18:32,900 എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ്, 442 00:18:33,020 --> 00:18:34,060 എൻ്റെ ശ്വാസം. 443 00:18:34,260 --> 00:18:35,460 ശരി, മതി. 444 00:18:35,540 --> 00:18:37,820 എൻ്റെ കുഞ്ഞ് എന്ത് ചെയ്തു മാഡം? 445 00:18:38,060 --> 00:18:39,060 അവൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?! 446 00:18:39,460 --> 00:18:40,540 വരൂ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 447 00:18:41,820 --> 00:18:44,220 ദൈവമേ! 448 00:18:44,420 --> 00:18:47,900 ഇത് എന്താണ്? നിങ്ങൾ ചുവരിലുടനീളം വരച്ചു. 449 00:18:48,260 --> 00:18:49,420 ജഗ്ഗ മമ്മി, 450 00:18:49,420 --> 00:18:54,180 ഇതാണ് ഞാനും നീയും ബീച്ചിനടുത്ത് കളിക്കുന്നു. 451 00:18:54,260 --> 00:18:55,340 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 452 00:18:55,820 --> 00:18:56,980 ശരിക്കും?! 453 00:18:57,740 --> 00:18:59,660 [മൃദു നാടക സംഗീതം] 454 00:19:03,860 --> 00:19:05,780 [തീവ്രമായ ഉപകരണ സ്കോർ] 455 00:19:12,580 --> 00:19:13,540 വളരെ മനോഹരം! 456 00:19:15,500 --> 00:19:17,860 മിസ്, ഇത് ഞാനാണെന്ന് അവൾ അവകാശപ്പെടുന്നു... 457 00:19:17,900 --> 00:19:19,740 കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഞാൻ കടൽ കണ്ടിട്ടില്ല. 458 00:19:19,780 --> 00:19:22,140 എനിക്ക് എപ്പോഴും കടൽത്തീരം സന്ദർശിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു. 459 00:19:22,180 --> 00:19:24,540 പക്ഷെ എൻ്റെ മകൾ അത് ഇവിടെ വെച്ച് കാണിച്ചു തന്നു. 460 00:19:24,780 --> 00:19:26,340 നന്ദി, എൻ്റെ പെൺകുട്ടി! 461 00:19:26,340 --> 00:19:27,420 അത് മനോഹരമായിരുന്നു! 462 00:19:27,460 --> 00:19:28,900 ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്. 463 00:19:29,140 --> 00:19:30,460 നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? 464 00:19:30,740 --> 00:19:33,580 എന്തിനാണ് അവൾ വരച്ചതെന്ന് ചോദിച്ചപ്പോൾ മതിൽ, അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 465 00:19:33,580 --> 00:19:35,420 എൻ്റെ ജഗ്ഗ മമ്മിക്ക് വേണ്ടിയാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞോ? 466 00:19:35,460 --> 00:19:36,420 ഓ! എന്ത്?! 467 00:19:38,340 --> 00:19:40,740 എന്താ നിധി നീ എന്തിനാ ചുവരിൽ വരച്ചത്? 468 00:19:40,940 --> 00:19:44,020 അമ്മേ, ഞാൻ തനിയെ നടക്കുകയായിരുന്നു. 469 00:19:44,100 --> 00:19:47,620 ആരോ എന്നെ "നിധി, നിധി" എന്ന് വിളിച്ചു. 470 00:19:47,620 --> 00:19:51,140 ഞാൻ തിരിഞ്ഞു, എന്നെ വിളിച്ചത് മതിലാണ്. 471 00:19:51,180 --> 00:19:54,260 ഞാൻ മതിലിനോട് കാരണം ചോദിച്ചു. 472 00:19:54,300 --> 00:20:04,700 അതിന് മതിൽ മറുപടി നൽകി "എനിക്ക് ശൂന്യത തോന്നുന്നു, എൻ്റെ മേൽ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുക, എന്നെ വർണ്ണാഭമാക്കുക." 473 00:20:04,740 --> 00:20:05,420 ഹും! 474 00:20:05,420 --> 00:20:09,860 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ മതിലിനോട് സഹതാപം തോന്നി. 475 00:20:12,340 --> 00:20:14,540 നിധി, മതിൽ ശരിക്കും സംസാരിച്ചോ? 476 00:20:14,780 --> 00:20:15,460 ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല. 477 00:20:15,700 --> 00:20:16,420 ഞാൻ വെറുതെ കള്ളം പറഞ്ഞു. 478 00:20:16,500 --> 00:20:17,300 ബിസ്കറ്റ്. 479 00:20:20,020 --> 00:20:20,940 ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ. 480 00:20:21,820 --> 00:20:22,700 ഞാൻ ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല. 481 00:20:24,020 --> 00:20:25,340 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ കഴിഞ്ഞ ദിവസം എന്താണ് ചെയ്തത്? 482 00:20:27,500 --> 00:20:29,420 [നാടകീയ ഉപകരണം] 483 00:20:34,700 --> 00:20:36,340 ഞാൻ വളരെ നേരത്തെ എത്തി ഒഴിഞ്ഞ വയറിലെ ദിവസം, 484 00:20:36,340 --> 00:20:39,140 അവൾ എന്നെ പോലും അനുവദിക്കുന്നില്ല ഒന്നുരണ്ട് ബിസ്ക്കറ്റ് കഴിക്കൂ. 485 00:20:39,900 --> 00:20:41,820 [ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക്കൽ സ്കോർ] 486 00:20:43,660 --> 00:20:45,580 അവൾ ഞങ്ങളെ തിന്നാനോ കുടിക്കാനോ അനുവദിക്കുന്നില്ല. 487 00:20:45,660 --> 00:20:49,740 അവൾ കാപ്പി മാത്രം സമ്മാനിക്കുന്നു ഫാഷൻ ഷോയിലെ മോഡലുകളെപ്പോലെ ബിസ്‌ക്കറ്റുകൾ. 488 00:20:51,140 --> 00:20:52,100 അവൾ എത്രമാത്രം ചെയ്തുവെന്ന് കാണുക. 489 00:20:53,780 --> 00:20:55,620 താങ്കളുടെ ഇമെയിൽ ഐഡി തരൂ ടീച്ചറെ. 490 00:20:55,780 --> 00:20:57,300 മിസ്, എനിക്ക് ഇമെയിൽ ഇല്ല, 491 00:20:57,300 --> 00:20:58,380 ഇൻസ്റ്റാ ഐഡി മാത്രം. 492 00:20:58,460 --> 00:20:59,300 ഇൻസ്റ്റാ ഐഡി?! 493 00:20:59,420 --> 00:21:01,620 അതെ, ഞാൻ അവിടെ പ്രശസ്തനാണ്, 494 00:21:01,700 --> 00:21:03,780 2500 അനുയായികളുമുണ്ട്. 495 00:21:03,780 --> 00:21:06,580 ആദിത്യനൊപ്പമുള്ള നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ ഞാൻ കണ്ടു. 496 00:21:06,580 --> 00:21:07,700 ഞാൻ അത് "ഇഷ്ടപ്പെട്ടു" പോലും. 497 00:21:07,700 --> 00:21:08,700 അത് മറക്കുക. 498 00:21:08,700 --> 00:21:10,060 ഇന്നലെ ഞാൻ ഒരു റീൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു. 499 00:21:10,540 --> 00:21:17,100 ♪ എനിക്ക് പ്രണയിക്കണം, ♪ ♪ എനിക്ക് ഒരു കാമുകനെ വേണം. ♪ 500 00:21:17,100 --> 00:21:19,020 25000 കാഴ്‌ചകളോടെ. 501 00:21:19,340 --> 00:21:20,500 നിങ്ങൾക്കും അത് കാണാൻ കഴിയും. – അതാണോ? 502 00:21:20,500 --> 00:21:21,620 അവളെയും കാണിക്കൂ. 503 00:21:22,060 --> 00:21:30,580 [കന്നഡ ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 504 00:21:30,580 --> 00:21:31,140 ഹേയ്! 505 00:21:31,340 --> 00:21:35,580 [കന്നഡ ഗാനം തുടരുന്നു] 506 00:21:35,940 --> 00:21:38,100 നിങ്ങൾ വളരെ കഴിവുള്ളവരാണ്. 507 00:21:38,180 --> 00:21:40,100 വളരെ രസകരമാണ്. – ഹും! 508 00:21:40,340 --> 00:21:40,860 അതെ. 509 00:21:41,660 --> 00:21:43,900 അടുത്ത തവണ മുതൽ, ചുവടുവെക്കരുത് ഈ സ്കൂൾ കോമ്പൗണ്ടിലേക്ക്. 510 00:21:44,820 --> 00:21:46,660 എല്ലാത്തിനും മിസ്റ്റർ ആദിത്യനോട് വരാൻ പറയൂ. 511 00:21:46,660 --> 00:21:48,580 അതെ, ആദിത്യനോട് വരാൻ പറയൂ. 512 00:21:52,780 --> 00:21:54,180 മിസ്, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു, 513 00:21:54,340 --> 00:21:56,980 ഞാൻ കാപ്പി കുടിക്കട്ടെ ദയവായി ഒരു ബിസ്കറ്റ് കഴിക്കൂ. 514 00:21:58,660 --> 00:21:59,180 പുറത്തുപോകുക. പുറത്ത് പോകു. 515 00:21:59,260 --> 00:21:59,860 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 516 00:22:00,780 --> 00:22:03,380 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, എന്നോട് ചോദിക്കരുത് വീണ്ടും എവിടെയെങ്കിലും പോകാൻ. 517 00:22:03,700 --> 00:22:06,940 എന്നെ എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, 518 00:22:07,020 --> 00:22:07,980 എന്നെ കടലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 519 00:22:08,060 --> 00:22:10,300 ഞാൻ സ്വപ്നത്തിൽ മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ. 520 00:22:10,540 --> 00:22:13,620 നിധിയമ്മ, നീയെങ്കിലും എന്നെ കടലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ അവനോട് പറയുക. 521 00:22:13,620 --> 00:22:14,140 ദയവായി! 522 00:22:14,140 --> 00:22:15,060 ജഗ്ഗാ, എനിക്ക് കുറച്ച് ചോറ് കൂടി വിളമ്പൂ. 523 00:22:15,220 --> 00:22:15,860 വരുന്നു. 524 00:22:16,060 --> 00:22:18,500 ക്ഷണിക്കപ്പെടാത്ത ഒരു ശല്യമുണ്ട് ഇവിടെ അതിഥി, ഞാൻ അവനു ചോറ് വിളമ്പണം. 525 00:22:18,620 --> 00:22:19,180 ഹേയ്! 526 00:22:19,380 --> 00:22:20,260 അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. 527 00:22:20,260 --> 00:22:21,860 അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് മാത്രമാണ്, അവൻ എൻ്റേതാണെന്ന് ഞാൻ അവകാശപ്പെട്ടോ? 528 00:22:21,860 --> 00:22:23,620 എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഗ്രാമത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നത് വീട്ടിൽ, അവൻ്റെ പേര് കിരൺ, 529 00:22:23,620 --> 00:22:25,060 എൻ്റെ ബാല്യകാല സുഹൃത്ത്. 530 00:22:25,060 --> 00:22:26,020 ഹേയ്! നീ വരുന്നോ?! 531 00:22:26,020 --> 00:22:26,860 വഴിയിൽ. 532 00:22:26,940 --> 00:22:28,300 ഭാര്യയെ ഗർഭം ധരിച്ച ശേഷം, 533 00:22:28,300 --> 00:22:29,420 അവൻ അവളെ അവളുടെ അമ്മയുടെ വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചു, 534 00:22:29,420 --> 00:22:31,380 പ്രഭാതം മുതൽ പ്രദോഷം വരെ അവൻ എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു! 535 00:22:31,380 --> 00:22:33,140 എനിക്ക് എൻ്റേതായ പോരാട്ടങ്ങളുണ്ട്, വരൂ പ്രിയ കുട്ടി. 536 00:22:33,260 --> 00:22:34,180 നമുക്ക് കഴിക്കാം. 537 00:22:34,340 --> 00:22:35,860 ജഗ്ഗാ മമ്മി, നിങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് പിസ്സ പാചകം ചെയ്തോ? 538 00:22:35,860 --> 00:22:37,780 എനിക്ക് പിസ്സ പാചകം ചെയ്യാൻ അറിയില്ല. 539 00:22:39,180 --> 00:22:41,100 [സോഫ്റ്റ് ഇമോഷണൽ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്] 540 00:22:41,420 --> 00:22:43,220 നിധിമ, നോക്കൂ... 541 00:22:43,540 --> 00:22:46,020 എൻ്റെ കുട്ടി എന്നെപ്പോലെ വളരും. 542 00:22:48,340 --> 00:22:49,380 അവൾ എന്നെപ്പോലെ ആകാതിരിക്കട്ടെ 543 00:22:49,620 --> 00:22:52,100 അവൾ നിന്നെപ്പോലെ ആകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അതിനാൽ ഞാൻ അവളെ കർശനമായി വളർത്തുന്നു, 544 00:22:52,420 --> 00:22:53,900 എന്നാൽ എങ്ങനെയോ, അവൾ എന്നെപ്പോലെ അവസാനിക്കുകയാണ്. 545 00:22:54,700 --> 00:22:55,300 അങ്ങനെ സംഭവിക്കട്ടെ. 546 00:22:55,900 --> 00:22:56,780 ഞാൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്. 547 00:23:08,820 --> 00:23:10,300 ഇതെന്താ ജഗ്ഗാ മമ്മീ?! 548 00:23:10,420 --> 00:23:15,940 നീയും പപ്പയും വിസമ്മതിക്കുന്നു പ്രിൻസിപ്പലിൻ്റെ ഓഫീസിൽ വരാൻ. 549 00:23:16,060 --> 00:23:17,980 പിന്നെ എനിക്ക് വേറെ ആരുണ്ട്?! - നിങ്ങൾക്ക് ഞാനുണ്ട്. 550 00:23:18,900 --> 00:23:19,540 ഹേ ആദി, 551 00:23:19,780 --> 00:23:22,260 അടുത്ത തവണ പ്രിൻസിപ്പൽ വിളിക്കുമ്പോൾ, എന്നോട് പറയൂ, 552 00:23:22,460 --> 00:23:23,260 ഞാൻ വരാം. 553 00:23:23,940 --> 00:23:25,420 നന്ദി, വിജു മാമാ. 554 00:23:25,660 --> 00:23:28,860 ഇതിനെ കുഴപ്പങ്ങൾ ക്ഷണിച്ചുവരുത്തുന്ന കല എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 555 00:23:28,860 --> 00:23:29,740 ഹോ! ജഗ്ഗ... 556 00:23:29,740 --> 00:23:31,140 ഈ കാര്യത്തിൽ താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 557 00:23:31,220 --> 00:23:32,100 പപ്പാ! 558 00:23:32,500 --> 00:23:33,700 അല്ലേ? – പപ്പാ! പപ്പാ! 559 00:23:34,660 --> 00:23:36,060 കഥ പറയാമോ? 560 00:23:36,540 --> 00:23:37,900 നിങ്ങളുടെ ജഗ്ഗ മമ്മിയോട് പറയാൻ ആവശ്യപ്പെടുക. 561 00:23:38,140 --> 00:23:39,180 കഷ്ടം! 562 00:23:39,220 --> 00:23:42,780 ജഗ്ഗ മമ്മി എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട് സമുദ്രത്തിൻ്റെ കഥകൾ. 563 00:23:42,780 --> 00:23:45,900 കടലിൽ ഒരു രാജാവുണ്ടായിരുന്നു. 564 00:23:45,980 --> 00:23:48,660 ഒരു സിംഹം സമുദ്രത്തിനടുത്ത് വന്നു. 565 00:23:48,660 --> 00:23:51,300 ഓ! ഞാൻ നിന്നോട് മാത്രം പറയട്ടെ സമുദ്രത്തിൻ്റെ കഥകൾ?! 566 00:23:51,420 --> 00:23:53,020 വിജു അണ്ണാ, ഇപ്പോൾ നോക്കൂ. 567 00:23:53,020 --> 00:23:55,940 അവൾ നിർബന്ധിക്കുന്ന കഥ അവളുടെ പിതാവിൽ നിന്ന് കേട്ടപ്പോൾ. 568 00:23:58,300 --> 00:23:59,060 [നിധി] പപ്പാ! [ജഗ്ഗ] പപ്പാ! 569 00:23:59,300 --> 00:24:03,460 നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയുക നിധിയമ്മ ആദ്യമായി, ദയവായി! 570 00:24:03,540 --> 00:24:04,140 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 571 00:24:05,260 --> 00:24:07,180 ഇന്ന്, ഏത് രാജ്യം എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു അവൾ ഒരു കഥയുടെ പ്ലോട്ട് ചോദിക്കും. 572 00:24:08,660 --> 00:24:12,460 അച്ഛാ, ദയവായി കഥ പങ്കിടുക ലണ്ടനിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി! 573 00:24:12,660 --> 00:24:13,940 അവൻ എപ്പോഴാണ് ലണ്ടനിൽ പോയത്?! 574 00:24:13,940 --> 00:24:15,220 അയ്യോ! 575 00:24:15,340 --> 00:24:17,500 152 രാജ്യങ്ങളുടെ കഥകൾ ഇതിനകം ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. 576 00:24:17,540 --> 00:24:19,740 ഇത് 153-ാമത്തെ രാജ്യത്തെക്കുറിച്ചാണ്. 577 00:24:19,900 --> 00:24:23,460 ഓരോ ദിവസവും അവൾ അവളെ കേൾക്കുന്നു അവനിൽ നിന്നുള്ള മാതാപിതാക്കളുടെ കഥകൾ. 578 00:24:23,660 --> 00:24:24,300 ഓ! 579 00:24:25,060 --> 00:24:26,700 പറയൂ പപ്പാ. 580 00:24:26,700 --> 00:24:27,620 ദയവായി! 581 00:24:29,020 --> 00:24:30,940 ♪ [വിസിൽ] ♪ 582 00:24:42,660 --> 00:24:46,620 ♪ അവളുടെ ചിരിയും അവളുടെ കണ്ണീരും, രണ്ടും അവരുടെ കൃപയിൽ അതിമനോഹരം. ♪ 583 00:24:46,860 --> 00:24:50,220 ♪ ഇത്, എൻ്റെ പ്രിയ കുട്ടി, ഞാൻ പ്രിയപ്പെട്ട ബന്ധമാണ്. ♪ 584 00:24:50,260 --> 00:24:53,820 ♪ ഈ കുട്ടി വന്നത് പോലെ പൂന്തോട്ടത്തിൽ ഒരു ദളങ്ങൾ വിടരുന്നു. ♪ 585 00:24:53,980 --> 00:24:57,460 ♪ ജീവിതത്തിൻ്റെ തന്നെ മധുരം. ♪ 586 00:24:57,620 --> 00:25:04,540 ♪ എൻ്റെ മധുരമുള്ള കുഞ്ഞിനെ ചുംബിക്കാൻ കൊതിക്കുന്നു, എൻ്റെ തോളിൽ അവളുടെ കൂടെ അലയുക. ♪ 587 00:25:04,740 --> 00:25:08,700 ♪ സന്തോഷത്തിൻ്റെ പുഷ്പം എൻ്റെ എല്ലാ ദുഃഖങ്ങളും ശുദ്ധീകരിക്കുന്നവൻ. ♪ 588 00:25:08,820 --> 00:25:12,100 ♪ ഓ എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി, എൻ്റെ വിലയേറിയ പെൺകുട്ടി. ♪ 589 00:25:12,220 --> 00:25:15,620 ♪ നീയാണ് ശ്വാസം എൻ്റെ സന്തോഷകരമായ ജീവിതത്തിൻ്റെ. ♪ 590 00:25:15,860 --> 00:25:19,180 ♪ ഓ എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി, എൻ്റെ വിലയേറിയ പെൺകുട്ടി. ♪ 591 00:25:19,340 --> 00:25:23,100 ♪ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കൊച്ചു മകളേ. ♪ 592 00:25:24,260 --> 00:25:27,740 ♪ അവളുടെ ചിരിയും അവളുടെ കണ്ണീരും, രണ്ടും അവരുടെ കൃപയിൽ അതിമനോഹരം. ♪ 593 00:25:27,780 --> 00:25:31,140 ♪ ഇത്, എൻ്റെ പ്രിയ കുട്ടി, ഞാൻ പ്രിയപ്പെട്ട ബന്ധമാണ്. ♪ 594 00:25:31,420 --> 00:25:34,740 ♪ ഈ കുട്ടി വന്നത് പോലെ പൂന്തോട്ടത്തിൽ ഒരു ദളങ്ങൾ വിടരുന്നു. ♪ 595 00:25:34,940 --> 00:25:38,380 ♪ ജീവിതത്തിൻ്റെ തന്നെ മധുരം. ♪ 596 00:25:38,420 --> 00:26:06,140 ♪♪ 597 00:26:06,900 --> 00:26:13,220 ♪ [വിസിൽ] ♪ 598 00:26:13,300 --> 00:26:19,980 ♪ പാട്ടിലും ചിരിയിലും എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ, ബന്ധമില്ലാത്ത ജീവിതത്തിൽ, ഞങ്ങൾ കൈകോർത്ത് നിൽക്കുന്നു. ♪ 599 00:26:20,500 --> 00:26:27,140 ♪ ആകാശം ഇറങ്ങിയാൽ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ എൻ്റെ മടിയിൽ. ♪ 600 00:26:27,580 --> 00:26:31,180 ♪ ഇത് ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആവശ്യപ്പെടാത്ത അനുഗ്രഹമാണ്. ♪ 601 00:26:31,220 --> 00:26:35,060 ♪ നീ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ കവിതയാണ്. ♪ 602 00:26:35,220 --> 00:26:38,740 ♪ നീയാണ് എൻ്റെ കൈകളിലെ ശക്തി. ♪ 603 00:26:38,740 --> 00:26:42,340 ♪ നിങ്ങളുടെ അസ്തിത്വത്തിനായുള്ള കടമ ഞാൻ വഹിക്കുന്നു. ♪ 604 00:26:42,660 --> 00:26:46,420 ♪ സന്തോഷത്തിൻ്റെ പുഷ്പം എൻ്റെ എല്ലാ ദുഃഖങ്ങളും ശുദ്ധീകരിക്കുന്നവൻ. ♪ 605 00:26:46,620 --> 00:26:50,060 ♪ ഓ എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി, എൻ്റെ വിലയേറിയ പെൺകുട്ടി. ♪ 606 00:26:50,140 --> 00:26:53,580 ♪ നീ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ശ്വാസമായി. ♪ 607 00:26:53,700 --> 00:26:57,140 ♪ ഓ എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി, എൻ്റെ വിലയേറിയ പെൺകുട്ടി. ♪ 608 00:26:57,220 --> 00:27:02,140 ♪ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കൊച്ചു മകളേ. ♪ 609 00:27:02,140 --> 00:27:05,540 ♪ അവളുടെ ചിരിയും അവളുടെ കണ്ണീരും, രണ്ടും അവരുടെ കൃപയിൽ അതിമനോഹരം. ♪ 610 00:27:05,620 --> 00:27:09,020 ♪ ഇത്, എൻ്റെ പ്രിയ കുട്ടി, ഞാൻ പ്രിയപ്പെട്ട ബന്ധമാണ്. ♪ 611 00:27:09,260 --> 00:27:12,580 ♪ ഈ കുട്ടി വന്നത് പോലെ പൂന്തോട്ടത്തിൽ ഒരു ദളങ്ങൾ വിടരുന്നു. ♪ 612 00:27:12,780 --> 00:27:16,140 ♪ ജീവിതത്തിൻ്റെ തന്നെ മധുരം. ♪ 613 00:27:16,260 --> 00:27:30,860 ♪♪ 614 00:27:31,420 --> 00:27:33,340 [എഞ്ചിൻ ഹമ്മിംഗ്] 615 00:27:39,020 --> 00:27:41,260 സഹോദരാ, ഞങ്ങൾ പുറത്തായി ചായ സോപ്പു (ഇലകൾ), ഓർഡർ ചെയ്യുക. 616 00:27:42,620 --> 00:27:43,780 അത് ചായ സോപ്പു (ഇല) അല്ല 617 00:27:43,780 --> 00:27:46,460 ചായപ്പൊടിയാണ്. - ഞങ്ങൾ അതിനെ ചായ സോപ്പു എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 618 00:27:46,620 --> 00:27:49,700 വനവാസികളെ വീട്ടിൽ പാർപ്പിച്ചു. 619 00:27:50,460 --> 00:27:52,420 എന്താണ് പാചകം?! ഇത് രുചികരമായ മണം. 620 00:27:52,420 --> 00:27:54,060 ഇത് നാറുന്നു, നിങ്ങൾ ബ്രഷ് ചെയ്തില്ലേ? 621 00:27:54,060 --> 00:27:54,580 ശ്ശോ! 622 00:27:54,620 --> 00:27:56,060 സിംഹങ്ങളെയും കടുവകളെയും ചെയ്യുക എപ്പോഴെങ്കിലും പല്ല് തേച്ചിട്ടുണ്ടോ? 623 00:27:56,060 --> 00:27:58,940 അവർ ബ്രഷ് ചെയ്യുന്നില്ല, പക്ഷേ അവർ പോലും ചെയ്യുന്നില്ല ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് ഭക്ഷണം തേടി വരൂ. 624 00:27:59,060 --> 00:27:59,620 അയ്യോ! 625 00:27:59,980 --> 00:28:02,260 എൻ്റെ മുതലാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് ഭാര്യ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി 626 00:28:02,380 --> 00:28:04,060 ഞാൻ ജോലിയില്ലാത്തവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?! 627 00:28:04,060 --> 00:28:05,620 ആഹ്! നിങ്ങൾ എന്ത് ജോലിയാണ് ചെയ്യുന്നത്? 628 00:28:06,140 --> 00:28:08,540 ഇപ്പോഴും തിരയുന്നു-- – മൂന്ന് മാസമായി തിരയുന്നു, അല്ലേ?! 629 00:28:08,740 --> 00:28:10,940 നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയതായി അവർ പറയുന്നു. അത് എന്തുകൊണ്ട്? 630 00:28:11,220 --> 00:28:14,340 ഇല്ല, അവർ എന്നെ പുറത്താക്കിയില്ല, ഞാൻ സ്വയം ഉപേക്ഷിച്ചു. 631 00:28:14,660 --> 00:28:18,020 ഞാൻ കമ്പനിയിൽ നിന്ന് ചാടുന്നു ഉയർന്ന ശമ്പളത്തിന് കമ്പനി. 632 00:28:18,300 --> 00:28:21,780 നീ ഈ വീട് വിട്ട് ചേരൂ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും. നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ശമ്പളം ലഭിക്കും. 633 00:28:21,780 --> 00:28:23,700 എനിക്ക് കൂടുതൽ ശമ്പളം കിട്ടിയില്ലെങ്കിലും 634 00:28:23,780 --> 00:28:26,220 ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ മകളെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല. 635 00:28:26,940 --> 00:28:28,860 ജഗ്ഗാ മമ്മി, ഞാൻ തയ്യാറാണ്. - ഹായ് കുട്ടി. 636 00:28:29,220 --> 00:28:30,060 എന്താണിത്?! 637 00:28:30,100 --> 00:28:31,900 നിങ്ങൾ വീണ്ടും പൊരുത്തപ്പെടാത്ത സോക്സുകൾ ധരിക്കുകയാണോ? 638 00:28:32,060 --> 00:28:32,980 ഇത് ഫാഷനാണ്, ജഗ്ഗ മമ്മി. 639 00:28:32,980 --> 00:28:34,380 ഏത് വിഡ്ഢിയാണ് അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?! 640 00:28:34,540 --> 00:28:35,860 അയ്യോ! ഞാൻ അത് പറഞ്ഞു. 641 00:28:35,860 --> 00:28:37,780 അപ്പോൾ അവൻ പറഞ്ഞാൽ അത് തീർച്ചയായും ഒരു ഫാഷൻ ആണ്. 642 00:28:37,900 --> 00:28:39,340 ഒന്ന് ഇവിടെയും മറ്റൊന്ന് അവിടെയും ശരിയാക്കുക, 643 00:28:39,380 --> 00:28:41,060 നിങ്ങളെ കാണുന്നവരെല്ലാം നിങ്ങളെ നോക്കി ചിരിക്കട്ടെ. 644 00:28:41,220 --> 00:28:43,460 ഹേയ്! ഒരു ഗ്രാമീണനെപ്പോലെയാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്. 645 00:28:43,660 --> 00:28:45,140 ആ കുട്ടിയും അതുതന്നെ പഠിക്കില്ലേ? 646 00:28:45,260 --> 00:28:47,740 ചില മാനദണ്ഡങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കുക അവളോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ. 647 00:28:47,820 --> 00:28:49,860 ഓ! ഞാൻ നിലവാരത്തോടെ സംസാരിക്കണോ?! 648 00:28:49,940 --> 00:28:51,540 നോക്കൂ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ മാനദണ്ഡങ്ങളുമായി സംസാരിക്കും. 649 00:28:51,540 --> 00:28:53,580 നിധി, ദയവായി വരൂ. ദയവായി ഇരിക്കൂ. നിധി, ദയവായി വരൂ. ദയവായി ഇരിക്കൂ. 650 00:28:53,740 --> 00:28:54,540 പ്രാതൽ കഴിച്ചോ? പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ചോ? 651 00:28:54,900 --> 00:28:55,700 പപ്പ വന്നു. അച്ഛൻ വന്നിട്ടുണ്ട്. 652 00:28:55,820 --> 00:28:56,740 സ്കൂളിൽ പോകുക. സ്കൂളിൽ പോകുക 653 00:28:56,860 --> 00:28:57,580 പോകൂ, പോകൂ. പോകൂ, പോകൂ 654 00:28:57,740 --> 00:28:58,940 വരരുത്. വരരുത് 655 00:28:59,060 --> 00:29:00,380 വിട! 656 00:29:00,380 --> 00:29:01,700 ജഗ്ഗാ, അതെന്താ?! 657 00:29:01,700 --> 00:29:02,380 ഒന്നുമില്ല സഹോദരാ. 658 00:29:02,380 --> 00:29:05,660 ഇന്ന് ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ അയയ്ക്കുന്നു സാധാരണ വാക്കുകളിൽ സ്കൂളിലേക്ക്. 659 00:29:05,660 --> 00:29:06,420 ഹേ വിഡ്ഢി! 660 00:29:06,580 --> 00:29:07,940 നിങ്ങൾ അവളെ സ്കൂളിൽ അയച്ചില്ല. 661 00:29:07,980 --> 00:29:09,620 നീ അവളോട് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങരുതെന്ന് പറഞ്ഞു. 662 00:29:09,740 --> 00:29:12,140 കഷ്ടം! ഞാൻ അത് പറഞ്ഞോ?! ക്ഷമിക്കണം! എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കുട്ടി. 663 00:29:12,220 --> 00:29:14,100 തിരികെ വരാതെ അലഞ്ഞുതിരിയരുത്. 664 00:29:14,100 --> 00:29:14,780 ദയവായി വരൂ. ദയവായി ബാ. 665 00:29:14,780 --> 00:29:15,820 എൻ്റെ വീട്. എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്. 666 00:29:16,300 --> 00:29:17,260 ശരി. 667 00:29:17,500 --> 00:29:18,860 ഹേയ്! നിങ്ങൾ തീർന്നോ? 668 00:29:20,660 --> 00:29:21,540 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ? 669 00:29:22,180 --> 00:29:23,220 എനിക്ക് പ്രാതൽ കഴിക്കണം. 670 00:29:23,500 --> 00:29:24,460 കാപ്പി കുടിക്കണം. 671 00:29:24,660 --> 00:29:25,780 ഇത് ഒരു നീണ്ട ദിവസമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 672 00:29:25,940 --> 00:29:27,660 ദൈവമേ! 673 00:29:27,660 --> 00:29:28,940 എന്തുകൊണ്ട്? - ഒന്നുമില്ല. 674 00:29:29,060 --> 00:29:29,980 ലളിതമായി! 675 00:29:30,140 --> 00:29:31,020 ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം. 676 00:29:31,180 --> 00:29:31,700 വരൂ, നിധി. 677 00:29:32,100 --> 00:29:33,620 പപ്പാ, ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ. 678 00:29:33,820 --> 00:29:34,340 എന്താ പ്രിയേ? 679 00:29:39,380 --> 00:29:41,100 നിത്യമായ സന്തോഷം നേരുന്നു. 680 00:29:42,500 --> 00:29:43,900 വിട! – ബൈ. 681 00:29:46,700 --> 00:29:47,580 ഒരു സ്വർണ്ണ കുട്ടി. 682 00:29:48,380 --> 00:29:50,780 നാം വിതെക്കുന്നതുപോലെ കൊയ്യും. 683 00:29:51,460 --> 00:29:53,380 അവൾ എന്നെ നോക്കി വളർന്നതല്ലേ?! 684 00:29:53,660 --> 00:29:55,460 അത് അവൾക്ക് വ്യക്തമാണ് എൻ്റെ നല്ല ഗുണങ്ങൾ നേടൂ. 685 00:29:55,460 --> 00:29:55,980 ഹോ! 686 00:29:56,100 --> 00:29:58,020 അവൾക്കു കിട്ടും. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാപ്പി തിളപ്പിക്കട്ടെ? 687 00:29:58,100 --> 00:30:00,100 കാപ്പി തിളപ്പിക്കരുത്, കാപ്പി തയ്യാറാക്കുക. 688 00:30:00,100 --> 00:30:01,740 ശരി, ഞാൻ കോഫി തയ്യാറാക്കാം. 689 00:30:01,740 --> 00:30:03,860 [പരിഹാസങ്ങൾ] ഉണ്ടോ എനിക്ക് അറിയാത്ത ഇംഗ്ലീഷ്! 690 00:30:07,140 --> 00:30:08,220 നിധി നീ പുസ്തകങ്ങൾ എടുത്തോ? 691 00:30:08,220 --> 00:30:09,300 അതെ ഞാൻ ചെയ്തു പപ്പാ. 692 00:30:09,300 --> 00:30:10,260 ഗൃഹപാഠത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? 693 00:30:10,900 --> 00:30:11,980 ഞാനത് എടുത്തിട്ടുണ്ട്. 694 00:30:12,260 --> 00:30:12,940 ലഞ്ച് ബോക്സ്? 695 00:30:13,460 --> 00:30:14,540 വാട്ടർ ബോട്ടിലിൻ്റെ കാര്യമോ? 696 00:30:14,820 --> 00:30:16,500 എനിക്കതുണ്ട് പപ്പാ. വിട. 697 00:30:16,900 --> 00:30:17,460 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 698 00:30:17,740 --> 00:30:19,380 – [ശ്വാസം മുട്ടൽ] – അയ്യോ! ക്ഷമിക്കണം! 699 00:30:19,740 --> 00:30:20,780 നിനക്ക് വേദനിച്ചോ പ്രിയേ? 700 00:30:24,540 --> 00:30:25,260 എന്താണത്? 701 00:30:25,660 --> 00:30:27,220 നിങ്ങൾ പൊരുത്തമില്ലാത്ത സോക്സുകൾ ധരിക്കുകയാണോ? 702 00:30:27,220 --> 00:30:28,660 അതൊരു ശൈലിയാണ്, അമ്മായി. 703 00:30:28,660 --> 00:30:30,100 വിജു അമ്മ ഉപദേശിച്ചു. 704 00:30:30,100 --> 00:30:31,180 വിട. 705 00:30:32,260 --> 00:30:33,100 വിട. – നിധി. 706 00:30:33,260 --> 00:30:33,780 അതെ? 707 00:30:34,660 --> 00:30:35,740 അമ്മായിയോട് സോറി പറഞ്ഞോ? 708 00:30:36,260 --> 00:30:38,140 ക്ഷമിക്കണം അമ്മായി, ബൈ. 709 00:30:38,540 --> 00:30:40,100 ബൈ സ്വീറ്റി. - ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയായിരിക്കുക, വികൃതിയാകരുത്. 710 00:30:40,100 --> 00:30:41,100 ശരി, പപ്പാ. 711 00:30:41,260 --> 00:30:42,260 ഞാൻ ശ്രമിക്കാം. 712 00:30:42,500 --> 00:30:43,180 വിട. 713 00:30:44,940 --> 00:30:46,660 ഓ, ഇത് നിധിയാണോ? 714 00:30:48,100 --> 00:30:48,940 നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ? 715 00:30:49,420 --> 00:30:51,340 സ്കൂളിൽ എല്ലാവർക്കും അവളെ അറിയാം. 716 00:30:52,540 --> 00:30:54,740 പറയട്ടെ, ഞാൻ ഡോക്ടർ ശാന്തയാണ്. പറയട്ടെ, ഞാൻ ഡോ. ശാന്തയാണ്. 717 00:30:55,020 --> 00:30:57,460 എൻ്റെ കൊച്ചുമകൾ രമ്യ ഇവിടെയും പഠിക്കുന്നു. 718 00:30:57,460 --> 00:30:58,820 ഓ, ശരി. ഞാൻ ആദിത്യ. ഓ, ശരിയാണ്. ഞാൻ ആദിത്യൻ. 719 00:30:59,300 --> 00:31:00,700 നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. – ഹലോ മിസ്റ്റർ ആദിത്യ. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. – നമസ്ക്കാര ശ്രീ ആദിത്യ. 720 00:31:01,500 --> 00:31:02,100 ഹലോ മാഡം. 721 00:31:02,460 --> 00:31:04,620 എന്നെ വിളിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ രജനി എന്ന് വിളിക്കാം. 722 00:31:05,740 --> 00:31:07,180 നിന്നെ കണ്ടിട്ട് ഒരുപാട് നാളായി. 723 00:31:08,220 --> 00:31:10,460 മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ് ഞാൻ ഒരു മീറ്റിംഗിൽ പങ്കെടുത്തു. 724 00:31:10,780 --> 00:31:11,900 നിങ്ങൾ പരാതി നൽകി. 725 00:31:13,380 --> 00:31:15,020 അതെ, മൂന്ന് ദിവസമായി, അല്ലേ?! 726 00:31:15,940 --> 00:31:17,660 ഉടൻ കാണാം. 727 00:31:21,180 --> 00:31:22,300 അവൾ നിധിൻ്റെ ക്ലാസ് ടീച്ചറാണ്. 728 00:31:22,900 --> 00:31:24,180 എൻ്റെ മകൾ വികൃതിയാണ്, അല്ലേ? 729 00:31:24,620 --> 00:31:26,540 അവൾ എന്നെ കളിയാക്കുന്നു ദിവസവും പരാതികൾ ഉണ്ടാകും. 730 00:31:27,100 --> 00:31:28,100 ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. 731 00:31:28,420 --> 00:31:29,500 [ഏകസ്വരത്തിൽ മൃദുവായി ചിരിക്കുന്നു] 732 00:31:35,500 --> 00:31:36,460 [കടുവ അലറുന്ന ശബ്ദം] 733 00:31:40,500 --> 00:31:42,420 ജഗ്ഗാ, എനിക്ക് ഒരു കപ്പ് കാപ്പി തരൂ. 734 00:31:42,540 --> 00:31:44,140 സീറ്റ് വിട്ടാൽ പിന്നെ കുറച്ച് നടക്കുക, 735 00:31:44,180 --> 00:31:46,100 കുടിച്ച കാപ്പി തീരും. 736 00:31:46,100 --> 00:31:49,420 തുടകൾ കുലുക്കി ഇവിടെ ഇരുന്നാൽ, കാപ്പി എവിടെ പോകും? 737 00:31:49,460 --> 00:31:52,420 അതൊരുതരം വ്യായാമമാണ്. - ഓ ശരിക്കും? 738 00:31:54,980 --> 00:31:56,460 അധികം കുലുക്കരുത്, 739 00:31:56,460 --> 00:31:58,900 കടുവ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു, നിങ്ങൾ അത് ഉണർത്താം. 740 00:31:59,860 --> 00:32:00,860 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 741 00:32:00,980 --> 00:32:02,100 നിങ്ങളുടെ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു. 742 00:32:02,300 --> 00:32:03,100 അതാരാണ്? 743 00:32:05,100 --> 00:32:05,780 ആദി അന്ന. 744 00:32:05,820 --> 00:32:08,180 അതിന് ഉത്തരം നൽകി ഉച്ചഭാഷിണിയിൽ വയ്ക്കുക. 745 00:32:09,620 --> 00:32:11,540 – [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] - ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ? തീർത്തും മടിയൻ. 746 00:32:11,980 --> 00:32:12,500 നീ എവിടെ ആണ്? 747 00:32:12,860 --> 00:32:15,500 അവൻ എൻ്റെ മുൻപിൽ ഇരിക്കുന്നു ക്ഷേത്രത്തിലെ കാളയെപ്പോലെ. 748 00:32:15,780 --> 00:32:16,820 സ്കൂൾ വിളിച്ചു, 749 00:32:16,980 --> 00:32:18,180 നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 750 00:32:18,340 --> 00:32:19,540 ആദ്യം വന്ന് അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ. 751 00:32:19,660 --> 00:32:22,420 വിറയ്ക്കുന്ന തുടകൾ പ്രതീക്ഷിക്കുക, അവന് വേറെ പണിയൊന്നുമില്ല. 752 00:32:22,940 --> 00:32:24,580 ഹേയ്! ഞാൻ പോകില്ലെന്ന് പറഞ്ഞോ? 753 00:32:24,940 --> 00:32:25,940 ആദി, ഞാൻ വരുന്നു. മാറ്റിവയ്ക്കുക. 754 00:32:26,700 --> 00:32:28,180 ശരി, എനിക്ക് മറ്റൊരു കപ്പ് കാപ്പി തരൂ. 755 00:32:28,220 --> 00:32:28,980 ഞാൻ കുടിച്ചിട്ട് പോകാം. 756 00:32:29,180 --> 00:32:30,340 അവിടെ പോകൂ. 757 00:32:30,620 --> 00:32:32,660 അവിടെ അവർ സേവിക്കുന്നു രണ്ട് ബിസ്‌ക്കറ്റുകളുള്ള കാപ്പി. 758 00:32:32,660 --> 00:32:34,100 ശരിക്കും? 759 00:32:34,260 --> 00:32:34,820 അതെ. 760 00:32:34,980 --> 00:32:37,060 പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ചെയ്യരുത് പല്ല് തേക്കാൻ മറക്കുക. 761 00:32:37,060 --> 00:32:40,140 ഞങ്ങൾ അത് ശീലിച്ചു, പ്രിൻസിപ്പൽ ജീവിച്ചിരിക്കില്ല. 762 00:32:41,300 --> 00:32:43,580 നിങ്ങൾ മാനദണ്ഡങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു പല്ല് തേക്കാത്ത സമയത്ത്. 763 00:32:44,700 --> 00:32:46,420 ഈ ബഗർ എന്നെ കളിയാക്കുന്നു. 764 00:32:49,020 --> 00:32:49,980 ആദി. – ഹും? 765 00:32:49,980 --> 00:32:51,180 സ്കൂൾ ശൂന്യമായി തോന്നുന്നു. 766 00:32:51,620 --> 00:32:52,740 വരൂ, അവർ ക്ലാസ്സിലുണ്ടാകും. 767 00:32:54,580 --> 00:32:55,500 ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. 768 00:33:00,300 --> 00:33:00,940 അകത്തേക്ക് വരൂ. 769 00:33:03,420 --> 00:33:03,980 വരൂ, വരൂ. 770 00:33:14,100 --> 00:33:14,660 [തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു] 771 00:33:18,820 --> 00:33:19,940 ആദി! എന്താ, ബ്രോ?! 772 00:33:20,540 --> 00:33:22,460 ഈ സ്കൂളിൽ അങ്ങനെയുണ്ട് മനോഹരമായ പ്രിൻസിപ്പലും അധ്യാപകരും 773 00:33:22,900 --> 00:33:24,020 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത് ഇവിടെ വരാൻ ഒരു ബഹളം?! 774 00:33:24,180 --> 00:33:26,100 ഇനി എല്ലാത്തിനും ഞാൻ വരും. 775 00:33:27,020 --> 00:33:27,740 സാർ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കപ്പ് കാപ്പി വേണോ? 776 00:33:28,900 --> 00:33:29,900 എനിക്കത് വേണ്ട, നന്ദി. 777 00:33:30,100 --> 00:33:30,860 സാർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറ്റി? 778 00:33:31,100 --> 00:33:32,140 ദയവായി എനിക്ക് തരൂ. 779 00:33:41,220 --> 00:33:43,980 കൂടെ രണ്ട് ബിസ്ക്കറ്റും കൊടുത്തു ജഗ്ഗ പറഞ്ഞതുപോലെ ഒരു കപ്പ് കാപ്പി. 780 00:33:44,500 --> 00:33:45,100 മാഡം. -ഹും? 781 00:33:45,100 --> 00:33:47,780 താങ്കളെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട് സ്കൂളിലെ ബിസ്കറ്റും കാപ്പിയും. 782 00:33:50,100 --> 00:33:51,300 അപ്പോൾ നമ്മുടെ കുട്ടി എന്താണ് ചെയ്തത്? 783 00:33:51,620 --> 00:33:52,620 അവൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?! 784 00:33:52,940 --> 00:33:55,660 ഇന്നത്തെ വിഷയം: ഭൂമിയുടെ ചലനം. ഇന്നത്തെ വിഷയം: ഭൂമിയുടെ ചലനം. 785 00:33:55,820 --> 00:33:58,620 ഭൂമിയുടെ പ്രധാന ചലനം ഭ്രമണമാണ്. ഭൂമിയുടെ പ്രധാന ചലനങ്ങൾ ഭ്രമണമാണ്. 786 00:33:58,620 --> 00:34:00,100 അതിൻ്റെ അച്ചുതണ്ടിൽ കറങ്ങുന്നു. അതിൻ്റെ അച്ചുതണ്ടിൽ കറങ്ങുന്നു. 787 00:34:00,500 --> 00:34:02,420 രാവും പകലും കാരണമാകുന്നു. പകലുകൾ രാത്രികളിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. 788 00:34:05,500 --> 00:34:06,940 കാത്തിരിക്കൂ! എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും. 789 00:34:07,260 --> 00:34:09,420 സൂര്യനെ ചുറ്റുന്നത് ഇതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു-- - മാഡം! 790 00:34:09,860 --> 00:34:12,740 നിധി ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണ് തറയിൽ ഇരിക്കുന്നു. 791 00:34:12,900 --> 00:34:13,420 ഹോ! 792 00:34:13,580 --> 00:34:14,260 നിധി! 793 00:34:14,900 --> 00:34:15,580 നിധി! 794 00:34:15,780 --> 00:34:16,300 [ഗാസ്പിഎസ്] 795 00:34:19,900 --> 00:34:23,140 അമ്മേ, ഞാൻ രാവിലെ മുതൽ ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല. 796 00:34:24,020 --> 00:34:27,140 എനിക്ക് വിശന്നു, അതിനാൽ, ഞാൻ കഴിക്കുന്നു. 797 00:34:28,100 --> 00:34:29,140 ശരി, ഇരിക്കൂ. 798 00:34:29,420 --> 00:34:32,420 അവൾ അവളിൽ നിന്ന് കഴിക്കുന്നില്ല സ്വന്തം ഉച്ചഭക്ഷണം എന്നാൽ നിങ്ങളുടേതിൽ നിന്ന്. 799 00:34:37,660 --> 00:34:39,580 ഞെട്ടരുത്, ഇനിയും ഉണ്ട്. 800 00:34:39,820 --> 00:34:46,660 അമ്മേ, നിധി മോണ ചവച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു... 801 00:34:46,660 --> 00:34:49,380 ചക്ക ചവയ്ക്കുന്നത് തെറ്റാണോ? 802 00:34:50,540 --> 00:34:52,940 അത് ചവയ്ക്കുന്നതിൽ തെറ്റില്ല, എന്നാൽ പറ്റിക്കാൻ. 803 00:34:53,140 --> 00:34:54,940 നിധി നീ അത് ബെഞ്ചിനടിയിൽ ഒട്ടിച്ചോ? 804 00:34:54,980 --> 00:34:58,860 അമ്മേ, ഞാൻ ചെറിയ കുട്ടിയല്ല ബെഞ്ചുകൾക്ക് കീഴിൽ ഗം ഒട്ടിക്കാൻ. 805 00:34:58,940 --> 00:35:00,620 മറ്റെവിടെയാണ് നിങ്ങൾ പറ്റിച്ചത്? 806 00:35:01,180 --> 00:35:02,020 ഞാൻ അവളോട് പറയട്ടെ? 807 00:35:02,140 --> 00:35:03,060 ഞാൻ അവളോട് പറയട്ടെ? 808 00:35:03,180 --> 00:35:04,420 ഞാൻ അവളോട് പറയട്ടെ, നിധി? 809 00:35:04,620 --> 00:35:05,380 എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ. 810 00:35:07,260 --> 00:35:09,180 [കളി നിറഞ്ഞ നാടക സംഗീതം] 811 00:35:12,420 --> 00:35:13,140 [ഗ്യാസ്‌പിസ് കുത്തനെ] 812 00:35:13,340 --> 00:35:13,900 ഹോ! 813 00:35:16,100 --> 00:35:17,020 എന്തിനാ നിന്നത്? 814 00:35:17,260 --> 00:35:18,020 ഞാൻ ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല. 815 00:35:19,380 --> 00:35:20,420 ഇപ്പോഴും തീർന്നില്ലേ?! 816 00:35:22,980 --> 00:35:23,740 മാഡം. 817 00:35:23,780 --> 00:35:25,860 അവൾ വേറെയും ചെയ്തു. 818 00:35:25,980 --> 00:35:28,260 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ, അവൾ പൂർത്തിയാക്കി. 819 00:35:28,340 --> 00:35:29,660 അവൾ മറ്റെന്താണ് ചെയ്തത്? 820 00:35:29,740 --> 00:35:31,820 നിങ്ങളുടെ വാനിറ്റി ബാഗിൽ കൈ വയ്ക്കുക. 821 00:35:31,900 --> 00:35:32,580 എന്തുകൊണ്ട്? 822 00:35:32,700 --> 00:35:34,140 അത് ചെയ്യുക. 823 00:35:34,460 --> 00:35:35,500 ഞാൻ പറയാം. 824 00:35:43,060 --> 00:35:43,820 [ശക്തമായി നിലവിളിക്കുന്നു] 825 00:35:44,660 --> 00:35:45,300 നിധി! 826 00:35:48,060 --> 00:35:48,700 ദൈവമേ നന്ദി! 827 00:35:48,860 --> 00:35:49,900 ചത്ത പല്ലിയായിരുന്നു അത് 828 00:35:50,180 --> 00:35:53,340 അതൊരു പാമ്പായിരുന്നെങ്കിൽ സങ്കൽപ്പിക്കുക! 829 00:35:56,540 --> 00:35:57,900 ഹേയ്! നിങ്ങൾ ആരാണ്? 830 00:35:58,060 --> 00:35:59,060 ഞാൻ പറയുന്നത് നീ ആരാണ്?! 831 00:36:00,180 --> 00:36:00,820 ഞാൻ വിജയ്, 832 00:36:02,140 --> 00:36:03,220 നിനക്ക് എന്നെ വിജു എന്ന് വിളിക്കാം. 833 00:36:03,420 --> 00:36:04,260 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മനുഷ്യാ! 834 00:36:05,860 --> 00:36:07,780 മിസ്റ്റർ ആദിത്യ, ഇതാണ് അവസാന മുന്നറിയിപ്പ്. 835 00:36:07,940 --> 00:36:09,620 ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ, 836 00:36:09,780 --> 00:36:11,180 ഞാൻ അവൾക്ക് ട്രാൻസ്ഫർ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് തരാം. 837 00:36:11,580 --> 00:36:12,220 മാഡം, 838 00:36:12,780 --> 00:36:15,060 കൊള്ളാം, അവർ കുട്ടികളാണ്. 839 00:36:18,260 --> 00:36:20,180 അതെ! അതെ! ഇതാണ് അവസാന മുന്നറിയിപ്പ്. അതെ! അതെ! ഇത് അവസാന മുന്നറിയിപ്പ്. 840 00:36:23,180 --> 00:36:23,820 ക്ഷമിക്കണം മാഡം. 841 00:36:24,420 --> 00:36:26,540 അടുത്ത തവണ അത് സംഭവിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും. 842 00:36:28,500 --> 00:36:32,100 അടുത്ത തവണ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ, എന്നോട് പറയൂ, ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി വരാം. 843 00:36:33,220 --> 00:36:33,820 ഹേയ്, നിങ്ങളോ! 844 00:36:34,340 --> 00:36:35,300 ബിസ്കറ്റ് താഴെ വയ്ക്കുക. ബിസ്കത്തുകളെ താഴെ വയ്ക്കുക. 845 00:36:35,700 --> 00:36:38,700 ഒരിക്കലും സ്കൂൾ കോമ്പൗണ്ടിൽ കയറരുത്. 846 00:36:39,940 --> 00:36:41,420 അതാണ് ഞാൻ കഴിഞ്ഞ തവണ അവനോട് പറഞ്ഞത്. 847 00:36:43,420 --> 00:36:44,020 ആർക്ക്? 848 00:36:44,940 --> 00:36:45,500 ജഗ്ഗ. 849 00:36:54,580 --> 00:36:58,220 വിജു അണ്ണാ നീ പ്രസംഗിച്ചു നാം വിതെക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചു, നാം കൊയ്യുന്നു. 850 00:36:58,220 --> 00:36:59,540 ഇതാണോ നിങ്ങൾ വിതച്ചത്? 851 00:37:00,140 --> 00:37:02,740 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളെ കർശനമായി വളർത്തുന്നത്? 852 00:37:03,540 --> 00:37:04,700 അവൾ എന്നെ വഞ്ചിച്ചു. 853 00:37:05,180 --> 00:37:06,620 നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാമായിരുന്നു. 854 00:37:08,380 --> 00:37:09,580 ഏത് മാതാപിതാക്കൾ ചെയ്യും അവരുടെ കുട്ടിയുടെ രഹസ്യങ്ങൾ ചോർത്തുമോ? 855 00:37:09,900 --> 00:37:11,460 ജഗ്ഗാ, നിനക്ക് എന്നോട് പറയാമായിരുന്നു. 856 00:37:11,620 --> 00:37:12,940 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സംസാരിക്കാൻ അനുവദിച്ചത്? 857 00:37:13,060 --> 00:37:14,140 ഇവിടെ വരുമ്പോഴെല്ലാം, 858 00:37:14,140 --> 00:37:17,620 നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം, കുടിക്കൽ, ലഘുഭക്ഷണം പൊട്ടിക്കരയുന്നത് ഒരിക്കലും നിലയ്ക്കില്ല. 859 00:37:18,940 --> 00:37:21,820 പപ്പാ, സമയം എത്രയായി? - ഏഴുമണി, എൻ്റെ കുട്ടി. 860 00:37:21,860 --> 00:37:22,500 ജഗ്ഗ! 861 00:37:23,740 --> 00:37:25,540 ഇതിനകം ഏഴ്? 862 00:37:25,620 --> 00:37:27,020 എൻ്റെ പഠനകാലമാണ്. 863 00:37:27,180 --> 00:37:28,100 ഞാൻ പഠിക്കാൻ പോകും. 864 00:37:28,300 --> 00:37:29,820 ഹേയ്! ഇവിടെ വരിക. 865 00:37:32,060 --> 00:37:33,140 എന്ത് പഠനങ്ങൾ 866 00:37:33,380 --> 00:37:35,780 സ്കൂൾ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 867 00:37:35,980 --> 00:37:38,540 അതിനാൽ, എനിക്ക് പഠനം നിർത്താൻ കഴിയുമോ? 868 00:37:38,900 --> 00:37:41,180 എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ പറ്റില്ല ആദി. 869 00:37:41,660 --> 00:37:43,780 ആ നിമിഷം ഞാനത് അറിഞ്ഞു ഇന്ന് രാവിലെ നീ നിൻ്റെ കാൽക്കൽ വീണു. 870 00:37:44,020 --> 00:37:45,340 അവൾ ഒരു നാടക രാജ്ഞിയാണ്. 871 00:37:45,500 --> 00:37:47,540 അത് നാടകമല്ല വിജു അങ്കിൾ. 872 00:37:47,540 --> 00:37:50,620 ഇതിനെയാണ് മുതിർന്നവരെ ബഹുമാനിക്കുന്നത് എന്ന് പറയുന്നത്. 873 00:37:50,740 --> 00:37:51,900 ശരി, ജഗ്ഗി മമ്മി? 874 00:37:51,900 --> 00:37:52,740 കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, പ്രിയേ. 875 00:37:52,780 --> 00:37:54,540 അധ്യാപകർ പോലും അർഹിക്കുന്നു അതേ ബഹുമാനം, അല്ലേ? 876 00:37:54,660 --> 00:37:56,260 അവളുടെ മുടിയിൽ എങ്ങനെ ചക്ക ഒട്ടിക്കും?! 877 00:37:56,700 --> 00:37:59,620 ആ പാവം ടീച്ചർക്ക് ചുരുണ്ട മുടിയുണ്ട്, അത് പുറത്തെടുക്കാനുള്ള അവളുടെ ബുദ്ധിമുട്ട് സങ്കൽപ്പിക്കുക. 878 00:37:59,620 --> 00:38:00,660 വലിയ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല... 879 00:38:00,780 --> 00:38:03,460 കൈപ്പത്തിയിൽ അല്പം വെളിച്ചെണ്ണ, ഇഴകളിൽ മെല്ലെ തടവി... 880 00:38:03,700 --> 00:38:05,740 ആ രോമങ്ങളിൽ വലിച്ചിടും ഗം എളുപ്പത്തിൽ സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക. 881 00:38:05,740 --> 00:38:07,660 അത് സത്യമാണോ ജഗ്ഗ മമ്മി? - അതെ, കുട്ടി. 882 00:38:07,660 --> 00:38:09,020 നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക. 883 00:38:09,060 --> 00:38:10,380 പകുതി കുഴപ്പങ്ങൾ അവനിൽ നിന്നാണ്. 884 00:38:10,660 --> 00:38:11,900 ബാക്കി പകുതി നിങ്ങളിൽ നിന്ന്. 885 00:38:13,180 --> 00:38:14,660 ആദി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 886 00:38:14,820 --> 00:38:17,180 അവളെ ഹോസ്റ്റലിൽ ആക്കി, അവനെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയും ചെയ്യുക. 887 00:38:18,220 --> 00:38:21,860 പ്ലീസ്, പപ്പാ, ചെയ്യരുത് എന്നെ ഹോസ്റ്റലിൽ ആക്കി. 888 00:38:22,140 --> 00:38:23,780 കണ്ടോ? അവളുടെ നാടകങ്ങൾ നോക്കൂ. 889 00:38:23,940 --> 00:38:25,140 ആ കണ്ണുനീർ നിങ്ങളെ ചലിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്. 890 00:38:25,340 --> 00:38:27,540 അവൾ എന്നെങ്കിലും മാറാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, ഹോസ്റ്റൽ മാത്രമാണ് ഏക പോംവഴി. 891 00:38:27,980 --> 00:38:29,900 പപ്പാ, ഹോസ്റ്റൽ വേണ്ട. 892 00:38:29,900 --> 00:38:31,060 പ്ലീസ്, പപ്പാ! 893 00:38:31,180 --> 00:38:33,100 എന്നെ ഹോസ്റ്റലിൽ അയക്കരുത് പപ്പാ. 894 00:38:34,580 --> 00:38:35,540 ആരെയാണ് ഹോസ്റ്റലിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നത്? 895 00:38:35,660 --> 00:38:38,340 ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതുവരെ, ഞാൻ അയയ്ക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു എൻ്റെ മകൾ ഹോസ്റ്റലിലേക്ക്. 896 00:38:38,500 --> 00:38:40,100 കുട്ടികൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ആരാണ്? 897 00:38:40,100 --> 00:38:41,580 ജഗ്ഗാ, നിങ്ങളുടെ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക. 898 00:38:41,660 --> 00:38:42,860 അവനോടും ജോലിക്ക് പോകാൻ പറയൂ. 899 00:38:43,340 --> 00:38:44,260 നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ആക്രോശിക്കുന്നത്?! 900 00:38:48,700 --> 00:38:50,060 നിധി, അകത്തേക്ക് പോ. 901 00:38:59,900 --> 00:39:02,020 പപ്പാ, ഞാൻ എസി ഓൺ ചെയ്യണോ? 902 00:39:03,940 --> 00:39:05,140 എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരാമോ പപ്പാ? 903 00:39:09,740 --> 00:39:10,420 പപ്പാ! 904 00:39:10,620 --> 00:39:13,300 നാളെ സ്കൂളിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് "പിക്ക് ആൻഡ് സ്പീക്ക്" ഉണ്ട്. 905 00:39:14,500 --> 00:39:18,580 ഒരു പാത്രത്തിൽ നിറയെ ചിട്ടിയുണ്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ വ്യത്യസ്ത വിഷയങ്ങൾക്കൊപ്പം. 906 00:39:19,460 --> 00:39:20,940 ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ ഒരു ചിട്ടി തിരഞ്ഞെടുത്തു... 907 00:39:21,180 --> 00:39:25,540 ...നീ സംസാരിക്കണം ഏത് വിഷയത്തിൽ എഴുതിയാലും. 908 00:39:26,020 --> 00:39:29,300 ഞാൻ അജ്ഞനാണ് ഏത് വിഷയത്തിലാണ് തയ്യാറാക്കേണ്ടത്. 909 00:39:29,340 --> 00:39:30,860 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?! 910 00:39:32,020 --> 00:39:32,700 ആഹാ! 911 00:39:33,620 --> 00:39:38,300 പപ്പാ, കഥ പറയാമോ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അമ്മയെ അമേരിക്കയിൽ കണ്ടുമുട്ടിയത്? 912 00:39:39,940 --> 00:39:40,820 ഇപ്പോഴല്ല നിധി. 913 00:39:55,220 --> 00:39:57,860 അമ്മേ, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അറിയാമോ? 914 00:39:57,940 --> 00:40:01,420 സ്കൂളിൽ എല്ലാവരും മോശമായി പെരുമാറുന്നു. 915 00:40:01,820 --> 00:40:04,380 പക്ഷെ പിടിക്കപ്പെട്ടത് ഞാൻ മാത്രം. 916 00:40:04,740 --> 00:40:06,900 എല്ലാവരും എന്നെ ശകാരിച്ചു. 917 00:40:07,500 --> 00:40:11,300 അങ്കിൾ വിജു പോലും പറഞ്ഞു എന്നെ ഹോസ്റ്റലിൽ അയക്കണം. 918 00:40:11,380 --> 00:40:12,780 ഞാൻ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 919 00:40:13,500 --> 00:40:17,860 പക്ഷേ പപ്പ എന്നോട് മിണ്ടുന്നില്ല. ഞാൻ എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല. 920 00:40:18,100 --> 00:40:19,780 ദയവായി അവനോട് പറയൂ... 921 00:40:19,940 --> 00:40:21,940 ...എന്നോട് വീണ്ടും സംസാരിക്കാൻ. 922 00:40:21,940 --> 00:40:24,300 അമ്മേ, ഞാൻ നല്ല പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് അവനോട് പറയൂ. 923 00:40:24,300 --> 00:40:25,380 ദയവായി, അമ്മേ! 924 00:40:25,580 --> 00:40:26,420 ദയവായി! -നിധി. 925 00:40:26,500 --> 00:40:27,180 എൻ്റെ കുട്ടി. 926 00:40:27,940 --> 00:40:28,900 അങ്ങനെ കരയരുത്. 927 00:40:31,260 --> 00:40:32,580 ക്ഷമിക്കണം, പപ്പാ. 928 00:40:32,580 --> 00:40:35,900 ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ നിന്നെ വിഷമിപ്പിക്കില്ല. 929 00:40:36,180 --> 00:40:38,700 എന്നോട് സംസാരിക്കാത്തപ്പോൾ... 930 00:40:38,780 --> 00:40:40,700 ..എനിക്ക് കരയാൻ തോന്നുന്നു. 931 00:40:44,420 --> 00:40:47,860 എൻ്റെ പപ്പയുടെ പുഞ്ചിരി ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച പുഞ്ചിരി. 932 00:40:48,180 --> 00:40:48,780 ഇപ്പോൾ... 933 00:40:49,540 --> 00:40:52,620 ...എങ്ങനെ എന്നതിൻ്റെ കഥ ഞാൻ പറയട്ടെ ഞാനും നിധിയമ്മയും കണ്ടുമുട്ടിയത് അമേരിക്കയിൽ വെച്ചോ? 934 00:40:53,660 --> 00:41:02,300 ♪ എൻ്റെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നീയാണ്, എൻ്റെ സ്വപ്നം, എൻ്റെ സന്തോഷം. ♪ 935 00:41:02,620 --> 00:41:11,100 ♪ നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ നിശബ്ദതയാണ്, എൻ്റെ ശ്വാസം, എൻ്റെ പ്രാർത്ഥന, എൻ്റെ സമാധാനം. ♪ 936 00:41:11,580 --> 00:41:19,780 ♪ വിധി പോലെ, നിങ്ങൾ ഈ ജീവിതത്തിൽ എനിക്ക് വേണ്ടത്. ♪ 937 00:41:20,300 --> 00:41:29,060 ♪ ഒരു നിഴൽ പോലെ, നിങ്ങൾ കൂടെ നിൽക്കും എന്നെ. ഈ ജീവിതത്തിൽ എനിക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്. ♪ 938 00:41:29,300 --> 00:41:37,940 ♪ എൻ്റെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നീയാണ്, എൻ്റെ സ്വപ്നം, എൻ്റെ സന്തോഷം. ♪ 939 00:41:38,740 --> 00:41:39,420 ഹലോ, ഡോക്ടർ. 940 00:41:39,780 --> 00:41:41,700 ഹായ്, സുഖമാണോ? 941 00:41:43,020 --> 00:41:43,940 ഇത് എൻ്റെ സുഹൃത്താണ് വിജയ്. 942 00:41:44,220 --> 00:41:45,580 ഓ! വിജു മാമ. 943 00:41:45,580 --> 00:41:46,260 അമ്മ! (അങ്കിൾ!) 944 00:41:46,580 --> 00:41:47,660 എനിക്കല്ല. 945 00:41:47,660 --> 00:41:49,020 നിധിന്. -ആൻ്റി. 946 00:41:49,100 --> 00:41:50,140 ഞാൻ ജഗ്ഗ മമ്മി. 947 00:41:50,260 --> 00:41:51,020 മമ്മിയോ? 948 00:41:51,140 --> 00:41:53,060 നിനക്കല്ല, മറിച്ച് നിധിക്ക്. 949 00:41:53,060 --> 00:41:54,180 [ചിരി] 950 00:41:55,020 --> 00:41:56,180 അവർ തികഞ്ഞ വികൃതികൾ നിറഞ്ഞവരാണ്. 951 00:41:56,620 --> 00:41:57,860 ഞാൻ പോയി എൻ്റെ മകളെ കൂട്ടി വരാം. -ശരി. 952 00:42:00,420 --> 00:42:01,340 നീ വരുന്നില്ലേ? 953 00:42:01,700 --> 00:42:03,940 ബഹുമാനം എന്നെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു ഞാൻ ബഹുമാനം പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു 954 00:42:04,140 --> 00:42:05,860 ചവിട്ടരുതെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു എൻ്റെ കാൽ കോമ്പൗണ്ടിനുള്ളിൽ... 955 00:42:05,940 --> 00:42:06,700 ...അതിനാൽ ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 956 00:42:08,260 --> 00:42:10,220 അവന് മാനമുണ്ടെങ്കിൽ എനിക്കില്ലേ? 957 00:42:10,260 --> 00:42:12,060 എന്ത്?! -ഒന്നുമില്ല. സിം-ലളിതമായി. 958 00:42:16,620 --> 00:42:18,540 [നാടക സംഗീതം] 959 00:42:21,100 --> 00:42:22,260 സുഹൃത്തേ! 960 00:42:22,740 --> 00:42:24,460 പക്ഷേ നീ വരില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു. 961 00:42:25,060 --> 00:42:26,300 -അത് ടീച്ചറാണ്. - നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം?! 962 00:42:26,380 --> 00:42:28,540 ബഹുമാനം വരുന്നു, പോകുന്നു. 963 00:42:29,220 --> 00:42:30,220 ഹേയ്! അവൾ ഒരു അധ്യാപികയാണ്. 964 00:42:30,940 --> 00:42:32,020 ആരോഗ്യകരമായ ചില ഫ്ലർട്ടിംഗ്, ബ്രോ. 965 00:42:32,180 --> 00:42:33,220 പക്ഷേ ഞാൻ സുഷമയോട് വിശ്വസ്തനാണ്. 966 00:42:34,900 --> 00:42:35,580 ജഗ്ഗാ, നിനക്കെന്തു പറ്റി? 967 00:42:35,820 --> 00:42:38,460 എൻ്റെ ബഹുമാനം ഇല്ല അവനെപ്പോലെ വരികയും പോകുകയും ചെയ്യുക. 968 00:42:38,540 --> 00:42:39,540 അതെൻ്റെ കൂടെ ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കുന്നു. 969 00:42:41,100 --> 00:42:41,820 ഹേയ്! 970 00:42:48,740 --> 00:42:49,420 ആദി... 971 00:42:50,100 --> 00:42:52,100 അവൾക്ക് ഒരു നിമിഷം ഉണ്ടായിരുന്നു ഇന്നലെ നിധിനൊപ്പം. 972 00:42:52,260 --> 00:42:55,460 എന്നാൽ ഇന്ന് അവ തോന്നുന്നു അവിഭാജ്യമായി മാറിയിരിക്കുന്നു. 973 00:42:55,500 --> 00:42:56,180 വരൂ, നോക്കാം. 974 00:42:58,900 --> 00:42:59,660 ഹായ്, എൻ്റെ പെൺകുട്ടി. 975 00:43:00,220 --> 00:43:01,260 ഹായ്, പപ്പാ. 976 00:43:01,740 --> 00:43:02,940 ഹലോ, മിസ്റ്റർ ആദിത്യ. 977 00:43:03,180 --> 00:43:03,820 ഞാൻ വിജയ്. 978 00:43:07,300 --> 00:43:11,220 ഇന്നത്തെ "പിക്ക് ആൻഡ് സ്പീക്ക്" എന്നതിൽ നിങ്ങളുടെ മകൾ നിന്നെ കുറിച്ച് മനോഹരമായി സംസാരിച്ചു. 979 00:43:11,540 --> 00:43:12,860 എന്നെക്കുറിച്ച്? -അതെ. 980 00:43:19,260 --> 00:43:19,940 മാഡം. 981 00:43:20,340 --> 00:43:21,700 വിഷയം "അച്ഛൻ". 982 00:43:21,980 --> 00:43:23,740 അച്ഛനെ കിട്ടിയോ? 983 00:43:26,740 --> 00:43:29,140 എൻ്റെ അച്ഛനാണ് എൻ്റെ സൂപ്പർഹീറോ. 984 00:43:29,260 --> 00:43:31,620 അവൻ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വ്യക്തിയാണ്. 985 00:43:31,660 --> 00:43:33,260 എനിക്ക് അമ്മയില്ല... 986 00:43:33,380 --> 00:43:36,500 അവളുടെ ഫോട്ടോ മാത്രം. 987 00:43:37,900 --> 00:43:44,220 പപ്പ എന്നെ റെഡി ആക്കുന്നു. എനിക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നു, അവൻ എല്ലാം ചെയ്യുന്നു. 988 00:43:44,780 --> 00:43:48,060 എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് രണ്ട് മാതാപിതാക്കളുമുണ്ട്. 989 00:43:48,060 --> 00:43:52,460 എന്നും രാവിലെ ഒരു ഡ്രൈവർ അവരെ സ്കൂളിൽ വിടുന്നു. 990 00:43:52,580 --> 00:43:55,660 പക്ഷേ അച്ഛൻ എന്നെ ഇറക്കിവിട്ടു വ്യക്തിപരമായി, അവൻ എത്ര തിരക്കിലാണെങ്കിലും. 991 00:43:55,660 --> 00:44:02,700 അവൻ ഒരിക്കലും ഒരു അവസരവും പാഴാക്കുന്നില്ല എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാനോ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാനോ. 992 00:44:03,260 --> 00:44:08,540 ♪ നീ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അമ്മയാണ് 993 00:44:08,900 --> 00:44:14,220 ♪ എന്ന മാന്ത്രിക പ്രതിഭ ഞാൻ കേൾക്കുന്ന കഥകൾ. ♪ 994 00:44:15,260 --> 00:44:17,660 എൻ്റെ പപ്പാ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല പപ്പയാണ്. 995 00:44:17,660 --> 00:44:22,860 ♪ എൻ്റെ ലോകം മുഴുവൻ നീയാണ് 996 00:44:23,460 --> 00:44:27,460 ♪ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാം നിങ്ങളാണ്. ♪ 997 00:44:27,460 --> 00:44:29,220 അവൾ ഒരു പ്രത്യേക കുട്ടിയാണ്, മിസ്റ്റർ ആദിത്യ. 998 00:44:29,260 --> 00:44:32,140 അവൾ എല്ലാവരെയും കണ്ണീരിലാഴ്ത്തി. 999 00:44:32,220 --> 00:44:33,940 നിങ്ങൾ അവളെ അത്ഭുതകരമായി വളർത്തി. 1000 00:44:34,380 --> 00:44:34,900 നന്ദി. 1001 00:44:35,780 --> 00:44:36,740 മാഡം. -അതെ? 1002 00:44:37,300 --> 00:44:39,220 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ദൈവത്തെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 1003 00:44:39,660 --> 00:44:40,180 ഇല്ല. 1004 00:44:40,500 --> 00:44:41,540 എനിക്കുണ്ട്. 1005 00:44:41,660 --> 00:44:43,180 എൻ്റെ പപ്പയാണ്. 1006 00:44:44,500 --> 00:44:45,420 എത്ര മധുരം. 1007 00:44:46,620 --> 00:44:47,980 ശരി, വിട. 1008 00:44:50,420 --> 00:44:51,420 അത്രയും സുന്ദരനായ അധ്യാപകൻ. 1009 00:44:51,580 --> 00:44:52,460 വിട. 1010 00:44:52,580 --> 00:44:57,660 പപ്പാ, ഞാൻ ഒരു ഡയലോഗ് മറന്നു നീ എന്നെ പഠിപ്പിച്ച പ്രസംഗം... 1011 00:44:57,740 --> 00:44:59,220 ..അപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു. 1012 00:44:59,300 --> 00:45:00,460 [GASPS] ഡയലോഗ്! 1013 00:45:02,740 --> 00:45:07,660 പപ്പാ, ഞാൻ വിഷയത്തെക്കുറിച്ച് പരിഭ്രാന്തനാണ് നാളത്തെ "പിക്ക് ആൻഡ് സ്പീക്ക്" എന്നതിനായി. 1014 00:45:07,660 --> 00:45:09,860 ഞാൻ എന്ത് വിഷയം തയ്യാറാക്കണം? 1015 00:45:11,460 --> 00:45:13,340 വിഷയത്തിനായി മാത്രം തയ്യാറെടുക്കുക - "പിതാവ്." 1016 00:45:14,380 --> 00:45:15,980 ഞാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും വിഷയം വരച്ചാലോ?! 1017 00:45:16,820 --> 00:45:20,740 വിഷയം പ്രശ്നമല്ല, ഉത്തരം അതേപടി തുടരുന്നു: പിതാവ്. 1018 00:45:23,780 --> 00:45:26,420 മാഡം, വിഷയം "അച്ഛൻ." 1019 00:45:26,940 --> 00:45:27,460 [ഗാസ്പിഎസ്] 1020 00:45:29,420 --> 00:45:32,220 ഇങ്ങു വാ എൻ്റെ പെണ്ണേ. -ഹായ്, ജഗ്ഗ മമ്മി! 1021 00:45:35,580 --> 00:45:36,140 കഷ്ടം! 1022 00:45:37,060 --> 00:45:37,900 ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ... 1023 00:45:38,180 --> 00:45:39,780 ...ഞാൻ കുറച്ച് ചേർക്കുമായിരുന്നു എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള വരികൾ. 1024 00:45:40,100 --> 00:45:41,300 ടീച്ചർക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു ശരിക്കും മതിപ്പുളവാക്കി. 1025 00:45:41,540 --> 00:45:42,300 നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു അവസരം. 1026 00:45:47,060 --> 00:45:48,980 [ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക്കൽ സ്കോർ] 1027 00:45:57,860 --> 00:45:58,820 ആദി. -ഹ്മ്? 1028 00:45:59,100 --> 00:46:00,740 ടീച്ചർ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നു. 1029 00:46:00,860 --> 00:46:01,460 എനിക്കറിയാം. 1030 00:46:02,620 --> 00:46:03,860 അവളും ചിരിക്കുന്നുണ്ട്. 1031 00:46:04,180 --> 00:46:04,980 എനിക്കറിയാം. 1032 00:46:07,100 --> 00:46:08,900 അവൾ നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1033 00:46:09,060 --> 00:46:09,700 അതെനിക്കും അറിയാം. 1034 00:46:09,940 --> 00:46:10,660 അത് നിനക്കും അറിയാമോ?! 1035 00:46:11,380 --> 00:46:12,740 പിന്നെ നീയെന്താ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല? 1036 00:46:12,940 --> 00:46:14,500 ചെയ്യേണ്ടത് ഇതിനകം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു. -[GASPS] 1037 00:46:15,220 --> 00:46:16,460 ഇപ്പോഴില്ല. ആ ദിവസങ്ങളിൽ തിരിച്ചെത്തി. 1038 00:46:16,580 --> 00:46:17,860 സ്കൂളിൽ, കോളേജിൽ... 1039 00:46:18,260 --> 00:46:19,220 ഇപ്പോൾ നിശബ്ദത പാലിക്കേണ്ട സമയമാണ്. 1040 00:46:19,260 --> 00:46:19,820 അതിനാൽ, ഞാൻ. 1041 00:46:19,860 --> 00:46:20,900 പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 1042 00:46:21,380 --> 00:46:22,660 നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?! 1043 00:46:23,780 --> 00:46:24,620 കാര്യമായി ഒന്നുമില്ല. 1044 00:46:25,300 --> 00:46:27,500 അൽപ്പം ആരോഗ്യകരമായ ഫ്ലർട്ടിംഗ്. 1045 00:46:28,700 --> 00:46:29,420 എങ്കിൽ മുന്നോട്ട് പോകൂ. 1046 00:46:29,580 --> 00:46:30,100 വരിക. 1047 00:46:34,900 --> 00:46:37,900 പപ്പാ, ടീച്ചർ എന്നെ പ്രശംസിച്ചു, അല്ലേ? -അതെ. 1048 00:46:37,940 --> 00:46:39,660 നീ സന്തോഷവാനാണോ? 1049 00:46:39,700 --> 00:46:40,260 അതെ. 1050 00:46:40,820 --> 00:46:41,860 വളരെ സന്തോഷം. 1051 00:46:42,420 --> 00:46:43,100 എന്നാൽ ഇത് അവസാനത്തെ തവണ ആയിരിക്കട്ടെ. 1052 00:46:43,940 --> 00:46:45,860 ഇനിയൊരിക്കലും ഇതുപോലെ ചതിക്കരുത്. 1053 00:46:46,540 --> 00:46:48,460 പക്ഷേ എന്നോട് പറഞ്ഞതും നീയാണ്. 1054 00:46:48,660 --> 00:46:49,300 ഹേയ്! 1055 00:46:49,780 --> 00:46:51,540 നിങ്ങൾ തയ്യാറാകാത്തതിനാൽ മാത്രമാണ് ഞാൻ സഹായിച്ചത്. 1056 00:46:51,980 --> 00:46:53,540 അടുത്ത തവണ മുതൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളുടേതാണ്. 1057 00:46:53,620 --> 00:46:54,580 ശരി, പപ്പാ. 1058 00:46:55,460 --> 00:46:56,060 നല്ല പെൺകുട്ടി. 1059 00:46:57,820 --> 00:46:59,740 അച്ഛാ, ആദ്യമായിട്ടിനെക്കുറിച്ച് പറയൂ... 1060 00:47:00,820 --> 00:47:03,300 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഏത് രാജ്യം തിരഞ്ഞെടുക്കണം? 1061 00:47:03,900 --> 00:47:04,580 ജോർജിയ! 1062 00:47:05,580 --> 00:47:11,300 പപ്പാ, കഥ പറയൂ ജോർജിയയിൽ വെച്ച് നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് മമ്മയെ ആദ്യമായി കണ്ടത്. 1063 00:47:11,300 --> 00:47:11,980 Hm-mm. 1064 00:47:12,260 --> 00:47:13,620 പ്ലീസ്, പപ്പാ! 1065 00:47:13,780 --> 00:47:14,580 ഇപ്പോൾ വേണ്ട. 1066 00:47:14,700 --> 00:47:17,140 നീ എൻ്റെ സ്വീറ്റ് പപ്പയാണ്, അല്ലേ? -ഹും-എംഎം. 1067 00:47:17,140 --> 00:47:19,500 എൻ്റെ പൊന്നു പപ്പാ? -ഹും-എംഎം. 1068 00:47:19,660 --> 00:47:22,140 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പപ്പാ? -ഹും-എംഎം. 1069 00:47:23,580 --> 00:47:25,340 പ്ലീസ്, പപ്പാ! ദയവായി! 1070 00:47:25,380 --> 00:47:27,060 എന്നോട് കഥ പറയൂ! 1071 00:47:28,420 --> 00:47:29,300 നന്നായി... 1072 00:47:30,820 --> 00:47:32,420 നിങ്ങൾക്ക് കഥ വേണം ജോർജിയയിൽ ഞങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗ്? 1073 00:47:33,620 --> 00:47:35,540 ♪♪ 1074 00:48:24,380 --> 00:48:31,020 ♪ ആ പുഞ്ചിരിയുടെ രാജ്ഞി എന്നെ ലോകത്തെ മറക്കുന്നു. ♪ 1075 00:48:31,340 --> 00:48:37,340 ♪ തിളങ്ങുന്ന നക്ഷത്രം പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ പോലും. ♪ 1076 00:48:37,580 --> 00:48:43,140 ♪ അവൾ ചന്ദ്രകിരണങ്ങളാണ്, ഒരു പ്രസന്നമായ ചന്ദ്രപ്രകാശം. ♪ 1077 00:48:44,500 --> 00:48:50,780 ♪ കൃപയുടെ പരമാധികാരി, എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സ്നേഹം. ♪ 1078 00:48:51,140 --> 00:48:57,220 ♪ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്ന ജ്വാല എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ആഴങ്ങൾ. ♪ 1079 00:48:57,460 --> 00:49:03,540 ♪ അവൾ ചന്ദ്രകിരണങ്ങളാണ്, ഒരു പ്രസന്നമായ ചന്ദ്രപ്രകാശം. ♪ 1080 00:49:04,300 --> 00:49:10,500 ♪ അവൾ തന്നെയാണ് സ്നേഹത്തിൻ്റെ നിർവചനം. ♪ 1081 00:49:10,860 --> 00:49:16,740 ♪ എൻ്റെ ഹൃദയം ഒരിക്കലും തളരുകയില്ല ♪ സ്നേഹത്തിൻ്റെ പേരിൽ. ♪ 1082 00:49:17,100 --> 00:49:23,220 ♪ എൻ്റെ ദേവിക്ക്, ഞാൻ സമർപ്പിക്കുന്നു ♪ ♪ ഈ കാവ്യാത്മകമായ ആദരാഞ്ജലി. ♪ 1083 00:49:23,420 --> 00:49:36,420 ♪ [വോക്കബിളുകൾ] ♪ 1084 00:49:36,580 --> 00:50:03,860 ♪♪ 1085 00:50:04,820 --> 00:50:12,380 ♪ അവൾ ഒരു തേജസ് പോലെ എത്തി, ♪ ♪ എൻ്റെ ആത്മാവിനുള്ളിൽ ഒരു സ്ഥാനം അവകാശപ്പെടുന്നു. ♪ 1086 00:50:12,380 --> 00:50:17,900 ♪ കൊണ്ടുവരുന്നവൻ ♪ എൻ്റെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സ്വപ്നങ്ങൾ വെളിച്ചത്തിലേക്ക്. ♪ 1087 00:50:18,940 --> 00:50:25,460 ♪ ഉപേക്ഷിച്ച് ചന്ദ്രൻ മാറിനിന്നു ♪ നിങ്ങൾക്ക് പ്രകാശിക്കാനുള്ള ദിവസം. ♪ 1088 00:50:25,500 --> 00:50:31,220 ♪ ഇവിടെ ഞാൻ ഇരിക്കുന്നു, ♪ ♪ നിങ്ങളുടെ സ്തുതിയിൽ ഓഡുകൾ എഴുതുന്നു. ♪ 1089 00:50:31,500 --> 00:50:38,020 ♪ ഒരൊറ്റ നിമിഷത്തിൽ, അവൻ ♪ ♪ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ സൗന്ദര്യം പൂവണിയിച്ചു. ♪ 1090 00:50:38,260 --> 00:50:44,580 ♪ അപ്പോൾ അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി, ♪ ♪ നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ എൻ്റേതുമായി ഏകീകരിക്കുന്നു. ♪ 1091 00:50:44,700 --> 00:50:50,980 ♪ ഒരു പുഞ്ചിരിയുടെ രാജ്ഞി അത് ♪ ♪ എന്നെ ലോകത്തെ മറക്കുന്നു. ♪ 1092 00:50:51,220 --> 00:50:57,380 ♪ തിളങ്ങുന്ന ഒരു നക്ഷത്രം ♪ പകൽ ചൂടിൽ പോലും. ♪ 1093 00:50:57,500 --> 00:51:03,340 ♪ അവൾ ചന്ദ്രക്കലയാണ്, ♪ ♪ മനോഹരമായ ചന്ദ്രപ്രകാശം. ♪ 1094 00:51:04,420 --> 00:51:10,700 ♪ അവൾ തന്നെയാണ് നിർവചനം ♪ സ്നേഹം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. ♪ 1095 00:51:10,980 --> 00:51:16,860 ♪ എൻ്റെ ഹൃദയം ഒരിക്കലും തളരുകയില്ല ♪ സ്നേഹത്തിൻ്റെ പേരിൽ. ♪ 1096 00:51:17,220 --> 00:51:23,500 ♪ എൻ്റെ ദേവിക്ക്, ഞാൻ സമർപ്പിക്കുന്നു ♪ ♪ ഈ കാവ്യാത്മകമായ ആദരാഞ്ജലി. ♪ 1097 00:51:23,620 --> 00:51:36,140 ♪ [മെലഡിക് വോക്കലൈസിംഗ്] ♪ 1098 00:51:36,860 --> 00:51:49,740 ♪ [മെലഡിക് വോക്കലൈസിംഗ്] ♪ 1099 00:51:58,580 --> 00:51:59,900 [ഹോൺ ഹോണിംഗ്] 1100 00:52:00,980 --> 00:52:02,740 വാർഷിക ദിന അവതരണത്തിനായി, 1101 00:52:02,740 --> 00:52:05,820 ഓരോ ക്ലാസും ഒരു കഥ എഴുതണം അത് സ്റ്റേജിൽ അവതരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും. 1102 00:52:06,060 --> 00:52:08,340 ആരാണ് ഗ്രൂപ്പ് ലീഡർ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 1103 00:52:09,100 --> 00:52:09,700 മാഡം! 1104 00:52:10,460 --> 00:52:11,300 വളരെ നല്ലത്, നിധി. 1105 00:52:11,300 --> 00:52:13,940 നിങ്ങളുടെ ടീമിനെ സംഘടിപ്പിക്കുക അഭ്യാസം തുടങ്ങുക. 1106 00:52:14,260 --> 00:52:15,260 ശരി, മാഡം. 1107 00:52:24,180 --> 00:52:25,060 ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ... 1108 00:52:25,380 --> 00:52:26,180 ഇത് എന്താണ്? 1109 00:52:26,420 --> 00:52:28,540 നിങ്ങൾ ഇന്ന് പൊരുത്തപ്പെടാത്ത സോക്സുകൾ ധരിക്കുന്നു. 1110 00:52:28,580 --> 00:52:30,940 അതാണ് വിജു അങ്കിൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത്. 1111 00:52:31,700 --> 00:52:34,060 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇത്ര ഗൗരവമായി എഴുതുന്നത്? 1112 00:52:34,100 --> 00:52:35,100 അത് ഗൃഹപാഠമാണോ? 1113 00:52:35,780 --> 00:52:37,980 ഇത് "ഗൃഹപാഠം" മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ അത് വീട്ടിൽ ചെയ്താൽ. 1114 00:52:38,260 --> 00:52:39,460 ഞാനൊരു നാടകം എഴുതുകയാണ്. 1115 00:52:40,220 --> 00:52:42,460 എൻ്റെ ക്ലാസ്സിൻ്റെ പ്രശസ്തി എൻ്റെ കൈയിലാണ്. 1116 00:52:42,940 --> 00:52:43,740 അയ്യോ! 1117 00:52:44,180 --> 00:52:46,380 അവർ തികച്ചും ഇട്ടതായി തോന്നുന്നു നിങ്ങളുടെ ചുമലിൽ ഒരു ഉത്തരവാദിത്തം. 1118 00:52:48,460 --> 00:52:52,020 നിനക്ക് അമ്മയുണ്ടെങ്കിൽ അവൾ അവൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമായിരുന്നു, അല്ലേ? 1119 00:52:52,700 --> 00:52:54,380 എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും പപ്പ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു. 1120 00:52:58,460 --> 00:53:00,780 നിനക്ക് ഒരമ്മ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ലേ? 1121 00:53:00,900 --> 00:53:02,820 [തീവ്രമായ സംഗീത സ്കോർ] 1122 00:53:03,820 --> 00:53:05,940 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും ഉണ്ട് ഒരു അമ്മയും അച്ഛനും. 1123 00:53:06,260 --> 00:53:09,380 അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയിട്ടില്ലേ നിങ്ങൾക്കും രണ്ടും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ കൊള്ളാമോ? 1124 00:53:09,860 --> 00:53:16,980 [മെലാഞ്ചലി മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്] 1125 00:53:23,700 --> 00:53:24,460 ഹായ്, പ്രിയേ. 1126 00:53:25,100 --> 00:53:26,180 ജഗ്ഗാ, എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം തരാമോ? 1127 00:53:29,940 --> 00:53:30,940 നിധി വല്ലതും കഴിച്ചോ? 1128 00:53:31,060 --> 00:53:33,220 അവൾ വീട്ടിൽ എത്തിയപ്പോൾ മുതൽ, അവൾ ഒന്നും മിണ്ടാതെ അവിടെ ഇരുന്നു. 1129 00:53:33,700 --> 00:53:35,620 [തീവ്രമായ നാടക സംഗീതം] 1130 00:53:44,660 --> 00:53:45,780 നാടകം എഴുതി തീർന്നോ? 1131 00:53:47,820 --> 00:53:50,100 പപ്പാ... എനിക്ക് അമ്മയെ വേണോ? 1132 00:53:50,220 --> 00:53:52,140 [ശ്രദ്ധേയമായ നാടകീയമായ കോർഡ്] 1133 00:53:57,140 --> 00:54:00,100 നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് ഒരിക്കലും ചോദിച്ചിട്ടില്ല. എന്തുകൊണ്ടാണ് പെട്ടെന്നുള്ള ഈ ചോദ്യം? 1134 00:54:00,420 --> 00:54:02,700 എല്ലാവർക്കും അമ്മയുണ്ട്, 1135 00:54:02,780 --> 00:54:04,100 അതിനാൽ, ഞാൻ ചോദിച്ചു. 1136 00:54:04,100 --> 00:54:06,020 [മെലാഞ്ചലി സ്കോർ] 1137 00:54:08,820 --> 00:54:09,900 നാടകം എഴുതാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ? 1138 00:54:10,500 --> 00:54:11,540 ഇല്ല പപ്പാ. 1139 00:54:11,540 --> 00:54:13,900 ഈ കഥ എനിക്ക് തന്നെ എഴുതണം. 1140 00:54:15,460 --> 00:54:16,860 അപ്പോൾ ശരി. 1141 00:54:17,500 --> 00:54:19,780 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും മുൻ നിരയിലായിരിക്കും നിങ്ങളുടെ കളി കാണാൻ. 1142 00:54:33,580 --> 00:54:34,180 നിധിമ... 1143 00:54:35,180 --> 00:54:36,540 അമ്മയെ വേണോ എന്ന് അവൾ ചോദിച്ചു. 1144 00:54:37,780 --> 00:54:39,100 വാക്കുകൾക്കായി ഞാൻ പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1145 00:54:40,900 --> 00:54:42,420 അവൾ തെറ്റൊന്നും ചോദിച്ചെന്നല്ല... 1146 00:54:43,380 --> 00:54:48,820 എൻ്റെ പ്രണയത്തെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു അവൾക്ക് മതിയാകുന്നില്ല. 1147 00:54:50,060 --> 00:54:54,140 അവൾ ചോദിച്ച നിമിഷം - "എനിക്ക് ഒരു അമ്മയെ ആവശ്യമുണ്ടോ?" 1148 00:54:55,500 --> 00:54:56,860 ഞാൻ തകർന്നതായി തോന്നി. 1149 00:54:58,180 --> 00:54:58,900 ഒരുപക്ഷേ, 1150 00:55:00,660 --> 00:55:02,300 ഞാൻ തീരെ അരക്ഷിതനായി. 1151 00:55:02,300 --> 00:55:02,820 ഞാനില്ലേ? 1152 00:55:05,260 --> 00:55:06,220 അവൾ ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്. 1153 00:55:06,740 --> 00:55:08,660 ഒരുപക്ഷേ സ്കൂളിലെ കുട്ടികൾ അവളോട് ചോദിക്കണമായിരുന്നു, 1154 00:55:08,980 --> 00:55:10,180 അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം അവൾ എന്നോട് ചോദിച്ചത്. 1155 00:55:11,780 --> 00:55:13,300 എനിക്കത് എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1156 00:55:14,460 --> 00:55:16,380 ഈ ലോകത്ത് എനിക്കുള്ളത് അവളാണ്. 1157 00:55:18,340 --> 00:55:19,660 ഞാനത് തെറ്റായ രീതിയിലാണ് എടുത്തത്, അല്ലേ? 1158 00:55:20,700 --> 00:55:22,220 വിഷമിക്കണ്ട... എനിക്ക് സുഖമാകും. 1159 00:55:27,620 --> 00:55:28,980 നിങ്ങളുടെ അസാന്നിധ്യം എനിക്ക് വളരെയധികം തോന്നുന്നു. 1160 00:55:30,620 --> 00:55:32,540 [മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്] 1161 00:55:41,140 --> 00:55:41,940 അടുത്തത്... 1162 00:55:41,980 --> 00:55:44,060 ക്ലാസ് 1-ബിയുടെ ഒരു പ്രത്യേക നാടകം. 1163 00:55:44,100 --> 00:55:47,540 സങ്കൽപ്പിച്ച് എഴുതിയത് നമ്മുടെ സ്വന്തം നിധി ആദിത്യ. 1164 00:55:47,780 --> 00:55:49,940 നിധിക്ക് സ്വാഗതം സ്റ്റേജിൽ ടീമും! 1165 00:55:51,060 --> 00:55:51,980 ഹേയ്. - അല്ലേ? 1166 00:55:52,580 --> 00:55:55,740 ഒരിക്കലും കാലുകുത്തില്ലെന്ന് നീ പറഞ്ഞു ആത്മാഭിമാനം കൊണ്ടാണ് ഈ സ്കൂളിൽ. 1167 00:55:55,940 --> 00:55:56,540 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ? 1168 00:55:57,180 --> 00:55:58,180 സഹോദരാ... 1169 00:55:58,300 --> 00:56:00,940 എൻ്റെ മകൾക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ നൽകും. എൻ്റെ അഭിമാനത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എന്തിന് ശ്രദ്ധിക്കണം? 1170 00:56:02,340 --> 00:56:03,020 തൃപ്തികരമായത്. 1171 00:56:07,580 --> 00:56:11,380 അയ്യോ! എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. എവിടെയാണ് എൻ്റെ കണ്ണുകൾ അപ്രത്യക്ഷമായത്? 1172 00:56:11,980 --> 00:56:14,300 അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ എവിടെയോ പോയിരിക്കാം. 1173 00:56:14,300 --> 00:56:17,820 ഒരുപക്ഷേ അവർ ഓടിപ്പോയി നാളത്തെ പരീക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക. 1174 00:56:17,820 --> 00:56:19,740 അവർ അലമാരയിലുണ്ടോ? 1175 00:56:20,700 --> 00:56:22,180 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു/അടയ്ക്കുന്നു] 1176 00:56:23,020 --> 00:56:24,740 അലമാരയിൽ കണ്ണുകളില്ല. 1177 00:56:26,860 --> 00:56:28,060 നമുക്ക് ബിൻ പരിശോധിക്കാം. 1178 00:56:28,060 --> 00:56:31,100 വെറും ചത്ത പല്ലിയും കുറച്ച് പഴയ ച്യൂയിംഗ് ഗം. 1179 00:56:31,180 --> 00:56:31,940 കണ്ണുകളില്ല. 1180 00:56:32,260 --> 00:56:33,380 [ചിരി] 1181 00:56:36,140 --> 00:56:36,980 പേടിക്കേണ്ട. 1182 00:56:37,260 --> 00:56:38,740 ഞാൻ ഡോക്ടർ നിധിയാണ്. 1183 00:56:38,860 --> 00:56:40,140 ഞാൻ ഇത് ശരിയാക്കാം. 1184 00:56:40,140 --> 00:56:40,820 എങ്ങനെ? 1185 00:56:47,300 --> 00:56:49,460 അവൻ്റെ രണ്ടു കണ്ണുകളും നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 1186 00:56:49,500 --> 00:56:51,860 നാം അവന് പുതിയ കണ്ണുകൾ നൽകണം. - എന്നാൽ എങ്ങനെ? 1187 00:56:53,460 --> 00:56:54,380 അത് എങ്ങനെ... 1188 00:56:54,460 --> 00:56:58,380 യഥാർത്ഥ നായകന്മാർ ജീവൻ മാത്രം രക്ഷിക്കരുത്... 1189 00:56:58,580 --> 00:57:00,500 അവർ ജീവിതത്തെ രൂപാന്തരപ്പെടുത്തുന്നു. 1190 00:57:01,180 --> 00:57:05,660 ഡോ. രാജ്കുമാർ താത്തയെപ്പോലെ പുനീത് രാജ്കുമാർ അമ്മാവനും, 1191 00:57:05,660 --> 00:57:09,300 രണ്ടുപേരും അവരുടെ കണ്ണുകൾ ദാനം ചെയ്തു. - കൊള്ളാം, ശരിക്കും? 1192 00:57:09,660 --> 00:57:10,420 അതെ. 1193 00:57:10,540 --> 00:57:13,700 അവർ സ്വർഗത്തിലേക്ക് കടന്നു, മറ്റുള്ളവർക്ക് കാഴ്ച സമ്മാനിക്കുന്നു. 1194 00:57:13,700 --> 00:57:15,620 നമുക്കും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 1195 00:57:16,780 --> 00:57:18,300 [ഐക്യത്തിൽ] ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യും. 1196 00:57:18,540 --> 00:57:20,460 [ആഹ്ലാദവും കരഘോഷവും] 1197 00:57:22,180 --> 00:57:24,340 എൻ്റെ കണ്ണുകളും ഞാൻ ദാനം ചെയ്യും. 1198 00:57:24,540 --> 00:57:30,060 അങ്ങനെ കാണാൻ കഴിയാത്തവർക്ക് ഒടുവിൽ മാതാപിതാക്കളെ നോക്കാം... 1199 00:57:30,060 --> 00:57:33,020 സൂര്യോദയത്തിനും അസ്തമയത്തിനും സാക്ഷി... 1200 00:57:33,700 --> 00:57:36,100 വർണ്ണാഭമായ പൂക്കൾ കാണുക... 1201 00:57:36,940 --> 00:57:38,700 ചിത്രശലഭങ്ങളെ കാണൂ... 1202 00:57:38,740 --> 00:57:42,780 ഏറ്റവും പ്രധാനമായി ... RCB ഒടുവിൽ കപ്പ് നേടുന്നത് കാണുക! 1203 00:57:42,900 --> 00:57:46,620 [ചിരിയും കരഘോഷവും] 1204 00:57:47,260 --> 00:57:51,740 നന്ദി, ഡോ. രാജ്കുമാർ താത്ത 1205 00:57:51,780 --> 00:57:56,100 പുനീത് രാജ്കുമാർ അമ്മാവനും. 1206 00:57:56,740 --> 00:57:58,660 [ആൾക്കൂട്ടം കരഘോഷം] 1207 00:58:03,340 --> 00:58:05,140 നിധിയാണ് ഇതെല്ലാം എഴുതിയത്? 1208 00:58:05,340 --> 00:58:06,620 ഓരോ വാക്കും. 1209 00:58:07,260 --> 00:58:08,420 അവൾ തികച്ചും ഒരു എഴുത്തുകാരിയാണ്, അല്ലേ? 1210 00:58:09,060 --> 00:58:09,580 തീർച്ചയായും. 1211 00:58:10,020 --> 00:58:11,420 അപ്പോൾ, "നയനതാര" എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1212 00:58:11,820 --> 00:58:12,860 "നയന" എന്നാൽ കണ്ണുകൾ... 1213 00:58:13,420 --> 00:58:14,420 "താര" എന്നാൽ നക്ഷത്രം. 1214 00:58:14,420 --> 00:58:15,900 കണ്ണുകൾ ദാനം ചെയ്യുന്നവർ നക്ഷത്രങ്ങളാണ്. - അത്ഭുതം! 1215 00:58:15,980 --> 00:58:17,180 അവൾ ശരിക്കും ഒരു സൂപ്പർ സ്റ്റാർ ആണ്. 1216 00:58:19,020 --> 00:58:19,820 ഹായ്, ഡോക്ടർ ശാന്ത. 1217 00:58:19,860 --> 00:58:20,820 ഹലോ. - പ്രകടനം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? 1218 00:58:20,980 --> 00:58:22,140 മിടുക്കൻ! 1219 00:58:22,700 --> 00:58:23,900 നിങ്ങളുടെ ചെറുമകൾ എവിടെ? 1220 00:58:23,980 --> 00:58:25,780 സത്യത്തിൽ ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല. 1221 00:58:26,580 --> 00:58:27,100 അവൾ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്. 1222 00:58:28,060 --> 00:58:28,620 WHO? 1223 00:58:30,740 --> 00:58:34,020 കേന്ദ്രത്തിലുള്ളത് ഡോക്ടറുടെ കോട്ട് ധരിച്ചു. 1224 00:58:34,180 --> 00:58:34,860 ഡോക്ടർ... 1225 00:58:35,420 --> 00:58:36,060 ...അതാണ് നിധി. 1226 00:58:36,340 --> 00:58:38,260 ഞാൻ നിൻ്റെ കാര്യം ചോദിക്കുകയായിരുന്നു പേരക്കുട്ടി, രമ്യ. 1227 00:58:38,300 --> 00:58:39,900 ഞാൻ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നത് രമ്യയാണ്. 1228 00:58:40,100 --> 00:58:41,780 നീ അവളെ നിധി എന്നാക്കി മാറ്റി. 1229 00:58:43,060 --> 00:58:43,740 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1230 00:58:43,980 --> 00:58:45,540 ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്, മിസ്റ്റർ ആദിത്യ. 1231 00:58:46,340 --> 00:58:49,300 നിധിയാണ് രമ്യ. നിധിയാണ് രമ്യ. 1232 00:58:49,580 --> 00:58:50,780 തിരിഞ്ഞു ചിന്തിക്കുക. 1233 00:58:52,020 --> 00:58:53,940 [നാടക സംഗീതം] 1234 00:58:57,140 --> 00:58:57,780 നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ്? 1235 00:58:57,900 --> 00:58:58,660 രമ്യ. 1236 00:58:59,140 --> 00:59:01,060 പകരം ഞാൻ നിന്നെ നിധി എന്ന് വിളിക്കാമോ? 1237 00:59:07,100 --> 00:59:08,060 മിസ്റ്റർ ആദിത്യ... 1238 00:59:08,780 --> 00:59:10,700 ...ഞാൻ ഇൻസ്പെക്ടർ ആണ് സദാശിവനഗർ സ്റ്റേഷൻ. 1239 00:59:12,380 --> 00:59:14,580 ഞങ്ങൾ സ്കൂളിൽ ആയതിനാൽ, ഞാൻ യൂണിഫോമിൽ വന്നതല്ല. 1240 00:59:15,260 --> 00:59:17,460 ശ്രീമതി ശാന്ത ഫയൽ ചെയ്തു നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഒരു ഔപചാരിക പരാതി. 1241 00:59:19,860 --> 00:59:22,380 നിങ്ങൾ അവളെ തിരികെ നൽകണം ഉടനെ അവളുടെ പേരക്കുട്ടി. 1242 00:59:24,380 --> 00:59:26,300 [തീവ്രമായ നാടക സംഗീതം] 1243 00:59:32,540 --> 00:59:33,420 പപ്പാ! 1244 00:59:39,300 --> 00:59:41,220 [മെലാഞ്ചലി മ്യൂസിക്] 1245 00:59:42,740 --> 00:59:44,380 ഞാൻ പോയി സ്‌ഫോടനക്കാരനെ വിളിക്കാം. 1246 01:00:15,860 --> 01:00:17,780 [മെലാഞ്ചലി മ്യൂസിക്] 1247 01:00:20,620 --> 01:00:22,540 മിസ്റ്റർ ആദിത്യ, നമുക്ക് ഇത് നീട്ടിക്കൊണ്ടുപോകരുത്. 1248 01:00:22,860 --> 01:00:26,660 ഡോ. ശാന്ത നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു കാരണം നിങ്ങൾ കുട്ടിയെ വളരെ ആഴത്തിൽ പരിപാലിച്ചു. 1249 01:00:28,540 --> 01:00:30,060 നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളുണ്ട്. 1250 01:00:30,340 --> 01:00:31,860 ഒന്ന്: കുട്ടിയെ ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് ഏൽപ്പിക്കുക. 1251 01:00:32,660 --> 01:00:35,300 പരാതിയില്ല, നിയമപോരാട്ടങ്ങളില്ല... 1252 01:00:35,540 --> 01:00:36,660 ...എല്ലാവരും സമാധാനം കണ്ടെത്തുന്നു. 1253 01:00:37,420 --> 01:00:38,180 രണ്ട്... 1254 01:00:38,660 --> 01:00:40,420 ...അവർ ഇത് കോടതിയിൽ എത്തിക്കുന്നു. 1255 01:00:40,780 --> 01:00:42,140 നിങ്ങൾക്ക് വെല്ലുവിളിക്കാൻ കഴിയും, 1256 01:00:43,460 --> 01:00:45,820 പക്ഷേ അത് വർഷങ്ങളോളം നീണ്ടു പോകും. പിന്നെ വ്യക്തമായി പറയാം... 1257 01:00:46,340 --> 01:00:47,740 ... നിങ്ങൾക്ക് ഈ കേസിൽ ജയിക്കാനാവില്ല. 1258 01:00:48,180 --> 01:00:50,140 അത് എല്ലാവരുടെയും സമയം പാഴാക്കും. 1259 01:00:50,900 --> 01:00:53,140 സ്നേഹത്തിന് നന്ദി എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ കുട്ടിയെ കാണിച്ചു, 1260 01:00:53,460 --> 01:00:55,900 ഡോ.ശാന്ത അമ്പത് ലക്ഷം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 1261 01:00:56,660 --> 01:00:57,220 എടുക്ക്... 1262 01:00:58,020 --> 01:00:58,740 ...നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ജീവിക്കുക. 1263 01:01:00,540 --> 01:01:02,460 ഞാൻ വിൽക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എൻ്റെ മകൾ പണത്തിനോ? 1264 01:01:02,540 --> 01:01:03,060 ഇല്ല, ഇല്ല. 1265 01:01:03,540 --> 01:01:04,140 ഒരിക്കലുമില്ല. 1266 01:01:04,420 --> 01:01:06,780 നീ അവളോട് കാണിച്ച കരുതൽ എനിക്കറിയാം. 1267 01:01:07,300 --> 01:01:08,100 പക്ഷെ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ... 1268 01:01:08,260 --> 01:01:09,580 എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല. 1269 01:01:10,740 --> 01:01:13,380 തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത് ഞാൻ നിനക്ക് പണം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു എന്ന്. 1270 01:01:13,620 --> 01:01:15,660 എനിക്ക് നൽകാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു ദയ ഇതാണ്. 1271 01:01:15,860 --> 01:01:17,780 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ദയ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ... 1272 01:01:18,500 --> 01:01:19,740 ...എൻ്റെ മകളെ എൻ്റെ കൂടെ വിട്. 1273 01:01:20,700 --> 01:01:21,340 അസാധ്യം. 1274 01:01:21,780 --> 01:01:22,420 അമ്മായി... 1275 01:01:22,580 --> 01:01:24,060 ...നിങ്ങൾ ഇത് പെട്ടെന്ന് കണ്ടെത്തി നിങ്ങളുടെ കൊച്ചുമകളോടുള്ള വാത്സല്യം... 1276 01:01:24,220 --> 01:01:26,660 ആദ്യം, എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്തത് അവളെ ഒരു അനാഥാലയത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കണോ? 1277 01:01:26,980 --> 01:01:27,940 ഞാൻ നിന്നെ കോടതിയിൽ കാണാം. 1278 01:01:41,900 --> 01:01:43,100 ഇതിൽ എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ടോ? 1279 01:01:43,260 --> 01:01:44,980 അവൾക്ക് എങ്ങനെ കുട്ടിയെ ആവശ്യപ്പെടാൻ കഴിയും? 1280 01:01:45,020 --> 01:01:47,620 കുട്ടി ഒരു വസ്തുവല്ല വീടുവീടാന്തരം കൈമാറണം. 1281 01:01:48,020 --> 01:01:49,260 ശാന്തമാകൂ, ജഗ്ഗാ. 1282 01:01:49,460 --> 01:01:51,100 എന്നെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്. 1283 01:01:51,100 --> 01:01:54,540 നിധിന് പനി ബാധിച്ചപ്പോൾ എല്ലാ രാത്രികളിലും ആദി അന്ന ഉണർന്നിരുന്നു. 1284 01:01:54,540 --> 01:01:55,860 അപ്പോൾ അവർ എവിടെയായിരുന്നു? 1285 01:01:55,900 --> 01:01:56,820 ഇപ്പോൾ അവർ വായുവിൽ നിന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു ... 1286 01:02:00,020 --> 01:02:01,140 സഹോദരാ, അവനെ നോക്കൂ. 1287 01:02:01,500 --> 01:02:03,540 തൻ്റെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഓരോ ഔൺസ് കൊടുത്തും അവൻ അവളെ വളർത്തി. 1288 01:02:03,660 --> 01:02:06,020 ഞങ്ങൾ അയയ്ക്കുമെന്ന് അവർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു അവൾ അവർക്ക് അമ്പത് ലക്ഷം. 1289 01:02:06,060 --> 01:02:07,780 നീ അത് അവളോട് പറയണമായിരുന്നു അവളുടെ ഓഫറിലേക്ക് ഞങ്ങൾ 50 ലക്ഷം കൂടി ചേർക്കും 1290 01:02:07,820 --> 01:02:09,740 അവൾക്ക് ഒരു കോടി കൊടുക്കണം. 1291 01:02:09,780 --> 01:02:11,340 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോടി പോലും ഉണ്ടോ? 1292 01:02:11,500 --> 01:02:15,460 ഞാൻ രാവും പകലും ജോലി ചെയ്യും, ഞാൻ അത് സമ്പാദിക്കും! 1293 01:02:15,500 --> 01:02:16,980 എൻ്റെ മകളേക്കാൾ പണത്തിന് വിലയുണ്ടോ? 1294 01:02:17,140 --> 01:02:17,740 [ശുഷ്‌കൾ] 1295 01:02:22,100 --> 01:02:22,620 ആദി... 1296 01:02:23,300 --> 01:02:24,580 ഞാൻ പല അഭിഭാഷകരുമായി ആലോചിച്ചു. 1297 01:02:24,900 --> 01:02:26,220 ജയിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള കേസാണിത്. 1298 01:02:30,380 --> 01:02:30,940 എനിക്കറിയാം. 1299 01:02:38,900 --> 01:02:39,780 പപ്പാ... 1300 01:02:39,780 --> 01:02:42,340 അവർ എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുകയാണോ? 1301 01:02:43,140 --> 01:02:43,860 അല്ല എൻ്റെ പെണ്ണേ. 1302 01:02:44,740 --> 01:02:47,940 പപ്പാ, വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ ഹോസ്റ്റലിൽ പോകാം. 1303 01:02:48,020 --> 01:02:50,540 ദയവായി, എന്നെ അവരുടെ കൂടെ അയക്കരുത്. 1304 01:02:51,740 --> 01:02:53,380 നിന്നെ പറഞ്ഞയച്ച് ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും? 1305 01:02:54,140 --> 01:02:57,100 പപ്പാ, നീ എന്ത് ചോദിച്ചാലും ഞാൻ ചെയ്യാം. 1306 01:02:57,340 --> 01:02:58,780 ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ ഗൃഹപാഠം പൂർത്തിയാക്കും ... 1307 01:02:59,060 --> 01:03:01,180 ...ഞാൻ എല്ലാം കഴിച്ചോളാം... 1308 01:03:01,300 --> 01:03:03,580 ...ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ ടീച്ചർ പറയുന്നത് കേൾക്കും. 1309 01:03:04,220 --> 01:03:06,460 ഞാൻ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാകും, പപ്പാ. 1310 01:03:06,660 --> 01:03:08,580 നീ ഒരു മോശം പെൺകുട്ടിയാണെങ്കിലും, ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞയക്കില്ല. 1311 01:03:09,500 --> 01:03:10,820 നന്ദി, പപ്പാ. 1312 01:03:18,380 --> 01:03:19,620 ജഗ്ഗാ, അങ്ങോട്ട് നോക്ക്. 1313 01:03:20,380 --> 01:03:22,300 [നാടക സംഗീതം] 1314 01:03:23,820 --> 01:03:27,220 ശാന്ത ഒരു ശക്തനായ അഭിഭാഷകനെ നിയമിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1315 01:03:27,660 --> 01:03:29,580 [തീവ്രമായ സംഗീതം] 1316 01:03:29,780 --> 01:03:32,260 അവരുടെ ആത്മവിശ്വാസം വിലയിരുത്തുമ്പോൾ, അവ അപകടകരമായി തോന്നുന്നു. 1317 01:03:35,180 --> 01:03:38,100 ഈ കേസിൽ വിജയിക്കാൻ അദ്ദേഹം തയ്യാറാണെന്ന് തോന്നുന്നു എന്നെപ്പോലെ പല്ല് പോലും തേക്കാതെ. 1318 01:03:38,140 --> 01:03:40,060 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ സത്യം അംഗീകരിച്ചു. 1319 01:03:40,740 --> 01:03:41,420 ഹേയ്, വിഡ്ഢി! 1320 01:03:41,860 --> 01:03:42,700 സമയം പത്തു മണിയായി... 1321 01:03:43,140 --> 01:03:44,620 ...നമ്മുടെ വക്കീലിനെ എവിടെയും കാണാനില്ല. 1322 01:03:45,740 --> 01:03:47,060 തുച്ഛമായ വിലയ്ക്ക്, 1323 01:03:47,060 --> 01:03:49,420 നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകനെ നിയമിച്ചിട്ടുണ്ടോ? പരീക്ഷയിൽ കോപ്പിയടിച്ച് യോഗ്യത നേടിയോ?! 1324 01:03:49,980 --> 01:03:50,860 അവൻ എവിടെയാണ്? 1325 01:03:51,020 --> 01:03:53,900 അത് "അവൻ" അല്ല. അതൊരു "അവൾ" ആണ്. 1326 01:03:54,420 --> 01:03:54,980 ഓ! 1327 01:03:55,220 --> 01:03:56,540 അവൾ നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു സ്ത്രീയാണോ? -ഹും... 1328 01:03:56,660 --> 01:03:57,380 എന്നെ പോലെ. 1329 01:03:57,980 --> 01:03:58,940 നോക്കൂ അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 1330 01:04:00,700 --> 01:04:12,100 [ഹിപ്പ് ഹോപ്പ് സംഗീതം] 1331 01:04:12,580 --> 01:04:15,260 അവൾ വക്കീലോ നായികയോ? 1332 01:04:15,540 --> 01:04:19,700 അവരുടെ വക്കീൽ തീ ആണെങ്കിൽ, നമ്മുടേത് ഒരു കാട്ടുതീയാണ്. 1333 01:04:20,420 --> 01:04:23,580 ഇല്ല, തീയല്ല... അവളൊരു പൂവാണ്. 1334 01:04:23,580 --> 01:04:24,300 ഹും. 1335 01:04:24,700 --> 01:04:27,980 ♪♪ 1336 01:04:29,060 --> 01:04:29,660 ഞാൻ വിജയ്. 1337 01:04:29,980 --> 01:04:30,940 നിനക്ക് എന്നെ വിജു എന്ന് വിളിക്കാം. 1338 01:04:31,740 --> 01:04:33,260 ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ 5 മിനിറ്റ് വൈകി. 1339 01:04:33,380 --> 01:04:34,460 ഇനിയും വൈകരുത്. 1340 01:04:34,700 --> 01:04:35,300 നമുക്കൊന്ന് നടക്കാം. 1341 01:04:35,500 --> 01:04:36,020 നമുക്ക് പോകാം. 1342 01:04:38,300 --> 01:04:38,900 ഓ! 1343 01:04:39,420 --> 01:04:40,420 അവൾ ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് പൂവാണ്. 1344 01:04:41,300 --> 01:04:41,900 ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1345 01:04:42,620 --> 01:04:45,820 ഹർജി നമ്പർ 625/2025. 1346 01:04:48,780 --> 01:04:49,380 നിങ്ങളുടെ ബഹുമതി... 1347 01:04:49,660 --> 01:04:50,780 ...ഞാൻ ഡോ. ശാന്തയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. 1348 01:04:50,780 --> 01:04:54,700 കുട്ടി അവളുടെ ബന്ധുവാണ്. ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണ കസ്റ്റഡി ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 1349 01:04:55,100 --> 01:04:57,700 ശ്രീ ആദിത്യയാണ് പ്രതിഭാഗം. 1350 01:04:58,860 --> 01:05:01,060 നിലവിൽ കുട്ടി ഇയാളുടെ സംരക്ഷണയിലാണ്. 1351 01:05:02,140 --> 01:05:03,700 ഇത്രയും വർഷങ്ങൾ നീ എവിടെയായിരുന്നു? 1352 01:05:04,740 --> 01:05:06,660 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ കേസ് ഇപ്പോൾ മാത്രം മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുവരുന്നത്? 1353 01:05:06,980 --> 01:05:07,940 ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം, ബഹുമാനപ്പെട്ടവൻ. 1354 01:05:08,620 --> 01:05:09,740 എന്നാൽ ഞാൻ തുടരുന്നതിന് മുമ്പ് ... 1355 01:05:10,780 --> 01:05:14,700 ഒരു കുട്ടി ഉൾപ്പെട്ടതിനാൽ, ഈ വിഷയം വളരെ സെൻസിറ്റീവ് ആണ്. 1356 01:05:15,020 --> 01:05:18,140 അതിനാൽ ഞാൻ രണ്ടും ഉപദേശിക്കുന്നു അഭിഭാഷകരും സാക്ഷികളും 1357 01:05:18,460 --> 01:05:20,620 ശ്രദ്ധിക്കണം അവർ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഭാഷ. 1358 01:05:21,620 --> 01:05:23,100 നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. 1359 01:05:23,900 --> 01:05:26,740 നിങ്ങൾ എന്ത് പ്രസ്താവന നടത്തിയാലും കൊടുക്കുന്നത് സത്യമായി കണക്കാക്കും. 1360 01:05:28,420 --> 01:05:28,980 തുടരുക. 1361 01:05:29,740 --> 01:05:30,340 നിങ്ങളുടെ ബഹുമതി... 1362 01:05:31,020 --> 01:05:32,060 ഏഴ് വർഷം മുമ്പ്... 1363 01:05:32,340 --> 01:05:32,940 പ്രത്യേകമായി... 1364 01:05:33,180 --> 01:05:35,380 2018 മെയ് 15ന്... 1365 01:05:35,980 --> 01:05:37,740 മംഗലാപുരത്തെ സോനു ആശുപത്രിയിൽ. 1366 01:05:38,060 --> 01:05:40,220 ഒരേസമയം രണ്ട് പെൺകുഞ്ഞുങ്ങൾ പിറന്നു. 1367 01:05:40,740 --> 01:05:41,860 ഒരു കുഞ്ഞ് രക്ഷപ്പെട്ടു... 1368 01:05:42,580 --> 01:05:44,700 മറ്റേ കുട്ടി ചെയ്തില്ല. 1369 01:05:44,740 --> 01:05:45,420 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 1370 01:05:45,460 --> 01:05:48,340 ഹെഡ് നഴ്സ് ഏറ്റുവാങ്ങി വീട്ടിൽ നിന്ന് ഒരു അടിയന്തര കോൾ. 1371 01:05:50,580 --> 01:05:51,740 ഞാൻ വരുന്നു! 1372 01:05:52,540 --> 01:05:55,900 സഹോദരി, എനിക്ക് ഒരു എമർജൻസി ഉണ്ട്. എനിക്ക് പോകണം. 1373 01:05:56,100 --> 01:05:57,220 ഡോക്ടറെ അറിയിക്കുക. 1374 01:05:57,260 --> 01:05:59,860 ഇത് ശാന്തയുടെ കുട്ടിയാണ്; ഇത് രമേശിൻ്റെ. 1375 01:06:00,060 --> 01:06:01,900 നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ ശ്രദ്ധ തിരിക്കരുത്. 1376 01:06:01,980 --> 01:06:02,900 ഞാൻ പോകുന്നു. 1377 01:06:03,900 --> 01:06:04,780 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 1378 01:06:05,020 --> 01:06:06,260 പക്ഷേ ആശയക്കുഴപ്പത്തിൽ... 1379 01:06:06,620 --> 01:06:07,260 [വാതിൽ അടഞ്ഞു] 1380 01:06:07,300 --> 01:06:08,180 നഴ്സ്! 1381 01:06:08,740 --> 01:06:10,580 എന്തിനാ വെറുതെ ഫോണിൽ നോക്കുന്നത്?! 1382 01:06:11,140 --> 01:06:12,100 ക്ഷമിക്കണം, ഡോക്ടർ. 1383 01:06:12,340 --> 01:06:15,020 ഡോക്ടർ, ഇത് ശാന്തയുടെ കുഞ്ഞാണ്. ഇത് രമേശിൻ്റെ കുഞ്ഞാണ്. 1384 01:06:15,340 --> 01:06:17,780 ആശുപത്രിയിലെ പിഴവ് കാരണം, കുട്ടികളെ മാറ്റി. 1385 01:06:18,100 --> 01:06:21,140 ശാന്തയുടെ രക്ഷപ്പെട്ട കുട്ടിയായിരുന്നു രമേശിൻ്റെ കുടുംബത്തിന് തെറ്റായി കൈമാറി. 1386 01:06:21,420 --> 01:06:23,340 അഭിനന്ദനങ്ങൾ, അതൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്. 1387 01:06:24,060 --> 01:06:27,180 എന്നാൽ അവർക്ക് ഇതിനകം മൂന്ന് പെൺമക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു ഒരു മകനുവേണ്ടി നിരാശരായി. 1388 01:06:27,820 --> 01:06:30,100 നാലാമത്തേത് കണ്ടപ്പോൾ കുഞ്ഞും ഒരു പെണ്ണാണ്... 1389 01:06:30,580 --> 01:06:33,500 ...അവർ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു ഒരു അനാഥാലയത്തിലെ കുഞ്ഞ്. 1390 01:06:35,100 --> 01:06:38,540 അവർ മരിച്ച കുട്ടിയെ അവകാശപ്പെട്ടു അവരുടേതായി ഒരു ശവസംസ്കാരം നടത്തി. 1391 01:06:44,420 --> 01:06:47,540 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് എങ്ങനെ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ അറിയണോ? 1392 01:06:48,260 --> 01:06:49,140 ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം, യുവർ. 1393 01:06:49,860 --> 01:06:54,660 മൂന്ന് മാസം മുമ്പ്, അത് തന്നെ ഹെഡ് നഴ്‌സ് ഡോ. ശാന്തയുടെ ക്ലിനിക്കിൽ ചേർന്നു. 1394 01:06:55,740 --> 01:06:57,660 ഡോക്ടർ, നിങ്ങളുടെ കൊച്ചുമകൾക്ക് സുഖമാണോ? 1395 01:06:57,820 --> 01:06:58,900 എൻ്റെ കൊച്ചുമകൾ?! 1396 01:06:59,420 --> 01:07:00,980 ജനനസമയത്ത് അവൾ മരിച്ചു. 1397 01:07:01,100 --> 01:07:02,460 എന്താണ് ഡോക്ടർ പറയുന്നത്? 1398 01:07:02,500 --> 01:07:04,260 നിങ്ങളുടെ മകളുടെ പ്രസവത്തിൽ ഞാൻ സഹായിച്ചു. 1399 01:07:04,420 --> 01:07:06,540 എന്നാൽ കുട്ടി മരിച്ചതായി ആശുപത്രി അധികൃതർ അറിയിച്ചു. 1400 01:07:06,620 --> 01:07:07,180 എന്ത്?! 1401 01:07:07,380 --> 01:07:08,780 കുഞ്ഞ് മരിച്ചെന്ന് അവർ പറഞ്ഞോ?! 1402 01:07:09,500 --> 01:07:11,420 [തീവ്രമായ നാടക സംഗീതം] 1403 01:07:19,540 --> 01:07:23,780 ഒടുവിൽ ആശുപത്രി രേഖകൾ കുഞ്ഞ് രക്ഷപ്പെട്ടതായി സ്ഥിരീകരിച്ചു. 1404 01:07:24,540 --> 01:07:26,660 കുഞ്ഞിനെ കണ്ടെത്തുന്നത് അനാഥാലയത്തിലേക്ക്... 1405 01:07:27,060 --> 01:07:29,820 ...എവിടെയാണ് നമ്മൾ അത് പഠിക്കുന്നത് ശ്രീ ആദിത്യ അവളെ ദത്തെടുത്തു. 1406 01:07:31,020 --> 01:07:31,780 നിങ്ങളുടെ ബഹുമതി... 1407 01:07:32,220 --> 01:07:33,940 ...മിസ്റ്റർ ആദിത്യയോട് ഞങ്ങൾ ശരിക്കും നന്ദിയുള്ളവരാണ്. 1408 01:07:34,140 --> 01:07:36,220 അളവറ്റ സ്നേഹത്തോടെയാണ് അവൻ അവളെ വളർത്തിയത്. 1409 01:07:36,260 --> 01:07:37,420 നിങ്ങളുടെ കൃതജ്ഞത മാറ്റിവെക്കുക... 1410 01:07:37,460 --> 01:07:40,220 ...എന്ത് തെളിവാണ് നിങ്ങളുടെ പക്കൽ അവൾ അവളുടെ ചെറുമകളാണെന്ന്? 1411 01:07:41,020 --> 01:07:41,740 ഇവിടെത്തന്നെ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. 1412 01:07:42,340 --> 01:07:43,260 ആശുപത്രി രേഖകൾ, 1413 01:07:43,540 --> 01:07:44,420 ഡിഎൻഎ റിപ്പോർട്ട്, 1414 01:07:44,420 --> 01:07:46,820 ഹെഡ് നഴ്‌സിൻ്റെ സത്യവാങ്മൂലവും. 1415 01:07:49,300 --> 01:07:51,940 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, ഞങ്ങൾ ആരോപണങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുന്നില്ല. 1416 01:07:52,820 --> 01:07:55,020 അത് അമ്മയോട് മാത്രമേ ഞങ്ങൾ ചോദിക്കൂ കുട്ടി വീണ്ടും ഒന്നിക്കും. 1417 01:07:56,100 --> 01:07:58,220 ശ്രീ ആദിത്യയുടെ അഞ്ച് വർഷത്തെ പരിചരണത്തിനും... 1418 01:07:58,220 --> 01:08:00,940 ...എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് തയ്യാറാണ് 50 ലക്ഷം നഷ്ടപരിഹാരം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 1419 01:08:01,140 --> 01:08:02,420 [ചിരിക്കുന്നു] 1420 01:08:02,660 --> 01:08:04,900 അങ്ങനെ, 5 വർഷത്തെ പാരൻ്റിംഗിന് 50 ലക്ഷം. 1421 01:08:05,300 --> 01:08:08,660 10 വർഷമായിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് ഒരു കോടി കിട്ടുമായിരുന്നോ, മിസ് ലീല? 1422 01:08:09,980 --> 01:08:10,780 അത് രേഖപ്പെടുത്തുക. 1423 01:08:12,420 --> 01:08:13,180 ശരി, ലീല. 1424 01:08:13,580 --> 01:08:14,260 നിങ്ങളുടെ വാദം. 1425 01:08:20,340 --> 01:08:20,860 നിങ്ങളുടെ ബഹുമതി... 1426 01:08:21,420 --> 01:08:24,300 ഈ കുട്ടിയെ അവർ അവഗണിക്കുകയാണ് ഇപ്പോൾ ആദിത്യയുടെ മകളാണ്. 1427 01:08:24,620 --> 01:08:26,540 അവർ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നു അവൾ ഒരു വസ്തുവിനെപ്പോലെ. 1428 01:08:27,060 --> 01:08:30,100 മിസ്റ്റർ സഞ്ജയ് ഒരു നായ്ക്കുട്ടിയെ വളർത്തി ആറു മാസം മുതൽ... 1429 01:08:30,340 --> 01:08:32,060 ...മകനെ വിളിച്ചു. 1430 01:08:32,580 --> 01:08:35,940 അമ്മ നായ എത്തിയെന്ന് കരുതുക ഉടമസ്ഥാവകാശം തെളിയിക്കുന്ന ഡിഎൻഎ റിപ്പോർട്ടിനൊപ്പം... 1431 01:08:35,980 --> 01:08:36,740 അവൾ നായ്ക്കുട്ടിയെ തിരികെ ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ ... 1432 01:08:36,740 --> 01:08:37,420 ...അവൻ അത് കൈമാറുമോ?! 1433 01:08:37,420 --> 01:08:38,660 ഒബ്ജക്ഷൻ, യുവർ ഓണർ! 1434 01:08:39,260 --> 01:08:41,380 ഒരു നായ്ക്കുട്ടിയും ഒരു മനുഷ്യ കുട്ടിയും താരതമ്യപ്പെടുത്താവുന്നതല്ല. 1435 01:08:42,540 --> 01:08:43,580 എന്തുകൊണ്ട്? 1436 01:08:44,300 --> 01:08:46,620 സലൂണിൽ, എൻ്റെ ഹെയർകട്ട് 300 രൂപയാണ് വില... 1437 01:08:46,860 --> 01:08:49,380 എന്നാൽ എൻ്റെ നായയ്ക്ക് ഇത് 1500 ആണ്! 1438 01:08:49,420 --> 01:08:51,540 വ്യക്തമായും, നായയ്ക്ക് കൂടുതൽ ഉണ്ട് എന്നെക്കാൾ മൂല്യം, അല്ലേ? 1439 01:08:51,660 --> 01:08:53,580 [കോടതിയിലെ ചിരി] 1440 01:08:55,580 --> 01:08:56,420 തുടരുക, തുടരുക. 1441 01:08:56,860 --> 01:08:57,660 നന്ദി, ബഹുമാനം. 1442 01:08:58,220 --> 01:09:01,540 ശ്രീ ആദിത്യ ഉന്നയിച്ചു അഞ്ചു വർഷമായി ഈ കുട്ടി. 1443 01:09:01,900 --> 01:09:04,820 അതായത് ഏകദേശം 2000 ദിവസങ്ങൾ 2,000 രാത്രികളും. 1444 01:09:05,060 --> 01:09:08,380 ആ നിമിഷം മുതൽ അവൻ അവളെ നോക്കി രാത്രി കണ്ണടയ്ക്കുന്നത് വരെ ഉണർന്നു. 1445 01:09:08,580 --> 01:09:09,580 അവൻ അവളെ സ്നേഹിച്ചു, 1446 01:09:09,820 --> 01:09:11,380 അവളെ സംരക്ഷിച്ചു, അവളുടെ വളർച്ചയെ നോക്കി. 1447 01:09:11,740 --> 01:09:13,860 ഏതെങ്കിലും ഡിഎൻഎ പരിശോധനയ്ക്ക് ആ ബന്ധം അളക്കാൻ കഴിയുമോ? 1448 01:09:15,980 --> 01:09:16,540 നിങ്ങളുടെ ബഹുമതി... 1449 01:09:17,020 --> 01:09:19,100 ...കുടുംബങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാനാണ് നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നത്. 1450 01:09:19,220 --> 01:09:21,820 ചിലപ്പോൾ കുടുംബങ്ങളും കേവലം രക്തത്താൽ ഉണ്ടാക്കപ്പെട്ടവയല്ല 1451 01:09:22,100 --> 01:09:23,140 മാത്രമല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പിലൂടെയും. 1452 01:09:23,500 --> 01:09:24,140 കൂടാതെ... 1453 01:09:24,660 --> 01:09:26,740 അവകാശങ്ങൾ മാത്രം ഉള്ളതല്ല ജന്മം നൽകിയവരോട്... 1454 01:09:26,940 --> 01:09:28,660 ...പക്ഷെ ജീവൻ നൽകിയവർക്കും. 1455 01:09:28,660 --> 01:09:29,260 വൗ! -അത്രയേയുള്ളൂ. 1456 01:09:31,340 --> 01:09:32,980 ആരാണ് കയ്യടിക്കുന്നത്? ഇതൊരു കോടതിമുറിയാണ്! 1457 01:09:35,340 --> 01:09:36,460 എഴുന്നേൽക്കുക! 1458 01:09:41,820 --> 01:09:44,300 ഇത് ഒരു ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ കോടതി അല്ലെങ്കിൽ സിനിമാ ഹാൾ? 1459 01:09:45,020 --> 01:09:47,660 അടുത്ത തവണ ഇത് ആവർത്തിച്ചാൽ, ഈ കോടതി ഹാളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും. 1460 01:09:48,580 --> 01:09:50,340 ക്ഷമിക്കണം! യുവർ ഹോണർ. 1461 01:09:50,820 --> 01:09:51,460 തുടരുക. 1462 01:09:51,940 --> 01:09:52,900 അത്രയേ ഉള്ളൂ, യുവർ ഓണർ. 1463 01:09:55,220 --> 01:09:55,940 നിങ്ങളുടെ ബഹുമതി... 1464 01:09:57,260 --> 01:10:00,340 എൻ്റെ തെറ്റ് തെളിയിക്കാൻ ഏറ്റവും നല്ല വ്യക്തി കക്ഷിയുടെ കേസ് ആദിത്യ തന്നെയായിരിക്കും. 1465 01:10:00,780 --> 01:10:01,700 നിങ്ങളുടെ അനുമതിയോടെ... 1466 01:10:02,020 --> 01:10:03,340 ...ആദിത്യയെ സ്റ്റാൻഡിലേക്ക് വിളിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1467 01:10:05,140 --> 01:10:07,460 മിസ്റ്റർ ആദിത്യ, ദയവായി സ്റ്റാൻഡിലേക്ക് വരൂ. 1468 01:10:14,860 --> 01:10:15,820 ജഗ്ഗ. -അല്ലേ? 1469 01:10:16,260 --> 01:10:19,060 കേസ് വാദിക്കുന്നതിന് പകരം. അവൻ ലീലാവതിയെ ആകർഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 1470 01:10:19,060 --> 01:10:20,740 സഹോദരാ, ജഡ്ജി നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. 1471 01:10:23,340 --> 01:10:24,980 ഒരു തമാശ! സിം-ലളിതമായി! 1472 01:10:25,100 --> 01:10:25,620 [കോപത്തോടെ മുറുമുറുക്കുന്നു] 1473 01:10:28,300 --> 01:10:29,180 മിസ്റ്റർ ആദിത്യ... 1474 01:10:30,180 --> 01:10:31,700 എത്ര നാളായി നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിന് ശേഷം? 1475 01:10:32,140 --> 01:10:33,060 ഏഴു വർഷം. 1476 01:10:33,340 --> 01:10:35,500 പുനർവിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1477 01:10:35,660 --> 01:10:36,580 ഇല്ല. 1478 01:10:36,700 --> 01:10:41,780 അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്, നിങ്ങൾ ദത്തെടുത്തു നിധി ചിക്കമംഗളൂരിൽ, ശരിയല്ലേ? 1479 01:10:43,260 --> 01:10:45,860 നിങ്ങൾ സ്വീകരിച്ച് അവകാശവാദമുന്നയിച്ചു അവൾ നിയമപരമായി നിങ്ങളുടെ മകളാണ്. 1480 01:10:46,420 --> 01:10:48,340 നന്നായി. നിയമപരമായി സംസാരിക്കാം. 1481 01:10:49,580 --> 01:10:52,060 ജുവനൈൽ ജസ്റ്റിസ് ആക്ട് 2015 പ്രകാരം... 1482 01:10:52,100 --> 01:10:57,220 ...ഒറ്റ ആൺ രക്ഷിതാവ് ഒരു പെൺകുഞ്ഞിനെ ദത്തെടുക്കാൻ കഴിയില്ല. 1483 01:10:59,300 --> 01:11:02,220 അസാധാരണമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ പോലും... 1484 01:11:02,740 --> 01:11:08,660 ...അനുമതി നൽകേണ്ടത് എ കോടതിയും ശിശുക്ഷേമ സമിതിയും. 1485 01:11:10,540 --> 01:11:13,420 മിസ്റ്റർ ആദിത്യ, എനിക്ക് വ്യക്തത വേണം ഈ രണ്ട് പോയിൻ്റുകൾക്കായി. 1486 01:11:13,420 --> 01:11:13,940 ആദ്യം... 1487 01:11:14,420 --> 01:11:17,260 അത്തരമൊരു "അസാധാരണമായ സാഹചര്യം" എന്തായിരുന്നു? 1488 01:11:17,460 --> 01:11:18,060 പിന്നെ രണ്ടാമത്... 1489 01:11:18,740 --> 01:11:22,540 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ രേഖകൾ ഉണ്ടോ ശിശുക്ഷേമ സമിതിയുടെ അംഗീകാരം? 1490 01:11:25,140 --> 01:11:26,740 നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടും ഇല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 1491 01:11:26,940 --> 01:11:29,540 നിനക്കുള്ളത് സ്നേഹം മാത്രമാണ്, ബഹുമാനം. 1492 01:11:29,900 --> 01:11:33,140 പ്രണയത്തിൻ്റെ 2000 ദിനങ്ങൾ പ്രണയത്തിൻ്റെ 2000 രാത്രികളും. 1493 01:11:35,700 --> 01:11:37,660 അതെ! സ്നേഹമാണ് പ്രധാനം എന്നാൽ നിയമം നയിക്കണം. 1494 01:11:38,500 --> 01:11:39,060 നിങ്ങളുടെ ബഹുമതി... 1495 01:11:39,460 --> 01:11:42,540 ദത്തെടുക്കൽ ഞങ്ങൾ അനുവദിച്ചാൽ പൂർണ്ണമായും സ്നേഹത്തിൽ അധിഷ്ഠിതമാണ്... 1496 01:11:43,300 --> 01:11:44,780 ...അപ്പോൾ ഏതൊരു മനുഷ്യനും പറയാമായിരുന്നു, 1497 01:11:44,780 --> 01:11:47,540 "എനിക്ക് കൊടുക്കാൻ ഇഷ്ടമുണ്ട്, ദത്തെടുക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു പെൺകുഞ്ഞിനെ തരൂ." 1498 01:11:47,580 --> 01:11:48,540 അത് അംഗീകരിക്കണം. 1499 01:11:49,900 --> 01:11:50,460 നിങ്ങളുടെ ബഹുമതി... 1500 01:11:51,220 --> 01:11:53,780 മിസ്റ്റർ ആദിത്യയെ ഞാൻ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല... 1501 01:11:54,420 --> 01:11:57,540 ...ഞാനും ശിക്ഷ തേടുന്നില്ല ദത്തെടുക്കലിൻ്റെ നിയമവിരുദ്ധ സ്വഭാവം. 1502 01:11:57,780 --> 01:12:00,620 ഒരു തെറ്റ് തിരുത്താൻ മാത്രമാണ് ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്. 1503 01:12:00,980 --> 01:12:03,380 ഈ കുട്ടിയെ അവളുടെ അമ്മയുമായി വീണ്ടും ഒന്നിപ്പിക്കുക. 1504 01:12:05,620 --> 01:12:06,380 അത്രയേയുള്ളൂ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. 1505 01:12:14,700 --> 01:12:15,420 ഇനിയെന്താ സഹോദരാ?! 1506 01:12:15,620 --> 01:12:17,220 അവൻ പോയിൻ്റ് ഓവർ പോയിൻ്റ് വലിക്കുന്നു. 1507 01:12:17,340 --> 01:12:17,900 ശരിയാണ്. 1508 01:12:18,420 --> 01:12:20,860 അവൻ പോയിൻ്റ് ഓവർ പോയിൻ്റ് വലിക്കുന്നു കൂടാതെ സൈഡിൽ ഫ്ലർട്ടിംഗും. 1509 01:12:21,180 --> 01:12:23,060 അവൻ എൻ്റെ ലീലാവതിയെ വശീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 1510 01:12:24,900 --> 01:12:25,500 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, 1511 01:12:26,380 --> 01:12:30,820 മിസ്റ്റർ സഞ്ജയ് "നിർബന്ധം" ആവശ്യപ്പെട്ടു ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ദത്തെടുക്കാനുള്ള സാഹചര്യം. 1512 01:12:31,540 --> 01:12:33,300 കാരണം മറ്റൊരു പെൺകുഞ്ഞ് പിറന്നു. 1513 01:12:33,340 --> 01:12:36,860 അവളുടെ സ്വന്തം മാതാപിതാക്കളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ സ്വന്തം കുട്ടി അനാഥാലയത്തിൽ 1514 01:12:37,180 --> 01:12:39,220 അതിലും നിർബ്ബന്ധം സാഹചര്യം ആവശ്യമാണോ? 1515 01:12:39,220 --> 01:12:40,220 എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1516 01:12:40,940 --> 01:12:42,020 വിരോധാഭാസം ഇതാണ്... 1517 01:12:42,220 --> 01:12:46,060 ...ആരും അവരെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നില്ല ആരാണ് കുട്ടിയെ വലിച്ചെറിഞ്ഞത്. 1518 01:12:46,460 --> 01:12:51,580 എന്നിട്ടും എല്ലാവരും ആ മനുഷ്യനെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ആ കുട്ടിക്ക് ഒരു ജീവിതം നൽകിയവൻ. 1519 01:12:54,380 --> 01:12:58,500 ആദിത്യൻ്റെ സ്ഥാനത്താണെങ്കിൽ, അവിടെ ഒരു സ്ത്രീ ഒരു ആൺകുട്ടിയെ ദത്തെടുക്കുകയായിരുന്നു... 1520 01:12:58,820 --> 01:13:00,420 ..ആരും ഒരു ചോദ്യം ഉന്നയിക്കുമായിരുന്നില്ല. 1521 01:13:00,820 --> 01:13:02,260 കാരണം നിയമം അനുമാനിക്കുന്നു ... 1522 01:13:02,460 --> 01:13:06,100 പുരുഷന്മാർ ഒരു അപകടമാണ്, എന്നാൽ സ്ത്രീകൾ അങ്ങനെയല്ല. 1523 01:13:06,380 --> 01:13:08,020 അത് നീതിയല്ല, യുവർ. 1524 01:13:08,020 --> 01:13:09,380 അത് ഇരട്ടത്താപ്പാണ്. 1525 01:13:10,500 --> 01:13:13,340 ഈ നിയമം യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് പറയുന്നത് എന്ന് നിരീക്ഷിച്ചാൽ, 1526 01:13:13,820 --> 01:13:17,100 ...ഈ നാട്ടിലെ ഓരോ മനുഷ്യനും പെൺകുട്ടികൾക്ക് ഭീഷണിയാണ്. 1527 01:13:17,540 --> 01:13:18,940 ബഹുമാനപ്പെട്ട ജഡ്ജി ഉൾപ്പെടെ. 1528 01:13:19,300 --> 01:13:22,060 മിസ്റ്റർ സഞ്ജയ്, എല്ലാവരും ഈ കോടതിയിൽ ഹാജരായ മനുഷ്യൻ. 1529 01:13:23,340 --> 01:13:26,140 ഇത് നിയമമല്ല, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. ഇത് എല്ലാ പുരുഷന്മാർക്കും അപമാനമാണ്. 1530 01:13:26,860 --> 01:13:27,580 മിസ്റ്റർ സഞ്ജയ്... 1531 01:13:28,220 --> 01:13:30,460 ...ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ അന്തസ്സിനു വേണ്ടിയാണ് പോരാടുന്നത്. 1532 01:13:31,420 --> 01:13:32,980 ഇപ്പോൾ അവൾ അവനെ കുടുക്കി. 1533 01:13:33,140 --> 01:13:33,980 സഹോദരാ... -അല്ലേ? 1534 01:13:33,980 --> 01:13:35,380 നിങ്ങളുടെ തുടകളിൽ മൃദുവായി അടിക്കുക. -എന്തുകൊണ്ട്? 1535 01:13:35,500 --> 01:13:37,100 കടുവ ചത്തേക്കാം. 1536 01:13:37,100 --> 01:13:38,020 -[GRUNTS] -[ചിരികൾ] 1537 01:13:40,620 --> 01:13:41,300 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 1538 01:13:41,460 --> 01:13:42,700 നന്ദി, ശ്രീമതി ലീല... 1539 01:13:43,180 --> 01:13:45,860 എല്ലാ മനുഷ്യരുടെയും ബഹുമാനം സംരക്ഷിക്കുന്നതിന്. 1540 01:13:46,420 --> 01:13:47,740 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ നല്ല വിവരങ്ങൾക്ക്. 1541 01:13:47,780 --> 01:13:50,140 നിയമം തിരുത്തിയെഴുതാൻ ഞങ്ങൾ വന്നിട്ടില്ല... 1542 01:13:50,140 --> 01:13:52,300 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് പിന്തുടരാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 1543 01:13:52,860 --> 01:13:55,340 ഈ ദത്തെടുക്കൽ, നിർവചനം പ്രകാരം, നിയമവിരുദ്ധമാണ്. 1544 01:13:55,580 --> 01:13:56,380 ഇല്ല യുവർ ഓണർ. 1545 01:13:57,180 --> 01:14:00,740 ഹിന്ദു ദത്തെടുക്കൽ അനുസരിച്ച് മെയിൻ്റനൻസ് ആക്ട് 1956... 1546 01:14:00,740 --> 01:14:01,580 ഏതാണ് HAMA. 1547 01:14:01,860 --> 01:14:05,660 ഒരു ഹിന്ദു പുരുഷന് ഹിന്ദു പെൺകുട്ടിയെ ദത്തെടുക്കാം... 1548 01:14:05,860 --> 01:14:06,900 ചില വ്യവസ്ഥകളിൽ, 1549 01:14:07,260 --> 01:14:09,980 21 വയസ്സിൻ്റെ വ്യത്യാസം ഉണ്ടായിരിക്കണം. 1550 01:14:10,260 --> 01:14:11,980 അവൻ സാമ്പത്തികമായി ശക്തനായിരിക്കണം 1551 01:14:12,140 --> 01:14:13,940 അവൻ മാനസികമായി സ്ഥിരതയുള്ളവനായിരിക്കണം. 1552 01:14:14,140 --> 01:14:16,940 എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് എല്ലാ ആവശ്യങ്ങളും നിറവേറ്റുന്നു. 1553 01:14:17,500 --> 01:14:18,740 ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു പ്രശ്നവും കാണുന്നില്ല. 1554 01:14:19,260 --> 01:14:19,980 അത്രയേയുള്ളൂ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. 1555 01:14:20,340 --> 01:14:21,220 സഹോദരാ... 1556 01:14:21,220 --> 01:14:23,140 അവൾക്ക് എല്ലാത്തിനും കൗണ്ടർ ഉണ്ട്. 1557 01:14:24,220 --> 01:14:27,460 അവൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഈ ലീലാവതിയെ വശീകരിക്കൂ... 1558 01:14:27,700 --> 01:14:28,460 അവൾ അവനിൽ വീഴുമോ? 1559 01:14:28,620 --> 01:14:31,420 ആരാണ് സ്വന്തം ഭാര്യയെ "വശീകരിക്കാൻ" ശ്രമിക്കുന്നത്? 1560 01:14:31,900 --> 01:14:32,540 എന്ത്?! 1561 01:14:32,540 --> 01:14:34,100 അവർ ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാരാണ്! 1562 01:14:34,100 --> 01:14:34,660 ഗൗരവമായി?! 1563 01:14:38,660 --> 01:14:39,580 വെറുതെ മിസ്സ്! 1564 01:14:41,220 --> 01:14:44,060 ഞാൻ നിന്നോട് പലതവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് എനിക്കെതിരെ കേസെടുക്കാനല്ല. 1565 01:14:44,300 --> 01:14:46,660 വീട്ടിലും കോടതിയിലും നിങ്ങൾ എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു. 1566 01:14:47,180 --> 01:14:48,060 ഒഴികഴിവുകൾ പറയരുത്. 1567 01:14:48,260 --> 01:14:50,300 നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് സമ്മതിക്കുക എന്നോട് ഒരു തർക്കം. 1568 01:14:50,660 --> 01:14:51,220 ഹലോ! 1569 01:14:51,620 --> 01:14:53,140 നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഞാൻ നിന്നെ വിജയിപ്പിച്ചു, അല്ലേ? 1570 01:14:53,980 --> 01:14:55,580 കല്യാണം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ മനസ്സിലായി... 1571 01:14:55,860 --> 01:14:58,140 .. യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ജയിച്ചില്ല, തോറ്റു. 1572 01:14:58,260 --> 01:14:59,340 ഞാൻ അത് കേട്ടു. 1573 01:14:59,460 --> 01:15:01,380 കേട്ടില്ലെന്നു നടിക്കുക. 1574 01:15:01,900 --> 01:15:03,540 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വഴക്കിടാൻ കഴിയില്ല. 1575 01:15:04,540 --> 01:15:05,660 വീട്ടിൽ സമാധാനം നിലനിർത്താം. 1576 01:15:05,820 --> 01:15:06,620 ഹും! -നീ എന്ത് പറയുന്നു? 1577 01:15:08,540 --> 01:15:09,940 നിങ്ങൾ നിയമം മാത്രമേ കാണുന്നുള്ളൂ... 1578 01:15:10,300 --> 01:15:11,660 നിനക്ക് അച്ഛൻ്റെ വികാരം കാണുന്നില്ലേ? 1579 01:15:12,780 --> 01:15:13,340 മാഡം... 1580 01:15:13,940 --> 01:15:16,580 നിയമം പാലിക്കാൻ ഞാൻ അഭിഭാഷകനായി. 1581 01:15:17,100 --> 01:15:17,980 വികാരങ്ങളിൽ മുഴുകുകയല്ല. 1582 01:15:18,900 --> 01:15:21,500 അപ്പോഴാണ് പ്രശ്നം ഒരു സ്ത്രീ നിയമം പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യുന്നു. 1583 01:15:21,940 --> 01:15:23,140 നിങ്ങൾ നിയമം ഉപേക്ഷിക്കൂ... 1584 01:15:23,300 --> 01:15:24,300 ...എന്നാൽ വികാരത്തിൽ മുറുകെ പിടിക്കുക. 1585 01:15:24,860 --> 01:15:27,860 നമ്മൾ വികാരത്തോട് മുറുകെ പിടിക്കുന്നത് കൊണ്ടാണ് കുടുംബങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കാൻ! 1586 01:15:29,860 --> 01:15:31,780 ഇതിനോടും എന്തെങ്കിലും പറയൂ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരുന്നത്? 1587 01:15:32,700 --> 01:15:36,500 വീട്ടിൽ നിന്നോട് വഴക്കിടേണ്ടെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. 1588 01:15:36,980 --> 01:15:37,700 എപ്പോൾ മുതൽ? 1589 01:15:38,180 --> 01:15:38,700 ഇപ്പോൾ തന്നെ. 1590 01:15:38,860 --> 01:15:39,380 എന്തുകൊണ്ട്? 1591 01:15:39,940 --> 01:15:40,540 എൻ്റെ ആഗ്രഹം. 1592 01:15:41,700 --> 01:15:42,340 നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു. 1593 01:15:42,380 --> 01:15:43,060 ശരി. 1594 01:15:51,980 --> 01:15:54,420 ക്ഷമിക്കണം മിസ്റ്റർ ആദിത്യ, നിൽക്കാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചതിന്. 1595 01:15:55,220 --> 01:15:57,940 സംബന്ധിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കകളുണ്ട് നിങ്ങളുടെ മുൻ സാക്ഷ്യം. 1596 01:15:59,100 --> 01:16:03,140 നിങ്ങൾ രണ്ടു വർഷം പറഞ്ഞു ഭാര്യയുടെ മരണശേഷം... 1597 01:16:03,340 --> 01:16:04,500 ...നീ നിധിയെ ദത്തെടുത്തു. 1598 01:16:05,820 --> 01:16:07,020 ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയണം. 1599 01:16:07,780 --> 01:16:12,180 ആ സമയത്ത് നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥ എങ്ങനെയായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ വിയോഗത്തിൻ്റെ ആ രണ്ട് വർഷം? 1600 01:16:12,300 --> 01:16:13,300 ഞാൻ എതിർക്കുന്നു, ബഹുമാനം! 1601 01:16:14,620 --> 01:16:18,540 എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ചർച്ച ചെയ്തിട്ടുണ്ട് ഭാര്യയുടെ വിയോഗവും കുട്ടിയുടെ ദത്തെടുക്കലും. 1602 01:16:18,980 --> 01:16:23,060 പ്രസക്തമായ കാരണമുണ്ടോ ഈ നിർവികാരമായ വ്യക്തിപരമായ ചോദ്യങ്ങൾ? 1603 01:16:23,060 --> 01:16:24,420 അവിടെയുണ്ട്, യുവർ ഓണർ. 1604 01:16:25,260 --> 01:16:27,300 വിഷാദരോഗം ബാധിച്ചു ഭാര്യയുടെ വിയോഗത്തെ തുടർന്ന്. 1605 01:16:27,780 --> 01:16:29,700 ആ മെഡിക്കൽ രേഖകൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 1606 01:16:30,140 --> 01:16:32,060 [തീവ്രമായ സംഗീതം] 1607 01:16:37,740 --> 01:16:38,700 എതിർപ്പ് അസാധുവാക്കി. 1608 01:16:38,740 --> 01:16:39,620 അത് രേഖപ്പെടുത്തുക. 1609 01:16:41,140 --> 01:16:41,660 നന്ദി. 1610 01:16:43,380 --> 01:16:44,300 പറയൂ, മിസ്റ്റർ ആദിത്യ. 1611 01:16:45,540 --> 01:16:49,140 നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുകയായിരുന്നോ വിഷാദത്തിൽ നിന്നോ ഇല്ലയോ? 1612 01:16:51,260 --> 01:16:51,780 ഞാൻ ആയിരുന്നു. 1613 01:16:53,500 --> 01:16:55,980 നീയും ഉണ്ടായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ മരിച്ച ഭാര്യയെ ഭ്രമിപ്പിക്കുന്നത്. 1614 01:16:57,260 --> 01:16:58,860 അത് സത്യമാണോ അല്ലയോ? 1615 01:17:00,740 --> 01:17:02,260 ഞാൻ ഭ്രമിക്കുകയായിരുന്നു. 1616 01:17:03,380 --> 01:17:04,740 ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ കണ്ടു. 1617 01:17:05,820 --> 01:17:07,140 അത് യഥാർത്ഥമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 1618 01:17:08,540 --> 01:17:10,820 ... നിധിയെ ദത്തെടുത്തത് എനിക്ക് തന്നു അതിനെ മറികടക്കാനുള്ള ശക്തി. 1619 01:17:12,740 --> 01:17:13,420 വളരെ നല്ലത്. 1620 01:17:14,100 --> 01:17:16,620 നിങ്ങൾ മാത്രം സുഖം പ്രാപിച്ചു ദത്തെടുത്ത നിധിന് ശേഷം. 1621 01:17:17,340 --> 01:17:21,020 അതായത് ദത്തെടുക്കൽ സമയത്ത്, നീ അപ്പോഴും വിഷാദത്തിലായിരുന്നു. 1622 01:17:24,460 --> 01:17:25,100 നിങ്ങളുടെ ബഹുമതി... 1623 01:17:25,900 --> 01:17:29,420 ഇന്നലെ ശ്രീമതി ലീല HAMA ആക്ട് 1956-നെ കുറിച്ച് ഉദ്ധരിച്ചത്. 1624 01:17:29,940 --> 01:17:34,380 സാമ്പത്തികശേഷിയുള്ള ഏതൊരു ഹിന്ദു പുരുഷനും ശക്തിയും മാനസിക സ്ഥിരതയും, 1625 01:17:34,380 --> 01:17:35,580 സ്വീകരിക്കാം. 1626 01:17:37,620 --> 01:17:40,980 ഇതാണോ നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നത് "മാനസിക സ്ഥിരത," മിസ്. ലീല? 1627 01:17:44,300 --> 01:17:47,620 മിസ്റ്റർ ആദിത്യ, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ പേരെന്തായിരുന്നു? 1628 01:17:48,260 --> 01:17:49,020 നിധി. 1629 01:17:49,020 --> 01:17:49,860 കുറച്ച് ഉച്ചത്തിൽ, ദയവായി. 1630 01:17:51,860 --> 01:17:52,500 നിധി?! 1631 01:17:53,340 --> 01:17:54,740 ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ മകളുടെ പേരും നിധിയും ആണോ, ശരിയാണോ? 1632 01:17:55,740 --> 01:17:56,540 അല്ല, യുവർ... 1633 01:17:57,380 --> 01:17:58,940 ...അതാണ് അവൻ അവൾക്ക് ഇട്ട പേര്. 1634 01:17:59,900 --> 01:18:02,780 അനാഥാലയത്തിൽ അവളുടെ പേര് രമ്യ എന്നായിരുന്നു. 1635 01:18:03,980 --> 01:18:06,740 ഭാര്യ നിധിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിന് ശേഷം ആദിത്യ വേദന കൊണ്ട് പുളഞ്ഞു... 1636 01:18:07,300 --> 01:18:08,300 .. ഡിപ്രഷനിലേക്ക് പോയി. 1637 01:18:08,780 --> 01:18:10,100 അയാൾ ഭ്രമിക്കാൻ തുടങ്ങി. 1638 01:18:10,140 --> 01:18:14,460 തുടർന്ന് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ദത്തെടുത്തു നിധി എന്ന അതേ പേര് അവൾക്കു നൽകി. 1639 01:18:15,620 --> 01:18:16,260 ഇല്ല. 1640 01:18:17,020 --> 01:18:18,060 ഇത് സാധാരണമല്ല. 1641 01:18:18,740 --> 01:18:19,740 വസ്തുതയാണ്... 1642 01:18:20,340 --> 01:18:23,180 നിധി എന്നത് അവന് വെറുമൊരു പേരല്ല. 1643 01:18:23,740 --> 01:18:24,860 അത് വളരെ വലുതാണ്. 1644 01:18:25,060 --> 01:18:26,220 വൈകാരികമായി കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ. 1645 01:18:27,140 --> 01:18:28,780 ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കാര്യം, 1646 01:18:28,860 --> 01:18:31,700 കുട്ടിക്ക് ജീവിതം നൽകാൻ വേണ്ടിയല്ല അവൻ ദത്തെടുത്തത്. 1647 01:18:32,340 --> 01:18:34,260 അവൻ്റെ ലോകത്ത് അവന് ഒരു "നിധി" വേണമായിരുന്നു. 1648 01:18:34,340 --> 01:18:36,900 അവൻ അവളെ ദത്തെടുത്തു അവൻ നഷ്ടപ്പെട്ട ഒന്ന് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക. 1649 01:18:37,180 --> 01:18:37,980 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, 1650 01:18:38,500 --> 01:18:41,300 ഒരു കുട്ടി പാടില്ല അവൻ്റെ മാനസിക വേദന സുഖപ്പെടുത്താൻ ത്യാഗം ചെയ്തു. 1651 01:18:41,500 --> 01:18:42,980 സർ, നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു. 1652 01:18:45,620 --> 01:18:46,260 [മൃദു ചിരിക്കുന്നു] 1653 01:18:46,580 --> 01:18:47,180 നിങ്ങളുടെ ബഹുമതി... 1654 01:18:47,820 --> 01:18:50,220 ജഗദീഷ് എന്ന ജഗ്ഗയെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. 1655 01:18:52,020 --> 01:18:53,060 ജഗദീഷിനെ സ്റ്റാൻഡിലേക്ക് വിളിക്കൂ. 1656 01:18:58,260 --> 01:19:00,020 അതെ സഹോദരാ... എനിക്ക് പേടിയാണ്. 1657 01:19:00,140 --> 01:19:01,100 കുഴപ്പമില്ല. പോകൂ. 1658 01:19:07,660 --> 01:19:08,620 മുന്നോട്ട്, മിസ്റ്റർ ജഗദീഷ്. 1659 01:19:08,700 --> 01:19:10,340 എന്നെ ജഗ്ഗ എന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി സർ. 1660 01:19:10,500 --> 01:19:13,740 "മിസ്റ്റർ ജഗദീഷ്" എന്ന് പറയുമ്പോൾ എനിക്ക് നഷ്ടവും ഭയവും തോന്നുന്നു. 1661 01:19:16,020 --> 01:19:16,980 ശരി, മിസ്റ്റർ ജഗ്ഗ... 1662 01:19:17,660 --> 01:19:19,340 നിനക്ക് എത്ര കാലമായി ആദിത്യയുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നോ? 1663 01:19:19,540 --> 01:19:21,620 നിധിനെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്ന ദിവസം മുതൽ. 1664 01:19:21,780 --> 01:19:22,740 അഞ്ചു വർഷം കഴിഞ്ഞു. 1665 01:19:22,740 --> 01:19:26,100 പിന്നെ നീ നേരത്തെ പറഞ്ഞത് പോലെ, ആദി അന്നയ്ക്ക് ഒരു വിഷാദവും ഇല്ല. 1666 01:19:26,100 --> 01:19:27,620 അവൻ നോക്കുന്നു അതീവ ശ്രദ്ധയോടെ അവൻ്റെ കുട്ടി. 1667 01:19:27,620 --> 01:19:28,580 അതിന് ഞാൻ സാക്ഷിയാണ്. 1668 01:19:28,580 --> 01:19:29,780 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അത് നിങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിൽ എഴുതുക. 1669 01:19:30,020 --> 01:19:30,620 ജഗ്ഗ, 1670 01:19:31,300 --> 01:19:33,220 ദയവായി ചോദിച്ചതിന് മാത്രം ഉത്തരം നൽകുക. 1671 01:19:33,340 --> 01:19:34,620 അതിരുകടക്കരുത്. 1672 01:19:35,020 --> 01:19:35,820 മിസ്റ്റർ ജഗ്ഗ, 1673 01:19:36,580 --> 01:19:38,500 അവൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് മാത്രം ഉത്തരം നൽകുക. 1674 01:19:39,420 --> 01:19:40,060 അതെ സർ. 1675 01:19:41,940 --> 01:19:45,540 അതിനാൽ, ജഗ്ഗാ, നിങ്ങൾ എ ആദിത്യയുടെ വീട്ടിലെ വേലക്കാരനോ? 1676 01:19:45,820 --> 01:19:46,500 ഇല്ല സർ. 1677 01:19:47,780 --> 01:19:49,380 എന്നാൽ അത് രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് നീ അവൻ്റെ വീട്ടിലെ വേലക്കാരനാണ്. 1678 01:19:49,380 --> 01:19:50,180 ഞാൻ ചെയ്യാം സർ. 1679 01:19:50,660 --> 01:19:52,580 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു സേവകനാണോ? -ഇല്ല സാർ. 1680 01:19:52,860 --> 01:19:53,940 അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് ശമ്പളം ലഭിച്ചില്ല എന്നാണോ? 1681 01:19:53,940 --> 01:19:54,740 എനിക്ക് ശമ്പളം കിട്ടും സാർ. 1682 01:19:55,300 --> 01:19:56,580 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശമ്പളം വാങ്ങുന്നു, പക്ഷേ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലേ? 1683 01:19:56,660 --> 01:19:58,180 ഞാൻ ശമ്പളം വാങ്ങി ജോലി ചെയ്യുന്നു സാർ. 1684 01:19:58,260 --> 01:19:59,500 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു സേവകനല്ലേ? -ഇല്ല സാർ. 1685 01:19:59,500 --> 01:20:00,860 ജഗ്ഗാ, ദയവായി! 1686 01:20:02,100 --> 01:20:03,060 ഞങ്ങളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്. 1687 01:20:03,140 --> 01:20:04,580 വ്യക്തമായി സംസാരിക്കുക. 1688 01:20:04,860 --> 01:20:08,180 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെയാണ് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നത്, സർ! അധികമായി ഒന്നും പറയരുതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 1689 01:20:08,660 --> 01:20:09,380 ജഗ്ഗ... 1690 01:20:10,220 --> 01:20:13,260 ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു: നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര സംസാരിക്കുക. 1691 01:20:14,060 --> 01:20:15,980 നന്മ! എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ അടഞ്ഞ പോലെ തോന്നി. 1692 01:20:16,100 --> 01:20:17,060 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു. 1693 01:20:17,100 --> 01:20:18,100 ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. 1694 01:20:18,220 --> 01:20:19,620 ആ വീട്ടിൽ ഞാൻ അമ്മയെപ്പോലെയാണ്. 1695 01:20:19,980 --> 01:20:22,500 ഞാൻ വീട്ടുജോലി ചെയ്യുന്നു നിധിയെ പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുക. 1696 01:20:22,740 --> 01:20:24,780 അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ എന്നെ "ജഗ്ഗ മമ്മി" എന്ന് വിളിക്കുന്നത്. 1697 01:20:25,020 --> 01:20:26,340 അവൾ എൻ്റെ ജീവനാണ്. 1698 01:20:26,340 --> 01:20:27,860 മമ്മിയോ? 1699 01:20:28,700 --> 01:20:29,820 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണ്, അല്ലേ? 1700 01:20:29,940 --> 01:20:32,420 പുരുഷൻ... സ്ത്രീ... എനിക്കറിയില്ല. 1701 01:20:32,500 --> 01:20:33,260 ഞാൻ ജഗ്ഗയാണ്. 1702 01:20:33,420 --> 01:20:35,340 ഒറ്റ കഷണം. [എല്ലാവരും ചിരിച്ചു] 1703 01:20:39,580 --> 01:20:40,380 മിസ്റ്റർ ജഗ്ഗ, 1704 01:20:41,100 --> 01:20:42,860 നിങ്ങളുടെ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം റീലുകൾ ഞാൻ കണ്ടു. 1705 01:20:43,260 --> 01:20:44,140 അവർ വളരെ നല്ലവരാണ്. 1706 01:20:44,340 --> 01:20:45,140 ശരിക്കും, സർ? 1707 01:20:45,460 --> 01:20:47,380 ഓ! അതിനാൽ നിങ്ങളും എന്നെ അനുഗമിക്കുക. 1708 01:20:48,780 --> 01:20:51,340 നിധി ആ റീലുകളെല്ലാം നിർമ്മിക്കുന്നു. 1709 01:20:51,580 --> 01:20:52,780 അവൾ ഫിൽട്ടറുകൾ ചേർക്കുന്നു... 1710 01:20:52,820 --> 01:20:55,620 ...എൻ്റെ മുഖം പ്രകാശമാനമാക്കുന്നു. 1711 01:20:55,780 --> 01:20:59,420 പക്ഷെ അത് തെറ്റല്ലേ റീലുകൾ നിർമ്മിക്കാൻ കുട്ടികളെ ഉപയോഗിക്കണോ? 1712 01:20:59,420 --> 01:21:01,500 അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ് സാർ? 1713 01:21:01,620 --> 01:21:03,140 അത് വിനോദത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. 1714 01:21:03,740 --> 01:21:05,660 അതിൻ്റെ പേരിൽ നിന്നെ ആരെങ്കിലും ശകാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1715 01:21:05,780 --> 01:21:07,220 ആരുമില്ല. 1716 01:21:07,580 --> 01:21:10,580 ശരി, നിധിൻ്റെ ടീച്ചർ ഒരിക്കൽ എന്നെ വിളിച്ചു. അങ്ങനെ ഞാൻ പോയി. 1717 01:21:10,780 --> 01:21:13,660 അവൾ എൻ്റെ റീലുകൾ കണ്ടു, ചിരിച്ചു, അവരെ ആസ്വദിച്ചു. 1718 01:21:13,860 --> 01:21:16,980 അപ്പോൾ അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു ഒരിക്കലും പാടില്ല വീണ്ടും സ്കൂൾ കോമ്പൗണ്ടിൽ പ്രവേശിച്ചു. 1719 01:21:17,260 --> 01:21:19,500 അവളാണോ എന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്നെ പുകഴ്ത്തുകയോ ശകാരിക്കുകയോ ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 1720 01:21:19,500 --> 01:21:20,780 ഒന്നും അറിയാതെ ഞാൻ പോയി. 1721 01:21:21,500 --> 01:21:23,060 എന്നാലും എന്തിനാ സ്കൂളിൽ പോയത്? 1722 01:21:23,060 --> 01:21:25,620 കാരണം അവർ പരാതിപ്പെട്ടു നിധി ചുവരുകളിൽ വരച്ചു. 1723 01:21:25,620 --> 01:21:27,540 അവളോട് അതിനെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചപ്പോൾ... 1724 01:21:27,660 --> 01:21:29,660 അവൾ മതിൽ തന്നെ പറഞ്ഞു അവളോട് അതിൽ പെയിൻ്റ് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. 1725 01:21:29,660 --> 01:21:32,620 അങ്ങനെ അവർ എന്നെ വിളിച്ചു, കൊടുത്തു എനിക്ക് രണ്ട് ബിസ്കറ്റും കാപ്പിയും, 1726 01:21:32,660 --> 01:21:33,980 എന്നെ രണ്ടു മണിക്കൂർ പ്രസംഗിക്കുകയും ചെയ്തു. 1727 01:21:34,180 --> 01:21:37,860 ചുമർ അവളോട് അതിൽ പെയിൻ്റ് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു?! -അതെ. 1728 01:21:38,220 --> 01:21:40,620 അതിന് ആദിത്യ അവളെ അടിച്ചോ? 1729 01:21:41,020 --> 01:21:43,940 അടിക്കുന്നത് മറക്കൂ... അവൻ അവളെ ശകാരിക്കുക പോലും ചെയ്യുന്നില്ല. 1730 01:21:44,100 --> 01:21:47,420 അവൾ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ, അവൾ അമ്മയുടെ ഫോട്ടോയിലേക്ക് പോകുന്നു. 1731 01:21:47,420 --> 01:21:49,260 അവൾ അവളോട് എല്ലാം പറയുന്നു. 1732 01:21:49,260 --> 01:21:52,020 കണ്ണുനീർ പൊഴിച്ചുകൊണ്ട് അവൾ അവിടെ നിൽക്കുന്നു. ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. 1733 01:21:52,140 --> 01:21:54,300 അത് കണ്ടിട്ട് നമ്മുടെ ആദി വെണ്ണ പോലെ ഉരുകുക. 1734 01:21:54,740 --> 01:21:55,940 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 1735 01:21:57,180 --> 01:22:00,140 അങ്ങനെ അച്ഛനും മകളും ഒരു ഫോട്ടോയുമായി സംസാരിക്കണോ? 1736 01:22:00,300 --> 01:22:02,060 അതെ. ചിലപ്പോൾ ഞാനും അതിനോട് സംസാരിക്കാറുണ്ട്. 1737 01:22:03,100 --> 01:22:03,980 നന്ദി, ശ്രീ ജഗദീഷ്. 1738 01:22:04,780 --> 01:22:05,460 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, 1739 01:22:06,900 --> 01:22:08,300 ഈ വീട്ടിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1740 01:22:09,700 --> 01:22:14,140 തൻ്റെ ലിംഗഭേദത്തെക്കുറിച്ച് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ ഒരു മനുഷ്യൻ, "അമ്മ" ആയി അഭിനയിക്കുന്നു. 1741 01:22:14,740 --> 01:22:17,540 സോഷ്യൽ മീഡിയ റീലുകൾ ചിത്രീകരിക്കാൻ കുട്ടിയെ ഉണ്ടാക്കുന്നു. 1742 01:22:18,260 --> 01:22:19,220 പിന്നെ മറ്റൊരു വശം, 1743 01:22:19,660 --> 01:22:24,500 ആദിത്യയാണ് കുട്ടിക്ക് പേരിട്ടത് ഭാര്യ മരിച്ചതിനു ശേഷം... 1744 01:22:24,940 --> 01:22:27,780 അവളുടെ ചിത്രത്തോട് സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 1745 01:22:28,860 --> 01:22:33,380 ആ പാവം കുട്ടി ഇപ്പോൾ വിശ്വസിക്കുന്നു മരിച്ചവർക്ക് അവളെ കേൾക്കാൻ കഴിയും. 1746 01:22:34,060 --> 01:22:35,780 ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നില്ല, ബഹുമാനപ്പെട്ടവൻ, 1747 01:22:36,300 --> 01:22:39,540 എന്ന് കുട്ടി അവകാശപ്പെടുന്നു ചുവരുകൾ അവളോട് അതിൽ വരയ്ക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 1748 01:22:39,660 --> 01:22:40,580 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 1749 01:22:41,900 --> 01:22:43,820 ഇതൊരു വീടാണോ അതോ സൈക്യാട്രിക് വാർഡാണോ? 1750 01:22:44,860 --> 01:22:47,340 ഒരു കുട്ടിയെ ഇങ്ങനെ വളർത്തിയാൽ അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും? 1751 01:22:48,020 --> 01:22:49,100 നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 1752 01:22:50,380 --> 01:22:50,900 നന്ദി. 1753 01:22:51,740 --> 01:22:55,420 സർ, അവൻ എൻ്റെ വാക്കുകൾ വളച്ചൊടിക്കുന്നു! 1754 01:22:55,580 --> 01:22:56,980 ഞാനൊരിക്കലും അങ്ങനെ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. 1755 01:22:57,020 --> 01:22:59,580 കുഴപ്പമില്ല, കരയരുത്. - ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു! 1756 01:22:59,780 --> 01:23:01,860 ദയവായി ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ നിങ്ങൾ തന്നെ കാണുകയും ചെയ്യുക. ദയവായി! 1757 01:23:02,060 --> 01:23:04,420 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ശാപം വീണതുപോലെ തോന്നുന്നു. -ജഗ്ഗ. 1758 01:23:04,580 --> 01:23:07,820 ഞങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുന്നു! എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ സാർ. -ജഗ്ഗ! മതി! 1759 01:23:07,900 --> 01:23:08,660 ദയവായി! 1760 01:23:08,820 --> 01:23:11,420 ലീല, അവനെ ആശ്വസിപ്പിക്കൂ. -ആദി അണ്ണാ, അവൻ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല! 1761 01:23:11,740 --> 01:23:13,020 ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്! 1762 01:23:13,020 --> 01:23:13,820 ശരി! ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1763 01:23:13,900 --> 01:23:15,820 സാർ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. -മിസ്. ലീല! 1764 01:23:16,220 --> 01:23:17,780 സാർ, ഞാൻ ശരിക്കും പറഞ്ഞില്ല. 1765 01:23:17,780 --> 01:23:19,140 ജഗ്ഗാ, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ. -ശരി. 1766 01:23:19,140 --> 01:23:20,900 ദയവായി, സർ! എന്നെ വിശ്വസിക്കുക. 1767 01:23:30,820 --> 01:23:31,580 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, 1768 01:23:32,140 --> 01:23:34,700 അവളുടെ മരണത്തിന് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷവും ആദിത്യന് ഭാര്യയെ മറക്കാൻ കഴിയില്ല. 1769 01:23:34,740 --> 01:23:37,100 അവൻ ഇപ്പോഴും വിഷാദാവസ്ഥയിലാണെങ്കിൽ ഒപ്പം ഭ്രമിപ്പിക്കുന്ന... 1770 01:23:37,420 --> 01:23:39,340 എന്നാൽ അത് അവർ തമ്മിലുള്ള സ്നേഹം തെളിയിക്കുന്നു. 1771 01:23:39,900 --> 01:23:43,820 ഇണയെ ആത്മാർത്ഥമായി സ്നേഹിക്കുന്ന ഏതൊരാളും മുന്നോട്ട് പോകാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 1772 01:23:44,700 --> 01:23:46,460 മിസ്റ്റർ സഞ്ജയ്‌ക്ക് ഭാര്യയെ നഷ്ടപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, 1773 01:23:46,460 --> 01:23:49,620 അവൻ അവളെ മറക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കുക. 1774 01:23:49,620 --> 01:23:50,460 അതെ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, 1775 01:23:50,980 --> 01:23:52,900 എനിക്ക് വിഷാദാവസ്ഥയിലായിരിക്കണം എൻ്റെ അവസാന ശ്വാസം വരെ. 1776 01:23:53,220 --> 01:23:55,140 [ചിരി] ശരി! ശരി! 1777 01:23:57,860 --> 01:23:58,860 ദൈവം മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിച്ചു. 1778 01:23:59,660 --> 01:24:02,620 എന്നാൽ വളരെ കുറച്ച് ആളുകൾക്ക് ഇഷ്ടമാണ് ആദിത്യ, മാന്യന്മാരെപ്പോലെ ജീവിക്കൂ. 1779 01:24:03,780 --> 01:24:08,940 മിസ്റ്റർ സഞ്ജയ് നിധിയോട് സംസാരിക്കാൻ വിചാരിച്ചാൽ ഫോട്ടോ "അപകടകരമാണ്" അല്ലെങ്കിൽ "മാനസികമായി അസ്ഥിരമാണ്"... 1780 01:24:09,500 --> 01:24:12,860 അപ്പോൾ നമ്മുടെ രാജ്യം മുഴുവൻ അപകടകരവും മാനസികമായി അസ്ഥിരവുമാണ്. 1781 01:24:13,300 --> 01:24:15,860 കാരണം എല്ലാ വീടുകളിലും ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾക്കായി ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. 1782 01:24:16,580 --> 01:24:19,340 ഞങ്ങൾ ശിലാവിഗ്രഹങ്ങളെ വണങ്ങുകയും അവരോട് സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 1783 01:24:20,100 --> 01:24:21,580 പ്രതിമകൾക്ക് മുന്നിൽ ഞങ്ങൾ മെഴുകുതിരികൾ കത്തിക്കുന്നു. 1784 01:24:21,780 --> 01:24:22,820 ഞങ്ങൾ ഭൂമിയെ ആരാധിക്കുന്നു. 1785 01:24:22,980 --> 01:24:24,060 ഞങ്ങൾ നദികളെ ആരാധിക്കുന്നു. 1786 01:24:24,300 --> 01:24:24,980 അത് മാത്രമല്ല... 1787 01:24:25,500 --> 01:24:27,220 മരിച്ചവർ ഇപ്പോഴും കഴിക്കുന്നുവെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു, 1788 01:24:27,260 --> 01:24:28,860 ഞങ്ങൾ അവർക്കായി വർഷം തോറും ആചാരങ്ങൾ അനുഷ്ഠിക്കുന്നു. 1789 01:24:29,060 --> 01:24:31,700 മരിച്ചവരെ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ ആളുകൾ വന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു, ബഹുമാനപ്പെട്ടവരേ? 1790 01:24:32,860 --> 01:24:34,140 പിന്നെ എന്തിനാണ് നമ്മൾ അത് ചെയ്യുന്നത്? 1791 01:24:34,540 --> 01:24:35,700 എല്ലാവർക്കും ഭ്രാന്തുണ്ടോ? 1792 01:24:37,420 --> 01:24:39,340 നാം അതിനെ വിശ്വാസം എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 1793 01:24:40,540 --> 01:24:43,260 മിസ്റ്റർ സഞ്ജയ് ഈ കുട്ടി കരുതുന്നത് പോലെ ആശയക്കുഴപ്പത്തോടെയല്ല വളരുന്നത്, 1794 01:24:43,660 --> 01:24:44,660 മറിച്ച് അവൾ ബന്ധത്തിൽ വളരുകയാണ്. 1795 01:24:46,100 --> 01:24:48,500 ഇതാണ് അച്ഛനുമായുള്ള ബന്ധം മകളും അമ്മയുമായി പങ്കിടുന്നു. 1796 01:24:49,500 --> 01:24:51,660 മിസ്റ്റർ സഞ്ജയ് ഇത് അസാധാരണമാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ... 1797 01:24:52,020 --> 01:24:53,700 അതിൽ നമ്മുടെ സംസ്കാരം ഞാൻ കാണുന്നു. 1798 01:24:56,500 --> 01:24:57,740 ഇപ്പോൾ, ജഗ്ഗയെക്കുറിച്ച്. 1799 01:24:58,220 --> 01:25:00,140 അവനെ നോക്കൂ. അവൻ ഇരിക്കുന്നു അവിടെയും കരച്ചിലും. 1800 01:25:00,460 --> 01:25:01,060 എന്തുകൊണ്ട്? 1801 01:25:01,220 --> 01:25:02,420 കാരണം അദ്ദേഹത്തെ ചോദ്യം ചെയ്തു. 1802 01:25:02,660 --> 01:25:04,180 അവൻ ഒരു പുരുഷനായാലും സ്ത്രീയായാലും. 1803 01:25:04,700 --> 01:25:08,300 ബഹുമാന്യരേ, നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ അവൻ്റെ മനസ്സിലെ വേദന ഇപ്പോൾ? 1804 01:25:09,140 --> 01:25:11,940 ജനനം മുതൽ അവൻ്റെ ശരീരം ഈ ആശയക്കുഴപ്പത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു. 1805 01:25:13,180 --> 01:25:15,940 എന്നിട്ടും സമൂഹം ദിവസവും അവനെ പരിഹസിക്കുന്നു. 1806 01:25:16,100 --> 01:25:17,540 അവൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റിയെക്കുറിച്ച്. 1807 01:25:17,900 --> 01:25:19,820 അവൻ ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ, അവർ അത് സ്വീകരിക്കുകയില്ല. 1808 01:25:19,900 --> 01:25:20,540 അവൻ ഒരു സ്ത്രീയാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ, 1809 01:25:20,780 --> 01:25:22,940 അവർ അവനെ പരിഹസിക്കുകയും അകറ്റി നിർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. 1810 01:25:23,820 --> 01:25:28,020 എന്നാൽ നിയമം ജനങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു ജഗ്ഗയെപ്പോലെ അന്തസ്സോടെ ജീവിക്കാനുള്ള അവകാശം. 1811 01:25:28,420 --> 01:25:31,340 തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള അവകാശം അവനുണ്ട് അവൻ ആരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1812 01:25:31,660 --> 01:25:32,820 ഏറ്റവും പ്രധാനമായി ... 1813 01:25:33,260 --> 01:25:35,180 ഒരു കുടുംബം കെട്ടിപ്പടുക്കാനുള്ള അവകാശം അവനുണ്ട്. 1814 01:25:35,860 --> 01:25:36,900 കൂടാതെ, ബഹുമാനപ്പെട്ട... 1815 01:25:37,300 --> 01:25:39,900 ലോകം മുഴുവൻ ഉണ്ടാക്കുന്നു എല്ലാ ദിവസവും വിചിത്രമായ റീലുകൾ. 1816 01:25:40,100 --> 01:25:42,020 അതിൽ ആർക്കും പ്രശ്നങ്ങളില്ല. 1817 01:25:42,300 --> 01:25:43,700 എന്നാൽ ജഗ്ഗ റീലുകൾ നിർമ്മിക്കുമ്പോൾ, 1818 01:25:43,820 --> 01:25:45,380 എല്ലാവരും അവനെ ഒരു വിഡ്ഢിയായി കാണുന്നു. 1819 01:25:46,060 --> 01:25:48,180 സ്കൂൾ പോലെ ഒരു സ്ഥലം എല്ലാവരേയും തുല്യമായി പരിഗണിക്കണം 1820 01:25:48,180 --> 01:25:50,100 അവനോട് പോലും പറയരുത് കോമ്പൗണ്ടിലേക്ക് കടക്കുക. 1821 01:25:50,500 --> 01:25:53,420 തീരുമാനിക്കാൻ നമ്മൾ ആരാണ് അവൻ എങ്ങനെ ആയിരിക്കണം, ജീവിക്കണം? 1822 01:25:53,940 --> 01:25:55,820 ആ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് അവനുടേതാണ്. 1823 01:25:57,140 --> 01:25:59,180 ആശയക്കുഴപ്പം ജഗ്ഗയിലല്ല, യുവർ ഓണർ. 1824 01:26:00,580 --> 01:26:01,820 നിർഭാഗ്യവശാൽ സമൂഹം മുഴുവൻ. 1825 01:26:03,260 --> 01:26:06,300 നിധി വിളിച്ചാലും ജഗ്ഗ, അവളുടെ "അച്ഛൻ" അല്ലെങ്കിൽ "അമ്മ", 1826 01:26:06,620 --> 01:26:08,700 അത് നിധിക്കും ജഗ്ഗയ്ക്കും ഇടയിലാണ്. 1827 01:26:09,340 --> 01:26:11,860 മറ്റാർക്കും ഇല്ല അതിനെ ചോദ്യം ചെയ്യാനുള്ള അവകാശം. 1828 01:26:12,180 --> 01:26:13,220 [ചിരി, കരഘോഷം] 1829 01:26:13,300 --> 01:26:14,260 ജഡ്ജി നിങ്ങളെ ശകാരിക്കും! 1830 01:26:14,260 --> 01:26:16,180 [വൈകാരിക സംഗീത സ്കോർ] 1831 01:26:36,580 --> 01:26:37,180 കഴിക്കൂ സഹോദരാ. 1832 01:26:37,340 --> 01:26:38,660 - അത് മതി. - ലജ്ജിക്കരുത്, കുറച്ച് കൂടി. 1833 01:26:38,740 --> 01:26:40,620 - മതി! എനിക്ക് മതിയായി! - ഭക്ഷിക്കൂ സഹോദരാ. 1834 01:26:40,780 --> 01:26:42,180 നിങ്ങൾ ഉയർന്ന ഉത്സാഹത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 1835 01:26:42,180 --> 01:26:42,860 ഞാൻ, സഹോദരാ! 1836 01:26:42,900 --> 01:26:45,780 ലീല എനിക്ക് വേണ്ടി സംസാരിച്ചു ഇന്ന് വളരെ മനോഹരമായി. 1837 01:26:45,780 --> 01:26:48,380 സ്വന്തം വീട്ടുകാർ പോലും എന്നെ പുറത്താക്കി അകലം പാലിച്ചു. 1838 01:26:48,780 --> 01:26:49,420 സത്യം. 1839 01:26:50,060 --> 01:26:51,340 അതെ, അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്. 1840 01:26:51,460 --> 01:26:52,100 ശരിയാണ് നിങ്ങൾ. 1841 01:26:52,180 --> 01:26:55,180 ആദി അന്നയെ മാറ്റിനിർത്തി, അവൾ മാത്രമാണ് എന്നെ മനസ്സിലാക്കിയത്. 1842 01:26:55,660 --> 01:26:56,780 ആ പിങ്ക് സാരിയിൽ... 1843 01:26:57,060 --> 01:26:58,020 നമ്മുടെ ലീലു മാഡം... 1844 01:26:58,420 --> 01:26:59,860 അവൾ അതിശയകരമായി നോക്കി. 1845 01:26:59,940 --> 01:27:01,420 സഹോദരാ, അവൾ വിവാഹിതയായ സ്ത്രീയാണ്. 1846 01:27:01,540 --> 01:27:03,020 അതിനാൽ, ഞാൻ! 1847 01:27:03,300 --> 01:27:05,220 ആരോഗ്യകരമായ ഫ്ലർട്ടിംഗ് എന്നാണ് ഇതിനെ വിളിക്കുന്നത്. 1848 01:27:05,380 --> 01:27:06,420 പക്ഷേ ഞാൻ ശുഷ്മയോട് വിശ്വസ്തനാണ്. 1849 01:27:06,420 --> 01:27:08,660 എന്നിട്ടും അവൾ ഉജ്ജ്വലമായി വാദിച്ചു. 1850 01:27:08,740 --> 01:27:10,420 ജഡ്ജി പോലും നിശബ്ദനായി. 1851 01:27:10,540 --> 01:27:12,980 അതിനെയാണ് നിങ്ങൾ തലച്ചോറുള്ള സൗന്ദര്യം എന്ന് വിളിക്കുന്നത്. 1852 01:27:13,340 --> 01:27:15,260 ലീലു! ലീലു! ലീലു! 1853 01:27:15,260 --> 01:27:18,100 ഒടുവിൽ അയാൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു! 1854 01:27:21,580 --> 01:27:23,620 നീ ഇട്ടില്ല ചപ്പാത്തിക്ക് ചട്ണി. 1855 01:27:23,620 --> 01:27:25,540 നിങ്ങളുടെ "ലീലുവിൽ" നിന്ന് കുറച്ച് വാങ്ങുക. 1856 01:27:25,540 --> 01:27:26,100 ഹാ! 1857 01:27:27,660 --> 01:27:30,620 നിങ്ങൾ പ്രതിരോധിച്ച രീതി ജഗ്ഗ ഇന്ന് കോടതിയിൽ. 1858 01:27:31,100 --> 01:27:31,820 ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി 1859 01:27:32,540 --> 01:27:35,380 നിങ്ങൾ നിധിയെ പ്രതിരോധിച്ച രീതി അവളുടെ ഫോട്ടോയുമായി സംസാരിക്കുന്നു... 1860 01:27:35,820 --> 01:27:36,700 അത് സ്മാർട്ടായിരുന്നു. 1861 01:27:37,580 --> 01:27:38,940 ഞാൻ മിടുക്കനായിരുന്നില്ല; ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1862 01:27:39,980 --> 01:27:40,540 എങ്കിലും... 1863 01:27:40,900 --> 01:27:44,460 നിങ്ങൾ അവകാശവാദം ഉന്നയിച്ച് അതിരു കടന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ എൻ്റെ മരണശേഷം നീ വിഷാദത്തിലേക്ക് പോകുമെന്ന്. 1864 01:27:44,700 --> 01:27:45,420 ശരി, എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് പറയാൻ കഴിയുക?! 1865 01:27:45,860 --> 01:27:47,580 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വാദങ്ങൾ... 1866 01:27:47,700 --> 01:27:48,940 കൊള്ളാം. - ഇഷ്ടമാണോ? 1867 01:27:49,580 --> 01:27:50,140 പോലെ, 1868 01:27:50,300 --> 01:27:52,220 നിങ്ങൾ എടുത്ത നായ്ക്കുട്ടിയുടെ ഉദാഹരണം. 1869 01:27:52,900 --> 01:27:53,980 ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അല്ലേ? 1870 01:27:54,220 --> 01:27:56,820 നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അമ്മയാണെങ്കിൽ നായ ഒരു ഡിഎൻഎ റിപ്പോർട്ട് കൊണ്ടുവരുന്നു 1871 01:27:56,820 --> 01:27:57,780 അവളുടെ നായക്കുട്ടിയെ തിരികെ നൽകണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 1872 01:27:58,580 --> 01:27:59,220 എന്തായാലും... 1873 01:27:59,820 --> 01:28:01,860 ഒരു അമ്മ നായ വന്ന് ചോദിച്ചാൽ അവളുടെ നായ്ക്കുട്ടി തിരികെ, നിങ്ങൾ അത് തിരികെ നൽകുമോ? 1874 01:28:03,380 --> 01:28:04,900 അവളുടെ അമ്മ വന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ, ഞാൻ അവളെ തിരികെ തരാം. 1875 01:28:05,780 --> 01:28:06,380 പക്ഷേ... 1876 01:28:07,220 --> 01:28:10,340 ഞാൻ അവളെ വെറുതെ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല അവളെ വളർത്തിയത് തങ്ങൾ ആണെന്ന് ആരെങ്കിലും അവകാശപ്പെടുന്നു. 1877 01:28:20,780 --> 01:28:21,460 ഹലോ, ലീല. 1878 01:28:23,020 --> 01:28:24,460 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ആവേശം കാണിക്കുന്നത്? 1879 01:28:24,860 --> 01:28:27,300 കുട്ടിയുടെ അമ്മ ദുബായിൽ; അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ വരാതിരുന്നത്. 1880 01:28:27,700 --> 01:28:29,620 നിങ്ങൾ ഒരു ഡിറ്റക്ടീവിനെപ്പോലെ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങുകയാണ്. 1881 01:28:31,300 --> 01:28:33,940 ഈ കേസ് എൻ്റേതാണ്. നമുക്ക് പോകാം. 1882 01:28:38,460 --> 01:28:39,820 അടുത്ത സാക്ഷി... 1883 01:28:40,660 --> 01:28:41,580 ഹെഡ് നഴ്സ്, യുവർ ഓണർ. 1884 01:28:42,060 --> 01:28:42,620 നിങ്ങളുടെ ബഹുമതി... 1885 01:28:42,900 --> 01:28:44,700 അവളുടെ സത്യവാങ്മൂലം ഇതിനകം രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. 1886 01:28:45,100 --> 01:28:47,740 അതല്ലാതെ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല അവൾക്ക് പുതുതായി എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ട്. 1887 01:28:48,860 --> 01:28:50,340 അതിനാൽ, കോടതിയുടെ സമയം പാഴാക്കരുത്. 1888 01:28:50,580 --> 01:28:53,140 വിളിക്കാൻ ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു ശാന്ത സ്റ്റാൻഡിലേക്ക് ഡോ. 1889 01:28:54,500 --> 01:28:55,220 മിസ്റ്റർ സഞ്ജയ്, 1890 01:28:55,900 --> 01:28:59,940 നിങ്ങളുടെ സഹപാഠി, മിസ് ലീല, ഈ സാക്ഷിയെ ക്രോസ് വിസ്താരം ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു. 1891 01:29:00,300 --> 01:29:03,260 സത്യവാങ്മൂലം നൽകിയാൽ മതി. 1892 01:29:03,620 --> 01:29:05,540 പുറത്ത് എന്തെങ്കിലും പ്രസ്താവന അതൊരു കള്ളസാക്ഷ്യം ആക്കും. 1893 01:29:07,220 --> 01:29:07,740 ശരി. 1894 01:29:08,980 --> 01:29:09,860 ഡോ. ശാന്ത... 1895 01:29:10,220 --> 01:29:10,980 ദയവായി നിലപാട് എടുക്കുക. 1896 01:29:21,340 --> 01:29:22,380 ഡോ. ശാന്ത? - അതെ? 1897 01:29:22,500 --> 01:29:27,420 നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയാണ് ഈ കേസ് ഫയൽ ചെയ്തത് മകളേ, നിധി നിങ്ങളുടെ ചെറുമകളാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 1898 01:29:30,900 --> 01:29:33,460 ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് പരാതി പകർപ്പിൽ? 1899 01:29:36,420 --> 01:29:36,980 ശരി. 1900 01:29:37,780 --> 01:29:39,420 നിങ്ങളുടെ മകൾ എവിടെ? ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല. 1901 01:29:39,620 --> 01:29:40,700 അവൾ ദുബായിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. 1902 01:29:40,820 --> 01:29:41,980 ഓ, ശരി. 1903 01:29:42,780 --> 01:29:46,620 എന്നാൽ ഈ നടപടികൾ ആരംഭിച്ചത് മുതൽ, അവൾ ഒരിക്കലും കോടതിയിൽ ഹാജരായിട്ടില്ലേ? 1904 01:29:46,940 --> 01:29:47,540 അത് ശരിയാണ്. 1905 01:29:47,860 --> 01:29:49,540 അവൾ തൻ്റെ കുട്ടിയെ പോലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? 1906 01:29:49,540 --> 01:29:51,020 അത് പറയരുത്. 1907 01:29:51,220 --> 01:29:53,460 അവൾ മകളെ കൊതിക്കുന്നു. 1908 01:29:53,780 --> 01:29:54,580 അത് ആയിരിക്കണം. 1909 01:29:55,260 --> 01:29:56,780 എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൾ അവളുടെ അമ്മയാണ്. 1910 01:29:57,740 --> 01:30:01,100 എന്നിരുന്നാലും, ഈ നീണ്ട നിയമ പോരാട്ടത്തിലുടനീളം, 1911 01:30:01,460 --> 01:30:03,340 അവൾ ഒരിക്കൽ പോലും കോടതിയിൽ പോയിട്ടില്ല. 1912 01:30:03,660 --> 01:30:04,620 എന്താണ് ആ പ്രശ്നം എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു? 1913 01:30:10,020 --> 01:30:11,780 ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ്, മിസിസ് ശാന്ത? 1914 01:30:14,540 --> 01:30:16,460 [തീവ്രമായ നാടക സംഗീതം] 1915 01:30:16,780 --> 01:30:17,340 എന്നോട് പറയൂ. 1916 01:30:21,580 --> 01:30:23,500 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, ദയവായി ഇത് നോക്കൂ. 1917 01:30:25,100 --> 01:30:26,260 ഇതാണ് ശ്രീമതി ശാന്തയുടെ ഒപ്പ്, 1918 01:30:26,620 --> 01:30:27,580 പ്രവേശന പുസ്തകത്തിൽ. 1919 01:30:29,020 --> 01:30:30,420 ഏത് അഡ്മിഷൻ ബുക്ക്, നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു? 1920 01:30:31,260 --> 01:30:35,380 കീഴടങ്ങിയ വ്യക്തി എ അനാഥാലയത്തിൽ നവജാത ശിശു 1921 01:30:36,340 --> 01:30:38,580 ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട അനാഥയാണെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടു. 1922 01:30:38,620 --> 01:30:39,900 നമ്മുടെ ശാന്തയാണ്. 1923 01:30:40,860 --> 01:30:41,460 ഇല്ല! 1924 01:30:41,980 --> 01:30:44,140 ശാന്തയുടെ ഒപ്പ് ഡോ. 1925 01:30:57,740 --> 01:30:59,220 ഇത് സത്യമാണോ അല്ലയോ? 1926 01:31:01,700 --> 01:31:02,460 ഇത് സത്യമാണ്. 1927 01:31:02,620 --> 01:31:03,500 [മൃദു ചിരിക്കുന്നു] 1928 01:31:04,180 --> 01:31:06,100 അതിനാൽ "ബേബി എക്സ്ചേഞ്ച്" എന്ന കഥ ഒരു നുണയായിരുന്നു. 1929 01:31:06,340 --> 01:31:09,700 മൂന്ന് പേരുള്ള മാതാപിതാക്കളുടെ കഥ പെൺമക്കൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഉപേക്ഷിച്ചു എന്നത് കള്ളമായിരുന്നു. 1930 01:31:10,780 --> 01:31:12,420 കുട്ടി നിങ്ങളുടേതാണ് അതോ അതും കള്ളമാണോ? 1931 01:31:12,500 --> 01:31:14,180 അതെ, അവൾ നമ്മുടേതാണ്. 1932 01:31:14,620 --> 01:31:15,260 ശരി! 1933 01:31:16,020 --> 01:31:18,860 നിങ്ങളുടെ മകൾ പോലും ഈ കോടതി കേസിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ? 1934 01:31:21,940 --> 01:31:23,300 ഇല്ല. അവൾക്കില്ല. 1935 01:31:23,540 --> 01:31:24,140 എന്ത്?! 1936 01:31:27,060 --> 01:31:29,820 തൻ്റെ കുട്ടി ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് അവൾക്കറിയാമോ? 1937 01:31:31,180 --> 01:31:31,780 ഇല്ല. 1938 01:31:32,380 --> 01:31:34,300 കുട്ടി ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് അവൾക്കറിയില്ല. 1939 01:31:36,540 --> 01:31:39,580 അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ മകൾ തൻ്റെ കുട്ടി മരിച്ചുവെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു. 1940 01:31:44,940 --> 01:31:45,740 പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?! 1941 01:31:49,940 --> 01:31:51,020 എൻ്റെ മകൾ ശ്രുതി... 1942 01:31:52,380 --> 01:31:53,980 മംഗലാപുരത്ത് എംബിഎ പഠിക്കുകയായിരുന്നു. 1943 01:31:55,020 --> 01:31:58,180 അവൾ പങ്കുവെക്കുകയാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുമൊത്തുള്ള ഒരു വീട്. 1944 01:31:59,300 --> 01:32:01,620 അവൾ ബാംഗ്ലൂർ സന്ദർശിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു രണ്ട് മാസത്തിലൊരിക്കൽ. 1945 01:32:02,820 --> 01:32:03,940 എന്നാൽ ഒരിക്കൽ, 1946 01:32:04,660 --> 01:32:07,140 ആറുമാസം, അവൾ ചെയ്തില്ല ബാംഗ്ലൂരിലേക്ക് വരൂ. 1947 01:32:08,060 --> 01:32:09,140 ഞാൻ ചോദിച്ചപ്പോൾ, 1948 01:32:10,300 --> 01:32:12,820 പ്രോജക്റ്റ് വർക്കിനെക്കുറിച്ച് അവൾ ഒഴികഴിവുകൾ പറഞ്ഞു. 1949 01:32:16,860 --> 01:32:18,100 എന്നാൽ ഒരു ദിവസം... 1950 01:32:18,740 --> 01:32:20,660 അവളുടെ സുഹൃത്ത് എന്നെ വിളിച്ചു. 1951 01:32:20,660 --> 01:32:22,700 അവൾ എന്നോട് മംഗലാപുരത്തേക്ക് വരാൻ പറഞ്ഞു ഉടനെ. 1952 01:32:22,820 --> 01:32:24,740 ശ്രുതി വിഷം വിഴുങ്ങുകയായിരുന്നു. 1953 01:32:29,500 --> 01:32:30,580 ഞാൻ എത്തിയപ്പോൾ... 1954 01:32:31,020 --> 01:32:32,060 എൻ്റെ മകൾ... 1955 01:32:34,620 --> 01:32:35,340 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?! 1956 01:32:35,460 --> 01:32:37,980 അവൾക്ക് ഒമ്പത് മാസം ഗർഭിണിയും വിഷം കുടിച്ചു. 1957 01:32:38,060 --> 01:32:40,540 ഞങ്ങൾ ഒരു സി-സെക്ഷൻ നടത്തി; അമ്മയും കുഞ്ഞും സുരക്ഷിതരാണ്. 1958 01:32:40,620 --> 01:32:41,260 വിഷമിക്കേണ്ട. 1959 01:32:41,660 --> 01:32:44,740 അവൾ ഒരു ലിവ്-ഇൻ ബന്ധത്തിലായിരുന്നു അവളുടെ കാമുകൻ നകുലിനൊപ്പം. 1960 01:32:44,820 --> 01:32:47,180 അവർ വഴക്കിട്ടു, അവൾ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 1961 01:32:47,420 --> 01:32:48,300 ആ കുട്ടി എവിടെ? 1962 01:32:48,540 --> 01:32:51,580 പോലീസ് കേസ് ഭയന്ന് ഓടിപ്പോയി. 1963 01:32:57,860 --> 01:33:01,100 എൻ്റെ അവിവാഹിതയായ മകൾ അമ്മയായി മാറിയിരുന്നു. 1964 01:33:01,980 --> 01:33:05,140 കാരണക്കാരനായ ബാലൻ കാരണം അത് കാണാതെ പോയിരുന്നു. 1965 01:33:05,660 --> 01:33:09,100 ഞാൻ എങ്ങനെ അവതരിപ്പിക്കും ഈ കുട്ടി സമൂഹത്തിലേക്കോ? 1966 01:33:10,580 --> 01:33:12,500 എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു. 1967 01:33:14,020 --> 01:33:17,340 കാരണം എൻ്റെ മകൾ വിഷം കുടിച്ചു. 1968 01:33:17,900 --> 01:33:20,140 ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു, കുഞ്ഞ് വയറ്റിൽ വെച്ചു തന്നെ മരിച്ചു എന്ന്... 1969 01:33:21,860 --> 01:33:23,580 ...ഞാൻ കുട്ടിയെ ഒരു അനാഥാലയത്തിൽ വിട്ടു. 1970 01:33:31,380 --> 01:33:32,900 നീ എൻ്റെ ഷൂസിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ... 1971 01:33:33,020 --> 01:33:34,140 നീ എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു? 1972 01:33:37,420 --> 01:33:38,140 എനിക്കറിയില്ല. 1973 01:33:39,020 --> 01:33:39,660 പക്ഷേ മാഡം, 1974 01:33:40,980 --> 01:33:42,620 എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിരസിച്ചു അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 1975 01:33:42,860 --> 01:33:45,540 എല്ലാത്തിനുമുപരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് തിരികെ മടങ്ങുന്നത് ഈ വർഷങ്ങളിൽ അവളെ ഇപ്പോൾ വേണോ? 1976 01:33:47,780 --> 01:33:53,580 രണ്ട് വർഷത്തിന് ശേഷം ശ്രുതി വിവാഹം കഴിച്ചു അവൾ വഴക്കിട്ട അതേ ആൺകുട്ടി. 1977 01:33:54,380 --> 01:33:55,260 അതേ ആൺകുട്ടിയോ? 1978 01:33:56,860 --> 01:33:57,380 അതെ. 1979 01:33:58,620 --> 01:33:59,780 അവർ ചെറുപ്പമായിരുന്നു. 1980 01:34:00,860 --> 01:34:02,460 അവൾ ദേഷ്യം കൊണ്ട് അഭിനയിച്ചു. 1981 01:34:04,180 --> 01:34:05,740 ഒടുവിൽ അവർ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു. 1982 01:34:06,660 --> 01:34:09,700 വിവാഹം കഴിഞ്ഞ് നാല് വർഷം കഴിഞ്ഞിട്ടും അവർക്ക് കുട്ടികളില്ലായിരുന്നു. 1983 01:34:10,060 --> 01:34:11,220 പരിശോധനയ്ക്ക് ശേഷം, 1984 01:34:11,420 --> 01:34:14,900 അവളുടെ ഗർഭപാത്രമാണെന്ന് ഡോക്ടർമാർ പറഞ്ഞു വിഷം കൊണ്ട് കേടുപറ്റി. 1985 01:34:15,620 --> 01:34:17,780 അവൾക്ക് ഇനി ഒരിക്കലും ഗർഭം ധരിക്കാനാവില്ല. 1986 01:34:18,780 --> 01:34:23,980 അങ്ങനെ അവർ ഒരു കുഞ്ഞിനെ ദത്തെടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. 1987 01:34:24,460 --> 01:34:29,140 സ്വന്തം കുട്ടി ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, അവർ ഒരു അപരിചിതനെ ദത്തെടുക്കുന്നു എന്ന ചിന്ത 1988 01:34:29,140 --> 01:34:30,380 എനിക്ക് വിഴുങ്ങാൻ പറ്റുന്നില്ല എന്ന്. 1989 01:34:31,740 --> 01:34:32,700 അത് മാത്രമല്ല, 1990 01:34:33,020 --> 01:34:36,820 കൊച്ചുമകളെ ഉപേക്ഷിച്ചതിൻ്റെ കുറ്റബോധം ആ അനാഥാലയത്തിൽ 1991 01:34:37,380 --> 01:34:39,940 ഏഴു വർഷമായി എന്നെ വേട്ടയാടുന്നു. 1992 01:34:45,180 --> 01:34:47,340 ഇത് ശരിയാക്കാനുള്ള എൻ്റെ ഒരേയൊരു അവസരമാണ്. 1993 01:34:47,620 --> 01:34:49,380 ദയവായി എനിക്ക് ഈ ഒരു അവസരം തരൂ. 1994 01:34:50,020 --> 01:34:51,060 ശാന്തമാകുക. 1995 01:34:59,460 --> 01:35:01,460 നിങ്ങളുടെ മകൾ അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചതിനുശേഷം, 1996 01:35:02,020 --> 01:35:03,860 നിനക്ക് പറയാമായിരുന്നു അവൾ അപ്പോൾ കുട്ടിയെ കുറിച്ച്. 1997 01:35:05,300 --> 01:35:06,100 ഇത്... 1998 01:35:09,900 --> 01:35:12,740 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്-- -നീ അങ്ങനെ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ അവൾ നിന്നോട് ക്ഷമിക്കില്ലായിരുന്നു. 1999 01:35:14,100 --> 01:35:17,340 അതിനാൽ, ഈ കേസിൽ വിജയിക്കാൻ നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിട്ടു അവളുടെ അറിവില്ലാതെ... 2000 01:35:17,780 --> 01:35:19,860 നിങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ ഈ കുട്ടിയെ അവരുടെ മുന്നിൽ ഹാജരാക്കുന്നു... 2001 01:35:20,300 --> 01:35:22,020 നിങ്ങൾക്ക് പാപമോചനം ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി. 2002 01:35:23,700 --> 01:35:24,580 അല്ലെങ്കിൽ... 2003 01:35:26,020 --> 01:35:27,580 എല്ലാം മറച്ചുവെച്ചുകൊണ്ട്, 2004 01:35:28,580 --> 01:35:32,860 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നോ കുട്ടി അവൾക്ക് ഒരു "ദത്തെടുക്കൽ" ആയി. 2005 01:35:35,980 --> 01:35:37,260 എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ, ഡോ. ശാന്ത. 2006 01:35:40,460 --> 01:35:41,580 നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല, അല്ലേ? 2007 01:35:43,580 --> 01:35:44,740 അതെല്ലാം എന്നിൽ നിന്നുള്ളതാണ്, ബഹുമാനപ്പെട്ടവൻ. 2008 01:35:45,100 --> 01:35:46,060 എനിക്ക് കൂടുതലൊന്നും ചോദിക്കാനില്ല. 2009 01:35:48,260 --> 01:35:48,860 അത്രയേയുള്ളൂ. 2010 01:36:01,140 --> 01:36:01,980 മിസ്റ്റർ സഞ്ജയ്... 2011 01:36:03,140 --> 01:36:06,100 ശ്രുതിയെയും ഭർത്താവ് നകുലിനെയും ഉപദേശിക്കുക 2012 01:36:06,220 --> 01:36:07,660 അടുത്ത ഹിയറിംഗിൽ പങ്കെടുക്കാൻ. 2013 01:36:07,700 --> 01:36:09,460 എനിക്ക് വിധി പറയാൻ കഴിയില്ല അവരില്ലാതെ. 2014 01:36:09,820 --> 01:36:10,780 കോടതി മാറ്റിവച്ചു. 2015 01:36:32,500 --> 01:36:34,780 അന്ന് നീ നോക്കി എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കി പറഞ്ഞു... 2016 01:36:36,340 --> 01:36:38,060 എൻ്റെ കുട്ടി മരിച്ചു എന്ന്. 2017 01:36:39,100 --> 01:36:43,820 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സ്വയം കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും എൻ്റെ മകളെ അനാഥാലയത്തിൽ വിടണോ? 2018 01:36:46,220 --> 01:36:47,620 അവൾ എൻ്റെ മകളാണ്, അമ്മ. 2019 01:36:49,380 --> 01:36:51,780 ഒമ്പത് മാസം ഞാൻ അവളെ ചുമന്നു. 2020 01:36:52,300 --> 01:36:54,020 ആരാണ് നിനക്ക് അവകാശം തന്നത്... 2021 01:36:55,900 --> 01:36:57,820 ..അവളെ അനാഥാലയത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കാൻ! 2022 01:36:58,260 --> 01:36:58,860 ശ്രുതി, 2023 01:36:59,460 --> 01:37:01,380 അതായിരുന്നു അന്നത്തെ അവസ്ഥ... 2024 01:37:01,940 --> 01:37:03,860 എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു. 2025 01:37:04,780 --> 01:37:06,900 സമൂഹത്തോട് എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും? 2026 01:37:07,060 --> 01:37:08,220 എന്ത് സമൂഹം?! 2027 01:37:09,340 --> 01:37:11,620 നിങ്ങൾ ഏത് നൂറ്റാണ്ടിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്? 2028 01:37:12,780 --> 01:37:17,380 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് സത്യം പറയാമായിരുന്നു ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുമ്പോൾ. 2029 01:37:17,820 --> 01:37:21,820 എങ്കിൽ എനിക്കെൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുവരാമായിരുന്നു അനാഥാലയത്തിൽ നിന്നുള്ള കുട്ടിയുടെ വീട്. 2030 01:37:22,060 --> 01:37:23,980 എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ധൈര്യമില്ലായിരുന്നു. 2031 01:37:24,420 --> 01:37:26,620 നീ എന്നെ താഴ്ത്തി കാണുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയന്നു. 2032 01:37:27,420 --> 01:37:29,500 ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ നോക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?! 2033 01:37:29,860 --> 01:37:31,300 അത് പറയരുത്. 2034 01:37:31,500 --> 01:37:33,980 നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാനാണ് ഞാനത് ചെയ്തത്. 2035 01:37:34,260 --> 01:37:38,460 ഇല്ല, എന്നെയല്ല നിങ്ങളെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്. 2036 01:37:38,940 --> 01:37:41,980 ഡോക്ടർ ശാന്തയെ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടു പ്രശസ്തി നശിപ്പിക്കപ്പെടും. 2037 01:37:42,020 --> 01:37:43,940 നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകളുടേത് സൂക്ഷിച്ചു എന്നിൽ നിന്നുള്ള അസ്തിത്വം. 2038 01:37:44,620 --> 01:37:47,220 എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ നീ പേടിച്ചോ അവിചാരിതമായി ഏതെങ്കിലും കുട്ടിയെ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരും ... 2039 01:37:47,300 --> 01:37:49,220 ..ഓപ്ഷനുകളൊന്നും അവശേഷിക്കാതെ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയുന്നു. 2040 01:37:49,380 --> 01:37:52,300 ഇല്ല, പ്രിയേ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട് ഗുരുതരമായി തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു. 2041 01:37:52,540 --> 01:37:53,700 ഇത്... -[ശഷിക്കുന്നു] 2042 01:37:55,540 --> 01:37:57,460 മറ്റൊരു വാക്ക് സംസാരിക്കരുത്. 2043 01:37:58,300 --> 01:38:00,860 എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ തിരികെ വേണം. 2044 01:38:10,060 --> 01:38:11,020 പപ്പാ? -ഹും. 2045 01:38:11,780 --> 01:38:12,740 പപ്പാ? -ഹും. 2046 01:38:13,020 --> 01:38:15,860 നാളെ ഞാൻ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ മമ്മിയെ കാണുമോ? 2047 01:38:16,820 --> 01:38:18,660 നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ? 2048 01:38:18,940 --> 01:38:20,140 പേടിച്ചു... എന്തിനു പേടിച്ചു?! 2049 01:38:21,820 --> 01:38:23,620 പക്ഷെ എനിക്ക് പേടിയാണ്. 2050 01:38:24,300 --> 01:38:27,540 എൻ്റെ യഥാർത്ഥ മമ്മിയോട് ഞാൻ എന്ത് പറയും? 2051 01:38:28,460 --> 01:38:31,500 എൻ്റെ മമ്മി എന്നെപ്പോലെ കാണുമോ? 2052 01:38:32,340 --> 01:38:35,540 എന്നെ ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല എന്നതാണ് ആശങ്ക. 2053 01:38:35,980 --> 01:38:37,060 വിഷമിക്കേണ്ട. 2054 01:38:37,620 --> 01:38:39,100 യുടെ കഥ ഞാൻ പറയട്ടെ നിധി മമ്മിയുമായി കൂടിക്കാഴ്ച? 2055 01:38:39,460 --> 01:38:40,820 ഇപ്പോഴല്ല പപ്പാ. 2056 01:38:42,380 --> 01:38:44,100 എൻ്റെ യഥാർത്ഥ മമ്മി വന്നാൽ... 2057 01:38:44,380 --> 01:38:47,660 അവൾ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ച് ചുംബിച്ചാൽ... 2058 01:38:47,820 --> 01:38:49,660 അത് നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തുമോ? 2059 01:38:51,180 --> 01:38:51,900 അല്ല, എൻ്റെ കുട്ടി. 2060 01:38:52,380 --> 01:38:54,300 നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെങ്കിൽ, ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്. 2061 01:38:54,980 --> 01:38:55,900 നന്ദി. 2062 01:38:56,180 --> 01:39:00,020 എനിക്ക് നാളെ കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ. 2063 01:39:15,940 --> 01:39:19,660 പപ്പാ, എന്തുകൊണ്ട് എനിക്കില്ല യഥാർത്ഥ മമ്മി ഇതുവരെ വന്നോ? 2064 01:39:19,820 --> 01:39:21,580 അവൾ ഇന്ന് വരുമോ ഇല്ലയോ? 2065 01:39:22,860 --> 01:39:23,780 അവൾ വരും കുട്ടീ. 2066 01:39:25,500 --> 01:39:26,140 കാത്തിരിക്കൂ. 2067 01:39:38,180 --> 01:39:38,820 നിധി... 2068 01:39:41,260 --> 01:39:41,980 നിൻ്റെ അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്. 2069 01:39:50,620 --> 01:39:54,700 ♪ നിങ്ങൾ എന്ത് തരത്തിലുള്ള മാന്ത്രികനാണ്? ♪ 2070 01:39:55,300 --> 01:39:59,220 ♪ നീ എൻ്റെ നിഴലാണോ? ♪ 2071 01:39:59,660 --> 01:40:04,500 ♪ ഞങ്ങൾ പങ്കിടുന്ന ഈ ബോണ്ട് എന്താണ്? ♪ 2072 01:40:06,740 --> 01:40:16,020 ♪ നീ എന്നിലേക്കുള്ള വഴി കണ്ടെത്തി; ♪ ♪ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ നിന്നിലാണ്. ♪ 2073 01:40:16,260 --> 01:40:22,500 ♪ വേഗം വന്ന് എന്നെ രക്ഷിക്കണമേ. ♪ 2074 01:40:24,500 --> 01:40:31,540 ♪ നിങ്ങളോട് അവിശ്വസനീയമായ സ്നേഹം ♪ ♪ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ കവിഞ്ഞൊഴുകുന്നു. ♪ 2075 01:40:31,820 --> 01:40:36,140 ♪ എന്തിനാ പ്രിയേ നീ ഇത്ര ദൂരെ നിൽക്കുന്നത്? ♪ 2076 01:40:36,420 --> 01:40:38,500 ♪ ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ... ♪ 2077 01:40:38,700 --> 01:40:43,540 ♪ നീ എന്നെ ചേർത്തു പിടിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ. ♪ 2078 01:40:45,900 --> 01:40:46,500 ഹായ്! 2079 01:40:47,460 --> 01:40:48,100 ഹായ്. 2080 01:40:48,220 --> 01:40:49,180 ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയാണ്. 2081 01:40:49,500 --> 01:40:59,460 ♪ നീ തന്നെയാണ് ശ്വാസം ♪ എൻ്റേതുമായി ഇഴചേർന്നു. ♪ 2082 01:40:59,660 --> 01:41:00,660 ഇത് നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്. 2083 01:41:01,020 --> 01:41:11,380 ♪ എൻ്റെ ഗർഭപാത്രത്തിൽ എഴുതപ്പെട്ട ജീവനാണ് നീ. ♪ - ഹായ്. - ഹായ്. 2084 01:41:12,540 --> 01:41:19,460 ♪ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ കൂടിനുള്ളിൽ നീ എന്നും വസിക്കും 2085 01:41:21,860 --> 01:41:29,700 ♪ എൻ്റെ സ്വപ്നവും സത്യവുമായി. ♪ 2086 01:41:40,460 --> 01:41:41,140 നിങ്ങളുടെ ബഹുമതി... 2087 01:41:42,420 --> 01:41:46,940 ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി ഒരു അമ്മയെ കാണുന്നു സ്വന്തം കുട്ടിക്ക് സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തണം. 2088 01:41:49,300 --> 01:41:50,500 എനിക്ക് വളരെ ഖേദമുണ്ട്! 2089 01:41:51,380 --> 01:41:53,300 ഒരു അമ്മയ്ക്കും ഇത് നേരിടേണ്ടി വരില്ല. 2090 01:41:55,180 --> 01:41:55,740 പാവം ശ്രുതി 2091 01:41:56,580 --> 01:41:58,500 കുട്ടിയുടെ ആദ്യ ചുവടുകൾ, 2092 01:41:59,140 --> 01:42:02,780 അവളുടെ ആദ്യത്തെ ചിരി, അവൾ ആദ്യത്തെ കരച്ചിൽ, അവളുടെ ആദ്യ വാക്കുകൾ... 2093 01:42:02,980 --> 01:42:04,460 ശ്രുതിക്ക് ഇതെല്ലാം നഷ്ടമായി. 2094 01:42:04,500 --> 01:42:07,500 ഈ മുറിയിൽ ആർക്കും കഴിയില്ല ആ നിമിഷങ്ങൾ അവൾക്ക് തിരികെ നൽകുക. 2095 01:42:08,060 --> 01:42:11,260 അവളുടെ ഭാവി മാത്രമേ നമുക്ക് തിരികെ നൽകാൻ കഴിയൂ. 2096 01:42:16,940 --> 01:42:17,900 ശ്രീമതി ശ്രുതി? 2097 01:42:18,260 --> 01:42:22,460 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി നിങ്ങളുടെ കുട്ടി ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് ആദ്യം അറിഞ്ഞത്? 2098 01:42:24,180 --> 01:42:26,180 ഞാൻ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നി. 2099 01:42:27,220 --> 01:42:29,140 എൻ്റെ കുട്ടിയെ എനിക്ക് വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 2100 01:42:29,540 --> 01:42:31,300 അവളെ വളർത്തില്ലെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 2101 01:42:31,860 --> 01:42:35,540 അവർ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു, എന്നെ വഞ്ചിച്ചു, അവർ അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. 2102 01:42:37,820 --> 01:42:39,900 ഞാൻ അവളെ ചുമന്നു. ഞാൻ അവളെ പ്രസവിച്ചു. 2103 01:42:40,540 --> 01:42:42,860 അവളുടെ ഭാവി രൂപപ്പെടുത്താനുള്ള അവകാശം എനിക്കുണ്ട്. 2104 01:42:43,620 --> 01:42:46,220 ദയവായി! എൻ്റെ മകളെ എനിക്ക് തിരികെ തരൂ സർ! 2105 01:42:50,740 --> 01:42:55,180 വർഷങ്ങളായി ഞാൻ ഈ അനീതി അനുഭവിച്ചു. എൻ്റെ സ്വന്തം കുട്ടിയിൽ നിന്ന് അകറ്റിനിർത്തപ്പെടുന്നു 2106 01:42:57,020 --> 01:42:58,940 ദയവായി എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നീതി തരൂ സർ! 2107 01:43:10,500 --> 01:43:12,420 മൂന്ന് ദിവസത്തിനകം അടുത്ത വാദം കേൾക്കും. -സർ! 2108 01:43:13,340 --> 01:43:16,180 ഇവയെങ്കിലും ചെലവഴിക്കട്ടെ എൻ്റെ കുട്ടിയുമായി മൂന്ന് ദിവസം. 2109 01:43:16,420 --> 01:43:18,060 എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു. 2110 01:43:18,140 --> 01:43:19,860 എനിക്ക് അവളോടൊപ്പം സമയം ചിലവഴിക്കാൻ തോന്നുന്നു. 2111 01:43:19,980 --> 01:43:22,660 അവളോടൊപ്പം കഴിയാൻ എനിക്ക് അതിയായ ആഗ്രഹമുണ്ട്. 2112 01:43:23,140 --> 01:43:24,700 എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട ഏഴു വർഷങ്ങൾ മറക്കൂ... 2113 01:43:24,860 --> 01:43:25,860 എനിക്കറിയാം, എനിക്കവ തിരികെ കിട്ടില്ലെന്ന്. 2114 01:43:26,380 --> 01:43:30,620 എന്നാൽ ഈ മൂന്ന് ദിവസം എനിക്ക് തരൂ. ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, സർ! 2115 01:43:30,940 --> 01:43:31,740 ദയവായി കരയരുത്. 2116 01:43:32,540 --> 01:43:33,340 ദയവായി, സർ! 2117 01:43:33,740 --> 01:43:35,180 ശരി, കൊള്ളാം, കൊള്ളാം, കൊള്ളാം, കൊള്ളാം. 2118 01:43:37,300 --> 01:43:37,940 ശ്രീമതി ലീല, 2119 01:43:38,340 --> 01:43:39,500 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും എതിർപ്പുണ്ടോ? 2120 01:43:46,740 --> 01:43:47,860 നിങ്ങൾക്ക് എതിർപ്പുണ്ടെന്ന് പറയുക. 2121 01:43:48,060 --> 01:43:49,820 സഹോദരാ, അത് അവരോട് പറയുക ഞങ്ങൾ അവളെ അയക്കുകയില്ല. 2122 01:43:51,100 --> 01:43:52,060 എനിക്ക് എതിർപ്പില്ല. 2123 01:43:52,300 --> 01:43:52,860 [ഗാസ്പിഎസ്] 2124 01:43:59,420 --> 01:44:00,620 വിരോധമില്ല, യുവർ ഓണർ. 2125 01:44:01,860 --> 01:44:03,780 [സോഫ്റ്റ് ഇമോഷണൽ സ്കോർ] 2126 01:44:04,700 --> 01:44:07,900 അടുത്ത വാദം കേൾക്കുന്നത് വരെ, നിധി അമ്മയ്‌ക്കൊപ്പം താമസിച്ചേക്കാം - ശ്രുതി. 2127 01:44:07,900 --> 01:44:09,060 കോടതി അനുമതി നൽകുന്നു. 2128 01:44:44,700 --> 01:44:45,380 നന്ദി. 2129 01:44:50,140 --> 01:44:51,340 പോയി മൂന്നു ദിവസം ചിലവഴിക്കൂ നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ. 2130 01:44:52,060 --> 01:44:53,140 നിങ്ങളുടെ മികച്ച പെരുമാറ്റത്തിൽ ആയിരിക്കുക. 2131 01:44:53,460 --> 01:44:54,260 ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയായിരിക്കുക. 2132 01:44:54,700 --> 01:44:57,100 പപ്പാ, ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകണോ? 2133 01:44:57,100 --> 01:44:58,540 എനിക്കൊപ്പം വരിക. 2134 01:45:00,140 --> 01:45:01,220 ഇത് മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക് മാത്രം. 2135 01:45:01,660 --> 01:45:03,340 അവർ നിങ്ങളെ അത്ഭുതകരമായി പരിപാലിക്കും. 2136 01:45:04,540 --> 01:45:05,980 നിധി ഇങ്ങോട്ട് വാ. 2137 01:45:07,180 --> 01:45:09,100 നീ വരുന്നില്ലേ നിൽക്കാൻ 3 ദിവസം മമ്മിയുടെ കൂടെ? 2138 01:45:10,100 --> 01:45:12,100 എന്തുകൊണ്ട്? നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമായില്ലേ? 2139 01:45:13,140 --> 01:45:15,060 വരൂ, ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ രസകരമായിരിക്കും. 2140 01:45:15,380 --> 01:45:20,820 ഞങ്ങൾക്ക് കളിപ്പാട്ടങ്ങളുണ്ട്, ഒരു നീന്തൽക്കുളം, നിങ്ങൾക്ക് വരയ്ക്കാനുള്ള നിറങ്ങളും. 2141 01:45:21,060 --> 01:45:22,580 ശരിക്കും?! അപ്പോൾ ഞാൻ വരാം. 2142 01:45:24,580 --> 01:45:25,260 നല്ല പെൺകുട്ടി. 2143 01:45:28,180 --> 01:45:29,060 നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം? നമുക്ക് പോകാം. 2144 01:45:29,140 --> 01:45:30,540 ബൈ, പപ്പാ! - ബൈ. 2145 01:45:30,660 --> 01:45:31,380 [മൃദുവായ ചിരി] 2146 01:45:33,540 --> 01:45:35,140 എന്തിനാ നിധിനെ വെറുതെ വിട്ടത്? 2147 01:45:35,340 --> 01:45:37,060 ഞങ്ങൾ അവളുടെ യഥാർത്ഥ കുടുംബമാണ്! 2148 01:45:37,700 --> 01:45:38,900 നിധിനെ കൊണ്ടുപോകാൻ അവർ ആരാണ്? 2149 01:45:39,100 --> 01:45:40,660 അവൾക്ക് ജന്മം നൽകിയത് അവളാണ്. 2150 01:45:41,500 --> 01:45:42,420 അവൾക്ക് അവളുടെ മേലും അവകാശമുണ്ട്. 2151 01:45:42,420 --> 01:45:44,740 അതിനാൽ, അവർക്ക് എടുക്കാമോ അവർക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം അവളെ? 2152 01:45:44,740 --> 01:45:46,500 മാഡം, നിങ്ങൾ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും തർക്കിക്കുന്നു. 2153 01:45:46,500 --> 01:45:47,940 ഇതിനായി നിങ്ങൾക്ക് പോരാടാമായിരുന്നില്ലേ? 2154 01:45:48,180 --> 01:45:48,940 ജഗ്ഗ. 2155 01:45:49,940 --> 01:45:52,220 നിന്നെക്കാൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നത് ഞാൻ ആണ്. 2156 01:45:53,700 --> 01:45:57,540 ജീവൻ നൽകിയ അമ്മയല്ലേ അവളുടെ കുട്ടിയുമായി 3 ദിവസം ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 2157 01:45:59,700 --> 01:46:03,020 നമ്മൾ മക്കളെ അയക്കരുത് 3 ദിവസത്തേക്ക് ഒരു വേനൽക്കാല ക്യാമ്പിലേക്ക്? 2158 01:46:03,700 --> 01:46:04,860 ഞങ്ങൾ അവളെ അങ്ങനെ അയച്ചതാണെന്ന് കരുതുക. 2159 01:46:07,220 --> 01:46:10,460 അമ്മയുടെ സ്നേഹം അവളും അനുഭവിക്കട്ടെ. 2160 01:46:12,940 --> 01:46:13,660 ഹേയ്! 2161 01:46:14,340 --> 01:46:14,900 നോക്കൂ മാഡം... 2162 01:46:15,180 --> 01:46:16,100 അയാൾക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 2163 01:46:16,300 --> 01:46:17,340 അവന് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല. 2164 01:46:17,980 --> 01:46:19,420 അവൻ അവൻ്റെ സ്നേഹത്തിൽ മാത്രം വിശ്വസിക്കുന്നു. 2165 01:46:20,260 --> 01:46:21,580 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല. 2166 01:46:24,220 --> 01:46:32,700 ♪ വാക്കുകൾ നിശബ്ദമായി, ♪ ♪ ദുഃഖം മനസ്സിനെ മൂടുന്നു. ♪ 2167 01:46:33,060 --> 01:46:41,460 ♪ ഈ ജീവിതം കഷ്ടപ്പെട്ടു, ♪ ♪ നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചയ്ക്കായി കൊതിക്കുന്നു. ♪ 2168 01:46:42,700 --> 01:46:51,340 ♪ ഏകാന്തത പിടിമുറുക്കുന്നു, ♪ ♪ ശൂന്യത എന്നെ ദഹിപ്പിക്കുന്നു. ♪ 2169 01:46:51,700 --> 01:47:00,300 ♪ ഈ ജീവിതം കഷ്ടപ്പെട്ടു, ♪ ♪ നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചയ്ക്കായി കൊതിക്കുന്നു. ♪ 2170 01:47:00,620 --> 01:47:09,380 ♪ വേദനിക്കുന്ന ഹൃദയം, ♪ ♪ ഓരോ അടിയിലും കരയുന്നു. ♪ 2171 01:47:09,660 --> 01:47:17,860 ♪ എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല, ♪ ♪ നീയില്ലാതെ ഒന്നുമില്ല. ♪ 2172 01:47:18,780 --> 01:47:19,660 സഹോദരാ, ഇതാ കുറച്ച് വെള്ളം. 2173 01:47:21,900 --> 01:47:23,460 നാളെ റെഡി ആകൂ. - ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 2174 01:47:23,740 --> 01:47:24,340 എനിക്കറിയില്ല. 2175 01:47:24,420 --> 01:47:42,260 ♪ ഞാൻ തനിച്ചാണ്. ഏകാന്തതയും ക്ഷീണവും, ♪ ♪ ഈ ജീവിതം മടുത്തു. ♪ 2176 01:47:42,900 --> 01:48:01,220 ♪ ഞാൻ തനിച്ചാണ്. ഏകാന്തതയും ക്ഷീണവും, ♪ ♪ ഈ ജീവിതം മടുത്തു. ♪ 2177 01:48:01,540 --> 01:48:04,780 ♪ ഈ ജീവിതം... ♪ 2178 01:48:04,940 --> 01:48:21,180 ♪ [സംഗീതം തുടരുന്നു] ♪ 2179 01:48:23,060 --> 01:48:32,060 ♪ എന്ത് സംഭവിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല ♪ ♪ ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ എന്നെ വേട്ടയാടുന്നു. ♪ 2180 01:48:32,380 --> 01:48:41,580 ♪ നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മ സംസാരിച്ചപ്പോൾ, ♪ ♪ ഞാൻ ആ വഴി തിരഞ്ഞു. ♪ 2181 01:48:42,180 --> 01:48:46,780 ♪ നിങ്ങൾ ഇത്രയും ദൂരം പോയിട്ടുണ്ടോ? ♪ - നന്ദി, അങ്കിൾ. 2182 01:48:46,780 --> 01:48:51,020 ♪ അടുത്ത് വന്ന് എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുക. ♪ അങ്കിൾ അല്ല. അവനെ അപ്പാ എന്ന് വിളിക്കണം. 2183 01:48:51,380 --> 01:49:02,460 ♪ ഭാരത്തിൽ നിന്ന് എന്നെ മോചിപ്പിക്കേണമേ ♪ എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ. ♪ 2184 01:49:05,020 --> 01:49:09,060 ♪ പാത തെളിയട്ടെ... ♪ 2185 01:49:09,540 --> 01:49:13,660 ♪ യാത്ര തുടങ്ങാം. ♪ 2186 01:49:13,860 --> 01:49:22,660 ♪ ഈ ജീവിതം നടുങ്ങി, ♪ ♪ നിങ്ങളുമായി ഐക്യപ്പെടുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നു. ♪ 2187 01:49:22,740 --> 01:49:31,500 ♪ രാവും പകലും, ♪ ♪ നീയില്ലാതെ ഹൃദയം വേദനിക്കുന്നു. ♪ 2188 01:49:31,940 --> 01:49:39,980 ♪ എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല, ♪ ♪ നീയില്ലാതെ ഒന്നുമില്ല. ♪ 2189 01:49:40,380 --> 01:49:58,580 ♪ ഞാൻ തനിച്ചാണ്. ഏകാന്തതയും ക്ഷീണവും, ♪ ♪ ഈ ജീവിതം മടുത്തു. ♪ 2190 01:49:58,780 --> 01:50:17,180 ♪ ഞാൻ തനിച്ചാണ്. ഏകാന്തതയും ക്ഷീണവും, ♪ ♪ ഈ ജീവിതം മടുത്തു. ♪ 2191 01:50:17,300 --> 01:50:20,740 ♪ ഈ ജീവിതം... ♪ 2192 01:50:21,020 --> 01:50:36,380 ♪ [സംഗീതം തുടരുന്നു] ♪ 2193 01:50:49,300 --> 01:50:50,660 പപ്പാ! 2194 01:51:01,780 --> 01:51:03,460 ദൈവമേ നന്ദി! അവൾ അച്ഛനെ മറന്നില്ല. 2195 01:51:04,140 --> 01:51:05,820 ഹായ്, എൻ്റെ പെൺകുട്ടി. - പപ്പാ, നോക്കൂ! 2196 01:51:05,940 --> 01:51:08,020 ഒരു പുതിയ ഫ്രോക്ക്. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ? 2197 01:51:08,020 --> 01:51:10,940 ഇതുപോലെ പത്തും കൂടി അവർ എനിക്ക് വാങ്ങി. 2198 01:51:12,620 --> 01:51:14,900 നകുൽ അമ്മാവൻ എനിക്ക് ഈ പാവ വാങ്ങിത്തന്നു. 2199 01:51:14,980 --> 01:51:16,460 അത് മനോഹരമല്ലേ? 2200 01:51:16,500 --> 01:51:19,100 സഹോദരാ, അവൾ മാറിയിരിക്കുന്നു ഒരു ചാമിലിയൻ പോലെ. 2201 01:51:19,260 --> 01:51:21,180 അവൾ സംസാരിക്കുന്നതെല്ലാം അവർ അവൾക്ക് വാങ്ങിയ സാധനങ്ങൾ. 2202 01:51:21,180 --> 01:51:22,780 ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് ഒന്നും വാങ്ങിയിട്ടില്ലാത്തതുപോലെ! 2203 01:51:22,780 --> 01:51:23,580 നിധി! 2204 01:51:24,180 --> 01:51:24,860 നിധി! 2205 01:51:25,100 --> 01:51:28,140 അത് രുചികരമായിരുന്നു! എനിക്കത് ഇഷ്ടമായി. - നിധി! നിധി! 2206 01:51:28,700 --> 01:51:29,340 നിധി! 2207 01:51:29,540 --> 01:51:31,700 എത്ര വിളിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല. അവൾ എന്നെ നോക്കുക പോലും ചെയ്യുന്നില്ല. 2208 01:51:31,820 --> 01:51:33,980 അവൾ എന്നെ മറന്നത് പോലെ. 2209 01:51:35,620 --> 01:51:39,820 [മെലാഞ്ചലി മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്] 2210 01:51:54,340 --> 01:51:55,740 നിധി. - അല്ലേ? 2211 01:51:59,020 --> 01:52:01,620 പപ്പാ, ഞാൻ അവരോടൊപ്പം ഇരിക്കാൻ പോകുന്നു. 2212 01:52:04,660 --> 01:52:05,260 പോകൂ. 2213 01:52:06,700 --> 01:52:07,260 വരൂ. 2214 01:52:11,860 --> 01:52:14,100 അത്രയേയുള്ളൂ. അത് കഴിഞ്ഞു. 2215 01:52:14,420 --> 01:52:16,100 അവളെ അയക്കരുതെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു. 2216 01:52:16,100 --> 01:52:17,580 എന്താണ് മന്ത്രമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല അവർ അവളുടെ മേൽ എറിഞ്ഞു. 2217 01:52:18,140 --> 01:52:19,580 അവൾ എന്നെ നോക്കുക പോലും ചെയ്യുന്നില്ല. 2218 01:52:28,900 --> 01:52:29,660 എല്ലാവരും എഴുന്നേറ്റു. 2219 01:52:37,580 --> 01:52:39,340 നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം അവസാന പ്രസ്താവനകൾ. 2220 01:52:42,860 --> 01:52:43,580 യുവർ ഹോണർ. 2221 01:52:45,060 --> 01:52:46,980 എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി ഞങ്ങൾ അമ്മയെ ഉയർത്തുന്നു. 2222 01:52:49,220 --> 01:52:50,780 ഈ അമ്മയുടെ മായാജാലത്തിന് നിങ്ങൾ സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു. 2223 01:52:51,500 --> 01:52:52,740 വെറും മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ... 2224 01:52:53,820 --> 01:52:55,740 കുട്ടി തിരിച്ചെത്തി അമ്മയുടെ ആലിംഗനത്തിലേക്ക്. 2225 01:52:56,540 --> 01:52:58,460 അവൾക്ക് സന്തോഷം തോന്നുന്നു, അവൾക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നു. 2226 01:53:00,300 --> 01:53:03,940 ഒന്നിക്കാൻ നിയമമൊന്നും ആവശ്യമില്ല ഒരു അമ്മയും മകളും... 2227 01:53:04,140 --> 01:53:05,180 കാരണം അത് പ്രകൃതിയാണ്. 2228 01:53:06,380 --> 01:53:07,700 എന്നാലും ഇവിടുത്തെ അവസ്ഥ നോക്കൂ. 2229 01:53:08,820 --> 01:53:10,340 അവരെ ഒന്നിപ്പിക്കാൻ... 2230 01:53:10,700 --> 01:53:12,260 കോടതിയിൽ പോരാടാൻ ഞങ്ങൾ നിർബന്ധിതരാകുന്നു. 2231 01:53:14,060 --> 01:53:15,300 അതിനായി നിങ്ങളുടെ ബഹുമതി... 2232 01:53:16,100 --> 01:53:17,460 ഈ അമ്മ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്? 2233 01:53:19,020 --> 01:53:21,860 ഒരിക്കൽ അവളെ കുറിച്ച് കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് കുട്ടിയുടെ മരണവും അനീതിയും നേരിട്ടു. 2234 01:53:22,860 --> 01:53:24,780 പക്ഷേ നമ്മൾ അനുവദിക്കരുത് രണ്ടുതവണ സമരം ചെയ്യുന്നത് അനീതി. 2235 01:53:26,220 --> 01:53:31,660 ഈ കുട്ടിയെ അനുവദിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കോടതിയോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു അവളുടെ യഥാർത്ഥ അമ്മയോടൊപ്പം വളരുക. 2236 01:53:32,380 --> 01:53:33,100 അത്രയേ ഉള്ളൂ, യുവർ ഓണർ. 2237 01:53:33,180 --> 01:53:35,100 [മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്] 2238 01:53:37,180 --> 01:53:38,860 ശ്രീമതി ലീല, നിങ്ങളുടെ അവസാന പ്രസ്താവന. 2239 01:53:40,620 --> 01:53:42,540 [നാടക സംഗീതം] 2240 01:53:44,540 --> 01:53:45,260 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, 2241 01:53:45,660 --> 01:53:48,620 ഞാൻ എൻ്റെ അവതരിപ്പിക്കും പാരമ്പര്യേതര പ്രസ്താവനകൾ 2242 01:53:49,380 --> 01:53:52,500 മിസ്റ്റർ സഞ്ജയനെ ഞങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട് ചോദ്യം മിസ്റ്റർ ആദിത്യ. 2243 01:53:53,060 --> 01:53:54,820 ക്രോസ് വിസ്താരം പോലും കണ്ടു. 2244 01:53:55,020 --> 01:54:00,660 എന്നാൽ ഒരു പിതാവിൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥയും അവന് എന്ത് തോന്നുന്നു എന്നതും പ്രധാനമാണ്. 2245 01:54:01,420 --> 01:54:03,220 അവൻ കേൾക്കാൻ അർഹനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 2246 01:54:03,580 --> 01:54:04,980 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു, ബഹുമാനപ്പെട്ട... 2247 01:54:05,540 --> 01:54:07,700 ശ്രീ.ആദിത്യയെ സ്റ്റാൻഡിലേക്ക് വിളിക്കാൻ. 2248 01:54:07,700 --> 01:54:08,340 നിങ്ങളുടെ ബഹുമതി... 2249 01:54:08,900 --> 01:54:11,860 അവളുടെ അവസാന പ്രസ്താവന ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ, അവൾ മിസ്റ്റർ ആദിത്യയോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 2250 01:54:12,220 --> 01:54:13,860 അവൻ്റെ ഭാഗം ഞങ്ങൾ ഇതിനകം കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 2251 01:54:13,860 --> 01:54:14,900 ശരിക്കും ഇതിൻ്റെ ആവശ്യമുണ്ടോ? 2252 01:54:15,900 --> 01:54:16,740 മിസ്റ്റർ സഞ്ജയ്... 2253 01:54:17,220 --> 01:54:19,500 ശ്രീമതി ലീല എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ട് നീ പറഞ്ഞ ഒരു വാക്ക് ശ്രദ്ധിച്ചോ? 2254 01:54:19,500 --> 01:54:20,460 ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല. 2255 01:54:21,540 --> 01:54:22,780 [ചിരിക്കുന്നു] 2256 01:54:22,940 --> 01:54:23,820 അത് സത്യമാണ്. 2257 01:54:24,660 --> 01:54:25,700 അവൾ സംസാരിക്കട്ടെ. 2258 01:54:25,740 --> 01:54:26,820 അതിൽ ഒരു ദോഷവുമില്ല. 2259 01:54:28,500 --> 01:54:30,020 ആദിത്യ, ദയവായി മുന്നോട്ട് വരൂ. 2260 01:54:30,700 --> 01:54:31,340 നന്ദി! 2261 01:54:40,580 --> 01:54:41,460 ആദിത്യ, പറയൂ. 2262 01:54:43,300 --> 01:54:45,660 ദയവായി അവരോട് ചോദിക്കാമോ? എൻ്റെ മകളെ പുറത്തെടുക്കാൻ? 2263 01:54:46,220 --> 01:54:46,900 എന്തുകൊണ്ട്? 2264 01:54:48,860 --> 01:54:52,060 എനിക്ക് എൻ്റെ വാക്കുകൾ വേണ്ട അവളെ സ്വാധീനിക്കാൻ. 2265 01:54:53,340 --> 01:54:54,580 കുട്ടിയെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. 2266 01:55:08,260 --> 01:55:09,220 ശരി, തുടരുക. 2267 01:55:09,980 --> 01:55:11,300 എൻ്റെ ഭാര്യ മരിച്ചതിനു ശേഷം... 2268 01:55:12,540 --> 01:55:13,940 എനിക്ക് ജീവിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 2269 01:55:15,060 --> 01:55:16,540 എൻ്റെ ജീവിതം നിശ്ചലമായി. 2270 01:55:18,980 --> 01:55:20,660 എന്നാൽ തീപ്പൊരി മടങ്ങി, 2271 01:55:21,660 --> 01:55:22,500 എൻ്റെ മകൾ കാരണം. 2272 01:55:22,780 --> 01:55:26,380 [സോഫ്റ്റ് ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റൽ മ്യൂസിക്] 2273 01:55:26,860 --> 01:55:28,780 ആ അനാഥാലയത്തിൽ പോയ ദിവസം... 2274 01:55:30,260 --> 01:55:32,100 ഒരു ചെറിയ കൈ എനിക്കുവേണ്ടി നീണ്ടു. 2275 01:55:34,940 --> 01:55:35,660 ആ ദിവസം... 2276 01:55:36,660 --> 01:55:37,860 ഞാൻ അവളെ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല, 2277 01:55:39,340 --> 01:55:40,500 അവൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു. 2278 01:55:43,180 --> 01:55:45,460 അവൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വെറുതെ വന്നതല്ല... 2279 01:55:47,060 --> 01:55:48,260 അവൾ എൻ്റെ ലോകം മുഴുവൻ ആയി. 2280 01:55:52,580 --> 01:55:54,500 ഇപ്പോൾ അവർ ചോദിക്കുന്നു തിരികെ എൻ്റെ ലോകത്തിനായി. 2281 01:55:55,820 --> 01:55:56,700 അതെങ്ങനെ കൊടുക്കും? 2282 01:55:58,820 --> 01:56:00,180 ഇനി എങ്കിലോ... 2283 01:56:00,740 --> 01:56:02,780 ..നിങ്ങളുടെ മകൾ അവളുടെ അമ്മയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നുവോ? 2284 01:56:03,140 --> 01:56:04,100 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും? 2285 01:56:05,060 --> 01:56:05,860 ഞാൻ അവളെ വിടാം സാർ. 2286 01:56:05,940 --> 01:56:07,860 [തീവ്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 2287 01:56:13,220 --> 01:56:14,860 എനിക്ക് തോന്നുന്നതിലും കൂടുതൽ... 2288 01:56:15,980 --> 01:56:17,620 ..എൻ്റെ മകൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്. 2289 01:56:19,860 --> 01:56:21,980 അമ്മയെയും മകളെയും ഒരുമിപ്പിക്കാൻ ദൈവത്തിന്... 2290 01:56:23,860 --> 01:56:25,820 ഇത് ദൈവത്തിൻ്റെ പദ്ധതിയായാണ് ഞാൻ കാണുന്നത് ഈ കുട്ടിയെ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചതിന്. 2291 01:56:27,980 --> 01:56:29,660 ഒരു മകളുടെ അച്ഛനാകാൻ... 2292 01:56:30,660 --> 01:56:32,220 അതൊരു പരമമായ വികാരമാണ്. 2293 01:56:35,740 --> 01:56:40,100 എൻ്റെ മകളുടെ സന്തോഷം കൊണ്ടുവന്നത് വാക്കുകൾക്ക് അതീതമാണ്. 2294 01:56:41,580 --> 01:56:45,860 ആ അനുഭവം തന്നതിന്, ഞാൻ എൻ്റെ മകൾക്ക് നന്ദി പറയുന്നു. 2295 01:56:47,580 --> 01:56:48,100 അത്രമാത്രം. 2296 01:56:51,180 --> 01:56:51,820 അത്രയേ ഉള്ളൂ സർ. 2297 01:56:59,580 --> 01:57:01,500 [മൃദുവായ, വിഷാദ സംഗീതം] 2298 01:57:06,660 --> 01:57:07,620 കുട്ടിയെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. 2299 01:57:08,060 --> 01:57:09,700 അവളിൽ നിന്നും നമുക്ക് കേൾക്കാം. 2300 01:57:10,220 --> 01:57:13,020 നാം മനസ്സിലാക്കേണ്ടത് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ് അവളുടെ ഹൃദയത്തിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്. 2301 01:57:25,620 --> 01:57:26,340 ഹായ്, നിധി. 2302 01:57:26,740 --> 01:57:27,900 ഹായ്, യുവർ ഓണർ. 2303 01:57:27,980 --> 01:57:29,900 [സൌമ്യമായ ചിരി] 2304 01:57:31,100 --> 01:57:32,180 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അങ്കിൾ എന്ന് വിളിക്കാം. 2305 01:57:33,940 --> 01:57:35,860 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് സ്കൂളിൽ പോകുന്നത്? 2306 01:57:36,100 --> 01:57:37,580 സ്കാൽവി ഇൻ്റർനാഷണൽ. 2307 01:57:37,900 --> 01:57:38,420 നല്ലത്! 2308 01:57:39,140 --> 01:57:40,460 നിധി... 2309 01:57:40,820 --> 01:57:42,740 നമ്മളെല്ലാവരും ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത് എന്തിനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 2310 01:57:43,020 --> 01:57:43,660 അതെ. 2311 01:57:43,820 --> 01:57:48,140 ഞാൻ കൂടെ നിൽക്കുമോ എന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ പപ്പാ അല്ലെങ്കിൽ ശ്രുതി മമ്മിയുടെ കൂടെ. 2312 01:57:48,660 --> 01:57:49,380 നല്ല പെൺകുട്ടി. 2313 01:57:50,220 --> 01:57:52,540 ആരുടെ കൂടെ നിൽക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 2314 01:57:54,380 --> 01:57:55,900 ഞാൻ എൻ്റെ പപ്പയെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 2315 01:57:56,060 --> 01:57:57,140 [സോഫ്റ്റ് ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റൽ മ്യൂസിക്] 2316 01:57:57,340 --> 01:57:59,820 പക്ഷെ എനിക്ക് ശ്രുതി മമ്മിയെയും ഇഷ്ടമാണ്. 2317 01:57:59,820 --> 01:58:01,660 അവൾ എന്നോട് വളരെ ദയയുള്ളവളാണ്, 2318 01:58:01,660 --> 01:58:03,780 അവൾ എന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 2319 01:58:03,780 --> 01:58:11,620 അവളുടെ വീട്ടിൽ ഒരു നീന്തൽക്കുളമുണ്ട്, ഒപ്പം മുത്തശ്ശിയും നകുൽ അമ്മാവനും. 2320 01:58:11,780 --> 01:58:13,700 അവരോടൊപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരിക്കലും ബോറടിയില്ല. 2321 01:58:17,860 --> 01:58:23,980 പക്ഷേ ശ്രുതി മമ്മി എന്നോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ നകുലിനെ അങ്കിളിനെ പപ്പാ എന്ന് വിളിക്കാൻ... 2322 01:58:23,980 --> 01:58:26,140 എനിക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നി. 2323 01:58:28,700 --> 01:58:33,060 നകുൽ അമ്മാവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്, പക്ഷെ എൻ്റെ പപ്പ ആദിയാണ് 2324 01:58:35,340 --> 01:58:36,460 മികച്ച പപ്പാ. 2325 01:58:38,900 --> 01:58:45,380 എല്ലാ രാത്രിയും, ഞാൻ അവരുടെ വീട്ടിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, എൻ്റെ പപ്പയുടെ കഥകൾ ഞാൻ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്തു. 2326 01:58:48,140 --> 01:58:49,220 അമ്മാവനോ? - അതെ? 2327 01:58:49,340 --> 01:58:51,420 എനിക്കൊരു രഹസ്യം പറയാനുണ്ട്. 2328 01:58:51,620 --> 01:58:52,820 പറയൂ പ്രിയേ. 2329 01:58:53,140 --> 01:58:55,060 അതൊരു രഹസ്യമാണ് അങ്കിൾ. 2330 01:58:55,060 --> 01:58:56,700 ഇവിടെ നിന്നെല്ലാം എനിക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയില്ല. 2331 01:58:56,700 --> 01:58:58,380 നിങ്ങളോട് പറയാൻ എനിക്ക് അടുത്ത് വരണം. 2332 01:59:07,780 --> 01:59:08,620 അങ്കിൾ... 2333 01:59:08,940 --> 01:59:10,340 എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 2334 01:59:10,380 --> 01:59:13,900 ഞാൻ പപ്പയെ എന്നോട് പറയിപ്പിക്കുന്നു എല്ലാ രാത്രിയിലും ഒരേ കഥ. 2335 01:59:13,900 --> 01:59:18,820 ആദ്യമായുള്ള കഥ അവൻ എൻ്റെ നിധി മമ്മയെ കണ്ടു. 2336 01:59:18,940 --> 01:59:20,660 എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ? - എന്തുകൊണ്ടാണത്? 2337 01:59:21,340 --> 01:59:25,700 കാരണം ഞാൻ ചോദിക്കുമ്പോഴെല്ലാം നിധി മമ്മയെക്കുറിച്ച് പപ്പ, 2338 01:59:25,820 --> 01:59:29,500 പപ്പയുടെ മുഖത്ത് മനോഹരമായ പുഞ്ചിരി വരുന്നു. 2339 01:59:31,100 --> 01:59:33,700 അതാണ് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല പുഞ്ചിരി. 2340 01:59:33,940 --> 01:59:35,860 നോക്കൂ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവനോട് ചോദിക്കും. 2341 01:59:37,220 --> 01:59:37,940 പപ്പാ? 2342 01:59:39,740 --> 01:59:44,100 താങ്കളുടെ കഥ പറയാമോ ലണ്ടനിൽ വെച്ച് നിധി അമ്മയെ കാണുമോ? 2343 01:59:44,100 --> 01:59:46,020 [സോഫ്റ്റ് ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റൽ മ്യൂസിക്] 2344 01:59:51,820 --> 01:59:55,540 ജഡ്ജി അങ്കിൾ... എനിക്ക് പപ്പയുടെ കൂടെ നിൽക്കണം. 2345 02:00:01,700 --> 02:00:10,620 ♪ എൻ്റെ കൊച്ചു ലോകത്തേക്ക് ഉയർന്നു വന്ന ഒരു നക്ഷത്രം, ♪ 2346 02:00:10,860 --> 02:00:20,140 ♪ ഞാൻ എടുക്കുന്ന ഓരോ ചുവടിലും പങ്കാളി. ♪ 2347 02:00:20,460 --> 02:00:24,500 ♪ എൻ്റെ ഹൃദയം പാടുന്നു, ♪ - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പപ്പാ! 2348 02:00:24,500 --> 02:00:29,540 ♪ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു. ♪ - ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, എൻ്റെ കുട്ടി. 2349 02:00:30,220 --> 02:00:39,180 ♪ പതുക്കെ പറുദീസ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു ♪ ♪ എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ. ♪ 2350 02:00:39,540 --> 02:00:40,660 ജഡ്ജി അങ്കിൾ... 2351 02:00:41,500 --> 02:00:48,860 എൻ്റെ കുടുംബം ഞാൻ, പപ്പ, നിധി അമ്മയുടേതാണ് ഫോട്ടോ, ജഗ്ഗ മമ്മി, വിജു അങ്കിൾ. 2352 02:00:48,940 --> 02:00:50,380 മികച്ച കുടുംബം! 2353 02:00:50,780 --> 02:00:52,500 ദൈവമേ! നിധി എന്നെ മറന്നില്ല! 2354 02:00:52,500 --> 02:00:54,100 ഓ, എൻ്റെ കുഞ്ഞേ! 2355 02:00:54,180 --> 02:00:55,220 [സൌമ്യമായ ചിരി] 2356 02:01:09,420 --> 02:01:13,660 എൻ്റെ കരിയറിൽ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല ഇത്രയും സൂക്ഷ്മമായ ഒരു കേസിന് ഞാൻ സാക്ഷിയായി. 2357 02:01:14,020 --> 02:01:15,940 ഇവിടെ ആരും കുറ്റക്കാരല്ല. 2358 02:01:16,180 --> 02:01:17,580 സാഹചര്യങ്ങൾ മാത്രം. 2359 02:01:19,740 --> 02:01:23,300 ഈ കോടതിക്ക് അഗാധമായ സഹതാപമുണ്ട് കാരണം ശ്രുതി സഹിച്ച കഷ്ടപ്പാടുകൾ. 2360 02:01:24,420 --> 02:01:30,060 എന്നിരുന്നാലും, നിർമ്മിച്ച ബോണ്ട് നാം പരിഗണിക്കണം വർഷങ്ങളായി അച്ഛനും മകളും തമ്മിൽ. 2361 02:01:30,780 --> 02:01:35,540 നിധിയെ മാത്രമല്ല ആദിത്യ സ്വീകരിച്ചത്; അവൾക്കു ചുറ്റും അവൻ തൻ്റെ ലോകം മുഴുവൻ കെട്ടിപ്പടുത്തു. 2362 02:01:36,100 --> 02:01:40,180 കുട്ടി തനിക്കുവേണ്ടി സംസാരിച്ചു. 2363 02:01:43,140 --> 02:01:43,780 അതുകൊണ്ട്... 2364 02:01:44,660 --> 02:01:49,220 കുട്ടിയുടെ ഏറ്റവും നല്ല താൽപ്പര്യത്തിനായി വൈകാരികവും മാനസികവുമായ ക്ഷേമം... 2365 02:01:49,540 --> 02:01:55,860 ഈ കോടതി സ്ഥിരം അനുവദിക്കുന്നു നിധിയുടെ കസ്റ്റഡി മിസ്റ്റർ ആദിത്യയ്ക്ക്. 2366 02:01:56,220 --> 02:01:58,140 [ഉയർത്തുന്ന സംഗീതം] 2367 02:02:31,100 --> 02:02:33,100 ഈ മൂന്ന് ദിവസം നിധിനോടൊപ്പം ചെലവഴിച്ചതിന് ശേഷം 2368 02:02:33,420 --> 02:02:36,140 നിങ്ങൾ അവളെ എത്ര നന്നായി വളർത്തിയെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു. 2369 02:02:36,180 --> 02:02:37,700 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല കുട്ടിയെ വളർത്തി. 2370 02:02:39,740 --> 02:02:42,940 എപ്പോഴെങ്കിലും അവളെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ, ദയവായി, സന്ദർശിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല. 2371 02:02:43,180 --> 02:02:45,460 അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ വിളിച്ചാൽ മതി ഞാൻ തന്നെ അവളെ നിൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരും. 2372 02:02:47,140 --> 02:02:49,780 വളരെ നന്ദി, അത് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു. 2373 02:02:50,700 --> 02:02:51,380 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 2374 02:02:53,060 --> 02:02:55,780 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആഴത്തിലുള്ള ചർച്ചയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 2375 02:02:57,220 --> 02:02:58,700 എന്തിനാണ് കോടതിയിൽ സമരം ചെയ്യുന്നത്? 2376 02:02:59,100 --> 02:03:00,380 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിവാഹം കഴിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ... 2377 02:03:01,820 --> 02:03:03,820 നിധിക്ക് കിട്ടുമായിരുന്നു അവളുടെ അമ്മയും അച്ഛനും. 2378 02:03:03,820 --> 02:03:04,820 പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു! 2379 02:03:09,020 --> 02:03:12,260 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ ടെൻഷനിലായിരുന്നു... 2380 02:03:12,460 --> 02:03:14,700 മാനസികാവസ്ഥ ലഘൂകരിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു തമാശ പറഞ്ഞു! 2381 02:03:14,780 --> 02:03:15,500 തമാശ എങ്ങനെയായിരുന്നു?! 2382 02:03:16,140 --> 02:03:17,020 തമാശ എങ്ങനെയായിരുന്നു?! 2383 02:03:17,780 --> 02:03:19,460 അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?! -[GASPS] 2384 02:03:26,540 --> 02:03:28,460 അങ്ങനെയൊരു കമൻ്റിന് ശേഷം അടിയല്ലാതെ നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്? 2385 02:03:28,500 --> 02:03:30,660 വിജു അന്ന, ശ്രുതി വിവാഹിതയാണ്! 2386 02:03:30,740 --> 02:03:32,020 ഇതാണോ അവളോട് സംസാരിക്കാനുള്ള വഴി? 2387 02:03:32,180 --> 02:03:35,620 ആദി സംസാരം നിർത്തണം അതുപോലൊരു തമാശക്ക് നിങ്ങളോട്. 2388 02:03:35,700 --> 02:03:37,580 എന്നാൽ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാത്തത് പോലെ കാണിക്കുന്നു. 2389 02:03:37,660 --> 02:03:40,140 കൃത്യമായി! അതാണ് ഞാൻ ചോദിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 2390 02:03:40,260 --> 02:03:41,700 അടി പോലും വേദനിച്ചില്ല. 2391 02:03:42,420 --> 02:03:43,500 എന്നാൽ എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ വെച്ചാണ് അവൻ അത് ചെയ്തത്! 2392 02:03:43,500 --> 02:03:48,260 ഓ, ദയവായി! കാരണം നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥരാകുന്നു അവൻ നിന്നെ ലീലുവിൻ്റെ മുന്നിൽ വെച്ച് അടിച്ചു! 2393 02:03:48,300 --> 02:03:49,220 ശരിയല്ലേ വിജു? 2394 02:03:49,260 --> 02:03:51,100 നീ ജഗ്ഗയാണോ? - അതെ. 2395 02:03:51,220 --> 02:03:53,460 നിങ്ങളെ കാണാൻ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കുകയാണ്! 2396 02:03:53,580 --> 02:03:54,420 ദൈവമേ! 2397 02:03:54,460 --> 02:03:55,460 എന്നെ കാണാൻ?! 2398 02:03:55,500 --> 02:03:56,900 ഞാൻ അത്ര പ്രശസ്തനായോ? 2399 02:03:56,900 --> 02:03:57,980 നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രധാരണം മനോഹരമാണ്. 2400 02:03:58,500 --> 02:03:59,820 സുഖമാണ്, അല്ലേ? 2401 02:03:59,820 --> 02:04:01,180 ആദി അന്ന എനിക്കായി വാങ്ങി. 2402 02:04:01,220 --> 02:04:02,700 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വലിയ ആരാധകനാണ്! 2403 02:04:03,460 --> 02:04:05,820 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിൽ പിന്തുടരുന്നു. 2404 02:04:05,940 --> 02:04:07,340 ശരിക്കും? നന്ദി! 2405 02:04:07,340 --> 02:04:09,420 നിങ്ങളും വളരെ ഭംഗിയായി കാണപ്പെടുന്നു. 2406 02:04:09,420 --> 02:04:11,180 നിങ്ങൾ ഒരു ഉത്സവ പാവയെപ്പോലെയാണ് ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് വീട്ടിലേക്ക്. 2407 02:04:11,180 --> 02:04:14,220 നിങ്ങളുടെ ഇൻസ്റ്റാ ഐഡി തരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ പിന്തുടരും! 2408 02:04:15,060 --> 02:04:16,220 ഹേയ്, വിഡ്ഢി! - അല്ലേ? 2409 02:04:16,460 --> 02:04:18,900 ഐഡി പിന്നീട് എടുക്കുക. നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ ഇവിടെ വന്നത്? 2410 02:04:18,900 --> 02:04:20,820 ഇല്ല, നോക്കൂ! നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് വരുന്നു. 2411 02:04:21,100 --> 02:04:22,380 കാത്തിരിക്കൂ, ആദി ഇവിടെയുണ്ടോ? 2412 02:04:23,180 --> 02:04:25,100 [മൃദുവും നാടകീയവുമായ സംഗീതം] 2413 02:04:32,260 --> 02:04:33,300 വന്നതിന് നന്ദി. 2414 02:04:33,740 --> 02:04:35,660 ഞാൻ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അത് കണക്റ്റായില്ല. 2415 02:04:35,860 --> 02:04:37,140 വാട്സ്ആപ്പിൽ ഒരു ടിക്ക് മാത്രമേ ഞാൻ കണ്ടുള്ളൂ. 2416 02:04:37,460 --> 02:04:38,620 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ ചിത്രം പോലും കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 2417 02:04:39,780 --> 02:04:40,700 ശരി, നിങ്ങളെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ... 2418 02:04:40,700 --> 02:04:41,660 നിങ്ങൾക്ക് വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല, 2419 02:04:41,660 --> 02:04:43,300 ഇരട്ട ടിക്കുകളില്ല, പ്രൊഫൈൽ ചിത്രവുമില്ല! 2420 02:04:43,820 --> 02:04:44,860 വിജു അങ്കിൾ! 2421 02:04:44,860 --> 02:04:49,060 പപ്പ നിന്നെ വെറുതെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തതല്ല ഇൻസ്റ്റഗ്രാമിൽ... 2422 02:04:49,060 --> 02:04:51,660 നിന്നെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞത് ഞാനാണ്! 2423 02:04:51,740 --> 02:04:54,220 ഓ! അപ്പോൾ നീയാണോ അവനെ തടഞ്ഞത്? 2424 02:04:54,380 --> 02:04:57,300 അതാ അവൻ കാട്ടിക്കൂട്ടി അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാത്തതുപോലെ. 2425 02:04:57,340 --> 02:05:00,580 വിജു അണ്ണാ നീ അവനോട് മിണ്ടുന്നില്ലേ? 2426 02:05:00,700 --> 02:05:01,980 ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും ഞങ്ങളോട് പറയുക. 2427 02:05:02,020 --> 02:05:03,860 അവൻ ആകെ ഒരു വ്യാജനാണ്. 2428 02:05:03,860 --> 02:05:05,140 അവൻ സ്ത്രീകളുടെ മുന്നിൽ കാണിക്കുന്നു. 2429 02:05:05,140 --> 02:05:05,740 നീ കാത്തിരിക്കൂ... 2430 02:05:05,820 --> 02:05:07,340 അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് വരൂ കാപ്പിയും പ്രഭാതഭക്ഷണവും തിരയുന്നു, 2431 02:05:07,380 --> 02:05:08,660 നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇടപെടേണ്ടി വരും! 2432 02:05:08,900 --> 02:05:10,340 അതൊരു തമാശ മാത്രമായിരുന്നു, ജഗ്ഗാ. 2433 02:05:10,460 --> 02:05:11,220 തമാശ എങ്ങനെയായിരുന്നു? 2434 02:05:11,340 --> 02:05:12,260 ഇത് തമാശയല്ല, 2435 02:05:12,260 --> 02:05:16,420 ഇനി ഞാൻ സുഷമയോട് പറയാൻ പോകുന്നത് ലീലുവിനെ കുറിച്ചാണ്. ഇപ്പോൾ അതായിരിക്കും ആത്യന്തിക തമാശ. 2436 02:05:16,500 --> 02:05:18,260 ജഗ്ഗ! ഹേയ്! ജഗ്ഗ! കാത്തിരിക്കൂ! 2437 02:05:18,260 --> 02:05:20,180 [സോഫ്റ്റ് ഡ്രമാറ്റിക് മ്യൂസിക്] 2438 02:05:27,380 --> 02:05:29,300 ജഗ്ഗ! എൻ്റെ സുഹൃത്തേ! ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! 2439 02:05:29,740 --> 02:05:31,260 ഒരക്ഷരം മിണ്ടരുത്, എനിക്കൊരു കോൾ വരുന്നു. 2440 02:05:33,260 --> 02:05:33,980 ഹലോ? 2441 02:05:33,980 --> 02:05:35,260 ഞാൻ പോകുന്ന വഴിയിലാണ് സാർ. ഇരുപത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവിടെയെത്തും. 2442 02:05:35,260 --> 02:05:36,020 നമുക്ക് ഒരു സ്ഫോടനം നടത്താം! 2443 02:05:36,180 --> 02:05:37,980 എനിക്ക് നിങ്ങളോ നിങ്ങളുടെ "സ്ഫോടനം" ആവശ്യമില്ല. പോയ് തുലയൂ! 2444 02:05:38,620 --> 02:05:39,940 പക്ഷേ സ്‌ഫോടനം കൂടാതെ മാഡം ചെയ്യില്ല... 2445 02:05:39,940 --> 02:05:41,580 എനിക്കവളെ ഇവിടെ വേണ്ട! ദൂരെ പോവുക! 2446 02:05:41,940 --> 02:05:42,820 ശരി, നിങ്ങളുടെ നഷ്ടം. 2447 02:05:42,820 --> 02:05:45,220 ജഗ്ഗാ, നീ എൻ്റെ പ്രിയതമയാണ്, അല്ലേ? 2448 02:05:45,220 --> 02:05:46,940 -[ചിരിക്കുന്നു] -ഇത് നമുക്കിടയിൽ സൂക്ഷിക്കാം. 2449 02:05:48,220 --> 02:05:52,180 ♪ ♪ 2450 02:05:52,340 --> 02:06:01,420 ♪ നിങ്ങൾ ♪ ആയി ♪ ശാശ്വത സ്നേഹത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനം. ♪ 2451 02:06:01,620 --> 02:06:10,500 ♪ ഈ ദിവസം മുതൽ, ♪ ♪ എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ നിങ്ങളുടേതാണ്. ♪ 2452 02:06:11,300 --> 02:06:20,180 ♪ എൻ്റെ ഹൃദയം പാടുന്നു, സ്വപ്നങ്ങളിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു... ♪ - പപ്പാ! 2453 02:06:21,060 --> 02:06:29,580 ♪ പതുക്കെ പറുദീസ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു ♪ ♪ എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ. ♪ 2454 02:06:29,820 --> 02:06:49,140 ♪ നീയാണ് എൻ്റെ ♪ കാരണം ♪ പുഞ്ചിരിയും എൻ്റെ സമാധാനപരമായ ജീവിതവും. ♪ 2455 02:06:49,580 --> 02:06:51,340 ♪ നിങ്ങളാണ് കാരണം... ♪ 2456 02:06:51,340 --> 02:06:53,060 വരൂ, നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാം ചില റീലുകൾ ഒരുമിച്ച്! 2457 02:06:53,060 --> 02:06:54,860 അതെ, നമുക്കത് ചെയ്യാം! - വരൂ! 2458 02:06:55,060 --> 02:06:57,260 ഈ കണ്ണുകൾക്ക് ഇനി എന്ത് കാണാനുണ്ട്?! 2459 02:06:58,380 --> 02:06:59,380 നിധിയോ? - അതെ? 2460 02:06:59,540 --> 02:07:01,180 ഈ ജൂ ആൻ്റി ആരാണെന്ന് അറിയാമോ? 2461 02:07:01,460 --> 02:07:01,980 ഹും-ഹും. 2462 02:07:02,220 --> 02:07:03,940 അവൾ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്താണ്. 2463 02:07:04,060 --> 02:07:04,820 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 2464 02:07:05,540 --> 02:07:07,420 പിന്നെ സിഹി ആൻ്റിയുടെ കാര്യമോ? -ഹും-ഹും. 2465 02:07:07,460 --> 02:07:08,740 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്തും കൂടി. 2466 02:07:08,740 --> 02:07:09,460 വിജു അണ്ണാ! 2467 02:07:10,420 --> 02:07:11,620 പിന്നെ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ ഇത് ജങ്കി ആൻ്റി? 2468 02:07:11,940 --> 02:07:13,620 അവൾ പപ്പയുടെ പഴയ സുഹൃത്താണോ? 2469 02:07:13,620 --> 02:07:15,700 ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ സുഹൃത്തല്ല. 2470 02:07:15,940 --> 02:07:17,180 എൻ്റെ സുഹൃത്ത് പൂർണ്ണമായും മറ്റൊരാളാണ്. 2471 02:07:18,700 --> 02:07:21,380 വിജു അങ്കിൾ, നിങ്ങളുടെ പഴയ സുഹൃത്ത് ആരായിരുന്നു? 2472 02:07:22,100 --> 02:07:23,860 കഷ്ടം! എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ഭാഗ്യം. 2473 02:07:23,900 --> 02:07:25,340 ഞാൻ ഒന്നിൽ മാത്രം കുടുങ്ങി. 2474 02:07:25,500 --> 02:07:27,420 ആ "സ്ഫോടന"ക്കാരൻ ഭൂമിയിൽ എവിടെ പോയി?! 2475 02:07:28,220 --> 02:07:30,380 സ്ഫോടനം വരില്ല, എൻ്റെ ഭാര്യയും വരില്ല. 2476 02:07:30,420 --> 02:07:40,060 ♪ ഓ, സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി, എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ വെളിച്ചം, ♪ ♪ നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ നിധിയാണ്. ♪ 2477 02:07:40,100 --> 02:07:48,180 ♪ ഹേ രാജകുമാരി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ദാസനാണ്... ♪ ♪ ഓ, എൻ്റെ മധുരമുള്ള, സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി. ♪ 2478 02:07:51,700 --> 02:07:56,260 ♪ അവളുടെ ചിരിയിലും കണ്ണീരിലും, ♪ ♪ ദൈവികമായ ഒരു കൃപയുണ്ട്. ♪ 2479 02:07:56,540 --> 02:08:00,780 ♪ ഇതാണ്, എൻ്റെ പ്രിയ കുട്ടി, ♪ ♪ ബോണ്ട് ഞാൻ എന്നേക്കും കാത്തുസൂക്ഷിക്കും. ♪